| MoдepaTopoM Kpyrлoro cToлy бyB Piчapд ШTeHreлb, kepyючий peдakTop жypHaлy Time. | Модератором круглого стола выступил Ричард Штенгель, управляющий редактор журнала Time. |
| Sanzaru released the fourth game in the series, Sly Cooper: Thieves in Time, on February 5, 2013. | Четвёртая игра серии получила название Sly Cooper: Thieves in Time и была выпущена 5 февраля 2013 года. |
| In addition, nearly 10,000 white Ugandans of British extraction were living under the regime of Idi Amin as recorded by TIME Magazine in 1972. | По версии журнала «Time», почти 10000 белых угандийцев британского происхождения жили при режиме Иди Амина в 1972 году. |
| On August 8, 2013, Time Warner Cable announced that it would begin carrying LHN in its Texas service areas. | 8 августа 2013 года компания Time Warner Cable заявила, что начнёт вводить телеканал в пределах своего района вещания. |
| She studied with John Lynn in Los Angeles, and was cast in David Orr's independent feature Blossom Time. | Училась вместе с Джоном Лином в Лос-Анджелесе; была отобрана на кастинге в личную постановку Дэвида Орра "Blossom Time". |
| The album is hailed as one the classics of the stoner rock genre ranking 28th on Heavy Planet's "Top 50 of All Time". | Альбом являлся типичным воплощением стоунера, и расположился на 28-м месте в «Top 50 of All Time» Heavy Planet. |
| In 2010, London was profiled by Time Out magazine in their article/photo series about the most stylish New Yorkers. | В 2010 году фотография Лондон была помещена журналом Time Out в статье-серии фото о самых стильных жителях Нью-Йорка. |
| Mitch Evans and Sean Gelael, who drove for Russian Time and Carlin respectively in 2015, moved to Campos Racing. | Митч Эванс и Шон Гелаэль, выступавшие за Russian Time и Carlin соответственно, перешли в Campos Racing. |
| Herman Hupfeld wrote "As Time Goes By" for the 1931 Broadway musical Everybody's Welcome. | Герман Хапфелд написал «As Time Goes By» для бродвейского мюзикла «Всем добро пожаловать» вышедшего в 1931 году. |
| Time named "When We Were Young" the fourth-best song of 2015. | Журнал Time назвал «When We Were Young» четвёртой лучшей песнью 2015 года. |
| Since 1996, Winant's production company, Twilight Time Films, has sold dozens of television projects to all the major networks. | С 1996 года производственная компания Винанта - Twilight Time Films - создала и продала десятки телевизионных проектов для всех основных каналов. |
| According to magazine Blender, "... Baby One More Time" is composed by "wah-wah guitar lines and EKG-machine bass-slaps". | Согласно журналу Blender, «... Baby One More Time» создана «wah-wah гитарными линиями и аппаратом ЭКГ-с ударными басами». |
| During the "Big Time" storyline, Mister Negative is targeted by both Anti-Venom and the new Wraith. | Во время сюжетной линии «Big Time» Мистер Негатив охотился за Анти-Веномом, так и на нового Призрака. |
| "As Time Goes By" is a song written by Herman Hupfeld in 1931. | «As Time Goes By» - песня, написанная Германом Хапфелдом в 1931 году. |
| On October 24, 2008, he wrestled for Big Time Wrestling (his first match in four months), beating L'Empereur. | 24 октября 2008 года он боролся в Big Time Wrestling (BTW), победив Императора (это был его первый поединок за четыре месяца). |
| Time writer Josh Tyrangiel praised the song's "tightness" and rising intensity, which he likened to a three-act play. | Журналист «Time» Джош Тиранджил похвалил «сжатость» и растущую интенсивность песни, которую он сравнил с пьесой из трех частей. |
| Machinae Supremacy would also go on to perform their first show abroad, at a nightclub in Soho during the Back in Time Live event. | В то же время Machinae Supremacy впервые выступили за границей, в ночном клубе в Сохо, в рамках Back In Time Live. |
| Battles are turn-based; a unit may act when its CT (Charge Time) reaches 100. | Сражения пошаговые; персонаж может действовать, когда его время заряда (англ. Charge Time, CT) достигнет 100. |
| TIME's James Poniewozik called it "another tense and gripping episode", and praised the interplay between Claire Danes and Mandy Patinkin. | Джеймс Понивозик из «TIME» назвал его "другим напряжённым и захватывающим эпизодом", и высоко оценил взаимодействие между Клэр Дэйнс и Мэнди Патинкином. |
| The Time Speaker have got a shedule to keep silense at the night. | В Time Speaker можно задать расписание, чтобы программа не беспокоила вас ночью. |
| As Time described it, Twenty-six hours later came a resounding thump on the brown wooden jury room door. | Журнал Time описывал события так: «Спустя двадцать шесть часов коричневая деревянная дверь открылась с громким стуком. |
| She released her first single "Time" (1996) at the age of 18, along with her first video directed by Jean-Baptiste Mondino. | В 16 лет записала свой первый сингл «Time» (1996), на который Жан-Батист Мондино снял клип. |
| James Agee in Time wrote, Most of it is filmed with unusual imaginativeness and force. | Джеймс Эйджи в журнале «Time» написал, что большая часть фильма - это необычная фантастичность и сила. |
| Kawasaki also played on another Gil Evans album on RCA, There Comes a Time, with Tony Williams on drums. | Кавасаки участвовал в записи альбома Гила Эванса RCA, «There Comes a Time» с барабанщиком Тони Уильямсом (Tony Williams). |
| In April 2008, the Bobcats reached a naming rights deal with Time Warner Cable, North Carolina's largest cable television provider. | В 2008 году «Бобкэтс» продали права на название арены крупнейшему провайдеру кабельного телевидения Шарлотты Time Warner Cable. |