| That's exactly how the trick works, Beth. | Именно так этот трюк и работает, Бэт. |
| He was an amateur magician and it was his signature trick. | Он был фокусником-любителем и это был его фирменный трюк. |
| Do you know what, he's got one great trick... | Вы знаете, что он делал один выдающийся трюк... |
| The trick is, as they approach, you smile at them and pat the seat. | А трюк в том, что когда к тебе приближаются, ты улыбаешься им и похлопываешь по сиденью, приглашая сесть. |
| His whole case is an illusion, a magic trick. | Всё дело - это иллюзия, красивый трюк. |
| Not that it wasn't a good trick. | Нет, трюк вообще-то был хорош. |
| Not unless it's a trick. | Нет, если это не какой-то трюк. |
| And another thing... these villains always have a trick up their sleeve - trapdoors, secret weapons... | И еще одно... у этих злодеев всегда есть трюк в рукаве - ловушки, секретные орудия... |
| One more trick like that and you'll be in real trouble. | Ещё один такой трюк, и у вас будут проблемы. |
| By the way, I know how he did that trick. | Кстати, я знаю, как он сделал тот трюк. |
| He had a guy who worked at the carousel sign a card for what looked like a routine little trick. | Попросил парня, который работал на карусели, подписать карту, что выглядело как обычный трюк. |
| That's kind of a cheap trick, Terry. | Это - дешёвый трюк, Терри. |
| It's a childish trick designed To confuse and intrigue simpletons. | Это детский трюк, созданный, чтобы озадачивать простаков. |
| This is a cheap trick, aimed to give maximum offense. | Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить. |
| They also had another trick up their sleeve. | У них в рукаве был припрятан еще один трюк. |
| So I have proposed to apply the same trick to looking for life in the universe. | Так что я предложил использовать тот же трюк чтобы искать жизнь во Вселенной. |
| I told Najmuddin, That's a trick. | Я засомневался и сказал Наджмуддину: Это трюк. |
| When I tried my first trick, it looked like this. | Когда я попробовал свой первый трюк, он выглядел вот так. |
| It's a trick, a shadow on the wall. | Это трюк, тень на стене. |
| No doubt Mr Rawson up to some trick. | Без сомнения, трюк мистера Роусона. |
| You think you're the first to try that trick. | Думаешь, ты первая, кто пробует этот трюк. |
| This small trick Will help you some Time normal to speak. | Этот небольшой трюк поможет Вам некоторое время нормально говорить. |
| Your trick about the spat between Dr Cameron and Dr Foreman - apparently impressed someone. | Твой трюк со ссорой между доктором Кэмерон и доктором Форманом, очевидно, кого-то впечатлил. |
| Useful trick if you're on a ship for a month. | Полезный трюк если ты находишся на корабле в течение месяца. |
| But this group have another trick to help them survive, the way they nest. | Но у этого отряда есть ещё один трюк, помогающий им выживать, это способ их гнездования. |