Looks like thou art fell for the oldest trick in the scroll. |
Похоже ты купился на самый старый трюк в колоде. |
I didn't say it was an easy trick. |
Я не говорил, что это простой трюк. |
No. You have to get a new party trick. |
Нет, ты должен придумать новый трюк. |
It's a trick I learned in Vietnam. |
Это трюк я узнал во Вьетнаме. |
Tim, why don't you ask him to say sorry for stealing your trick. |
Тим, почему бы вам не попросить его извиниться за украденный у вас трюк. |
A similar trick can be used to temporarily disable a car. |
Схожий трюк можно использовать чтобы временно вывести из строя машину. |
Guess Mack gets the trick now. |
Кажется, теперь Мак понял трюк. |
I was saving that trick for when they both attacked at once. |
Я хотел проделать этот трюк, когда они атаковали бы одновременно. |
That'd be a neat trick, escaping the past. |
Это был бы ловкий трюк для того, чтобы избежать прошлого. |
To borrow a trick from an old friend... |
Я позаимствовал один трюк от старого друга... |
Forrestal asked him to perform, and Carson responded with a card trick. |
Форрестал попросил его выступить, и Карсон в ответ показал карточный трюк. |
The first trick is how you present the items to change in your windows xp. |
Первый трюк заключается в том, как вы представите пунктов изменить в Windows XP. |
The kernel trick avoids the explicit mapping that is needed to get linear learning algorithms to learn a nonlinear function or decision boundary. |
Ядерный трюк избегает явного отображения, которое нужно для получения линейного обучающего алгоритма для нелинейной функции или границы решений. |
The trick was to only use them once a year. |
Трюк состоял в том, чтобы использовать их не чаще чем один раз в год. |
In particular, the committee attempted to prove that the Indian rope trick has never been performed. |
В частности, Оккультный комитет пытался доказать, что трюк, известный как «индийский канат», на самом деле никогда не был выполнен. |
With this trick you can easily omzijlen this problem. |
В этот трюк можно легко omzijlen этой проблемы. |
One trick is to go by the pool, and avoid meandering corridors, saving considerable time. |
Один трюк, чтобы поехать в бассейн, и во избежание извилистые коридоры, экономя значительное время. |
A "fakie" trick is performed while riding backwards but taking off on the front foot. |
«Фальшивый» трюк выполняется при езде назад, но при подъеме на передней ноге. |
This is a simple trick, Your Honor. |
Это всего лишь несложный трюк, Ваша честь. |
Smoke bombs and blank cartridges, but it seems to have done the trick. |
Дымовые шашки и холостые патроны, но трюк, кажется, удался. |
The trick was so new that we had to appeal to the Olympic Skiing Federation in order just to do it. |
Трюк был настолько нов, что нам пришлось обращаться в Олимпийскую Федерацию Лыжного Спорта чтобы просто сделать его. |
If you hadn't pulled that trick with the sketches, we wouldn't have to take extra precautions. |
Если бы ты не выкинула этот трюк с рисунками, не пришлось бы предпринимать дополнительные меры безопасности. |
Stage magician Derren Brown used the trick against eight leading British chess players in his television show. |
Иллюзионист Деррен Браун использовал этот трюк против 8 из 9 ведущих британских шахматистов в своём телешоу. |
This trick of putting out the lights. |
Этот трюк со светом, оправдывает двух человек. |
The trick is you have to guide her. |
Трюк в том, что бы вывести ее на сцену. |