| In 1948 Time magazine featured her portrait on its cover describing her as "the most powerful woman alive" at that time. | В 1948 г. журнал Time поместил её портрет на обложке и описал её как «самую влиятельную из живущих женщин». |
| To define time ranges go to Configuration/ Definitions/ Time Ranges. | Для их установки откройте Configuration/ Definitions/ Time Ranges. |
| December 26 - Time magazine's Man of the Year is given for the first time to a non-human, the computer. | 26 декабря - Впервые журналом TIME человеком года был назван не человек, а компьютер. |
| Terrestrial Time (TT) is a modern astronomical time standard defined by the International Astronomical Union, primarily for time-measurements of astronomical observations made from the surface of Earth. | Земное время, Terrestrial Time (ТТ) - современный астрономический стандарт, разработанный Международным астрономическим союзом для определения времени астрономических наблюдений, сделанных с поверхности Земли. |
| In terms of superhero films, it was listed in Time's list of "Top 10 Superhero Films" of all time, ranked at number four. | Считаясь фильмом о супергероях, он был включен в список 10 лучших фильмов о супергероях за все время по версии «Time». |
| "How To Win at Checkers (Every Time)". | Как выигрывать в шашки (каждый раз) (англ. Нош to Win at Checkers (Every Time), тайск. |
| Popcorn Time is a multi-platform, free software BitTorrent client that includes an integrated media player. | Popcorn Time - кроссплатформенный свободный BitTorrent-клиент, включающий медиапроигрыватель. |
| Time Magazine Cover, January 12, 1931 Cancer Crusade. | Time Magazine Обложка журнала Time, 12 января 1931 года Cancer Crusade. |
| Time magazine picked the game as one of the best for the then new high-resolution third generation iPad. | Журнал Time назвал игру одной из лучших для третьего поколения iPad. |
| He also appeared in an episode of Hang Time where he spoke against steroids. | Также появлялся в эпизоде сериала Hang Time, где выступает против стероидов. |
| Now timestamps are printed as Local Time instead of UTC. | Теперь используется не UTC, а Local Time. |
| The Java application Time Correct was added to the download area. | В раздел загрузок добавлено Java-приложение Time Correct. |
| In 2012, the sisters covered Cyndi Lauper's hit song "Time After Time". | В 2006 году группа выпустила кавер на песню Cyndi Lauper под названием «Time After Time». |
| Despite an All-Starr tour in 1992 to promote the album, Time Takes Time would be Starr's only album with Private Music before he was dropped from their roster. | Несмотря на успешный тур All-Starr Band в 1992 году, посвященный рекламе альбома, Time Takes Time остался единственным альбомом Старра, выпущенным на лейбле Private Music, прежде чем лейбл прекратил сотрудничество со Старром. |
| His work on "Puranic Time and the Archaeological Record" was published in ISKCON Communications Journal and Time and Archaeology. | Другой важной публикацией Кремо была научно-исследовательская статья «Пуранический период и археологические свидетельства» («Puranic Time and the Archaeological Record»), опубликованная в ISKCON Communications Journal. |
| On October 22, 2016, AT&T announced an offer to acquire Time Warner for $108.7 billion (including assumed Time Warner debt). | 22 октября 2016 года AT&T объявила о своем намерении приобрести компанию Time Warner за $108.7 миллиардов (с учётом долга Time Warner). |
| In 1993, Time Warner bought a controlling interest in Atari Games and made it a subsidiary of its Time Warner Interactive division. | В 1993 году Time Warner выкупил контрольный пакет Atari Games и сделал эту компанию частью своего подразделения Time Warner Interactive. |
| The defensive ability "Time Shield" deflects all incoming damage, while "Time Dodge" allows players to dash quickly to evade attacks. | Оборонительная способность «Time Shield» отражает весь входящий урон, а «Time Dodge» позволяет игрокам совершить быстрый рывок, избегая атак. |
| "Inseparable" interpolates "Time After Time", written by Robert Hyman and Cyndi Lauper. | Трек 6 интерполирует с песней «Time After Time», написанной Robert Hyman и Синди Лаупер. |
| In 1989, Warner Communications merged with Time Inc., forming Time Warner. | В 1989 году Warner Communications объединилась с Time Inc., сформировав компанию Time Warner. |
| They held their first exclusive concert, Show Time NU'EST Time, on the same day to commemorate the release. | Они провели первых эксклюзивный концерт Show Time NU'EST Time в тот же день, чтоб отметить релиз. |
| In 2016, Minecraft placed 6th on Time's The 50 Best Video Games of All Time list. | 23 августа 2016 года Minecraft занял 6 место в списке 50 лучших игр всех времён по версии Time. |
| Pair Time Attack - Similar to Global Time Attack, but instead combines the times of two racers working in tandem to achieve fast lap times. | Pair Time Attack - по аналогии с глобальным заездом, но сочетает в себе время двух гонщиков, работающих в тандеме, чтобы добиться быстрого времени прохождения круга. |
| Bill Lamb of ranked"... Baby One More Time" at number one on a compiled list with the Top 40 Pop Songs Of All Time. | Билл Ламб из поместил «... Baby One More Time» на первую строку в список Топ- 40 Поп-Песен на все времена. |
| He played the role of Logan Mitchell on the Nickelodeon series, Big Time Rush, and is a former member of the Big Time Rush band. | Наиболее известен по роли Логана Митчелла в телесериале канала Nickelodeon «Вперёд - к успеху» о своем собственном участии в группе Big Time Rush. |