I don't want to trick people by pretending I love them. |
Я не хочу обманывать людей, делая вид, что я их люблю. |
It's just a fraudulent program to trick the voters. |
Это - лишь мошенническая программа, чтобы обманывать избирателей. |
Every day, all over the world, math is used to trick people. |
Каждый день по всему миру математика используется, чтобы обманывать людей. |
He actually learned false lessons in order to trick his father. |
Он выучил несколько старых уроков, чтобы обманывать своего отца. |
I have to play a trick on myself sometimes and pretend it's just residue. |
Иногда мне приходится обманывать саму себя, и претворяться, что это просто разбившийся сосуд. |
I'm not sure you can trick people into reuniting. |
Я не уверена, что можно обманывать людей для воссоединения. |
I don't think you should intentionally try to trick Ben into telling you how he really feels about you. |
Не думаю, что ты должна обманывать Бена, чтобы узнать о его чувствах к тебе. |
All you've ever tried to do is bribe and trick me into falling in love with you. |
Все, что Вы пробовали сделать, - взятка и обманывать в соответствии с мной во влюбление в Вас. |
The problem is that we don't know who we have to trick everyone else. |
Но мы ведь не знаем, кто это, а значит, будем обманывать всех. |
Please, I came here in person because I don't want to trick you again. |
Я пришла к вам сама, потому что не хочу вас вновь обманывать. |
I wouldn't try to trick you, all right? |
Я не собираюсь тебя обманывать, ясно? |
How dare you trick your sunbae? |
Как ты смеешь обманывать своего сонбэ? |
I didn't say trick him so he could come in and do it again! |
Я не просила обманывать его, чтобы он снова сделал мне предложение! |
I come here all the time, I pay you all this money and why do I still want to trick? |
Я всё время прихожу сюда, плачу вам столько денег и почему я всё ещё хочу обманывать? |
You will not trick me. |
Вы не будете обманывать в соответствии с мной. |
I don't need to trick anybody. |
Мне не нужно никого обманывать. |
It's easy to trick yourself, isn't it? |
Легко обманывать себя, правда? |
She wouldn't trick me. |
Она не стала бы обманывать меня. |
I will never trick you. |
Я никогда не буду обманывать тебя. |
You didn't have to trick me. |
Не надо было меня обманывать. |
Why would she want to trick me? |
Зачем ей меня обманывать? |
We didn't mean to trick you. |
Мы не хотели обманывать вас. |
The trick to not feeling cheated is to learn how to cheat. |
Не хочешь чувствовать себя обманутым - научись обманывать сам. |
I don't know anyone named Dorothy, and I promise you, I would never trick you like that. |
Я не знаю никого по имени Дороти, и я уверяю тебя, что никогда не стал бы так тебя обманывать. |
You can only cheat death so many times, and I've used every trick I know. |
Нельзя постоянно обманывать смерть, а я исчерпал все свои приемы. |