| In 1997, Danes wrote an introduction to Neil Gaiman's Death: The Time of Your Life. | В 1997 году она написала предисловие к книге Нила Геймана «Death: The Time of Your Life». |
| In 1996, they recorded in the US under the name Siberian Heatwave and were guests on Prime Time Country on the Nashville Network. | В 1996 году они впервые записывали в США под названием Siberian Heatwave «Сибирская Жара» и были гостями на TNN в Prime Time Country. |
| "After School Tea Time") mini-album released July 22, 2009. | «After School Tea Time»), выпущенный 22 июля 2009 года. |
| In 1994, Sega started the Sega Channel, a game distribution system using cable television services Time Warner Cable and TCI. | В 1994 году Sega ввела в строй систему Sega Channel, работающую при помощи служб кабельного телевидения Time Warner Cable и TCI. |
| Metro served as executive producer for Drake and Future's collaborative mixtape What a Time to Be Alive released on September 20, 2015. | Метро являлся исполнительным продюсером совместного микстейпа Дрэйка и Фьючера What a Time to Be Alive, который вышел в свет 20 сентября 2015. |
| The song played at the episode's beginning and over the end credits is "World Destruction" by Time Zone (with John Lydon). | Песня, играющая в начале эпизода и во время финальных титров - "World Destruction" Time Zone (c Джоном Лайдоном). |
| On June 15, Epps announced the title of his second album would be B.O.A.T.S. II: Me Time. | 15 июня Эппс объявил, что его вторым альбомом станет «B.O.A.T.S. II: Me Time». |
| On the Prime Time Shortwave home page, you can subscribe to the e-mail newsletter and receive notice of schedule updates. | На домашней странице Prime Time Shortwave Вы можете подписаться на электронную рассылку новостей, чтобы узнавать об изменениях в расписании. |
| The attention won them a recording contract with Arista Records and they released their best-known work Time Tells No Lies in 1981. | Они подписали контракт с «Arista Records» и выпустили в 1981 году свою самую известную работу «Time Tells No Lies» (рус. |
| "It's About Time", the third single, was released on 28 April 2008. | «It's About Time» стал третьим синглом, и был выпущен 28 апреля 2008 года. |
| Morissette recorded the album with Leslie Howe, who also produced her second album Now Is the Time (1992), and it was certified platinum. | Мориссетт записала альбом с помощью Лесли Хау, который также стал продюсером её второго альбома Now Is the Time (1992). |
| The album now appears on many professional lists of the all-time best rock albums, including Rolling Stone's 500 Greatest Albums of All Time. | В то время альбом попал во многие профессиональные списки лучших рок-альбомов всех времён, включая Rolling Stone's 500 Greatest Albums of All Time. |
| At the 2010 Seiyu Awards, Toyosaki and her collaborators were awarded "Best Musical Performance" for their performance on Hōkago Tea Time. | В 2010 году на церемонии Seiyū Awards Тоёсаки и её коллеги получили награду «лучшее исполнение» за выступление в составе группы Hōkago Tea Time. |
| On 18 December 2012, Worlds in Time was updated with a new class system. | 18 декабря 2012 года вышло обновление Worlds of Time, с которым были введены новые классы персонажей. |
| The "Citizen Governor" gallery shows footage of Reagan's 1964 "A Time for Choosing" speech and contains displays on his eight years as governor. | На выставке «Citizen Governor» представлена речь Рейгана «A Time for Choosing», которая отображает его восьмилетний срок на посту губернатора. |
| "(You Drive Me) Crazy" was released as a remix package as the third single from... Baby One More Time on August 23, 1999. | Ремикс «(You Drive Me) Crazy» был выпущен как третий сингл с альбома... Baby One More Time 23 августа 1999. |
| About Time is the final Pennywise album to feature bass player Jason Thirsk, who committed suicide on July 29, 1996. | About Time является последним альбомом с участием басиста Джейсона Тёрска, который покончил жизнь самоубийством 29 июля 1996. |
| The result was initially named "As Time Goes By", the title of the song Dooley Wilson sings in the film Casablanca. | Результат вначале назывался «As Time Goes By», но так же была озаглавлена и песня, исполненная Дули Уилсоном в фильме Касабланка. |
| It won four trophies at le Gala des Masques, a Time Out Award and the Evening Standard Award. | Спектакль получил несколько наград, в том числе 4 приза Gala des Masques, а также награды Time Out Award и Evening Standard Award. |
| On June 20, 2012, he released the single "Good Time" via his SoundCloud account. | 20 июня 2012 года он выпустил сингл «Good Time» в своем профиле на SoundCloud. |
| In 1962, Time called him "the most sought-after wizard in today's advertising industry". | В 1962 году американский журнал «Time» охарактеризовал его как «самого известного волшебника в современной индустрии рекламы». |
| Baptism: A Journey Through Our Time was a 1968 album of poetry spoken and sung by Joan Baez. | Baptism: A Journey Through Our Time - студийный альбом американской фолк-певицы Джоан Баэз, изданный в 1968 году. |
| Before "Mysterious Times", Cousins had released "Killin' Time" and "Angel" in March and June 1997 respectively. | До записи Mysterious Times она выпустила Killin' Time и Angel, записанные в марте и июле 1997 года соответственно. |
| In 2000 she won the gold trophy Little Bear (in Baia Mare) with One Moment In Time by Whitney Houston. | В 2000 году она завоевала золотой трофей «Little Bear» в Бая-Маре с песней Уитни Хьюстон «One moment in time». |
| Time magazine ran an article on the endeavor in June 1967 and the following year the student report was published as a book. | Первое сообщение об этом проекте появилось в журнале Time в июне 1967 года, а лучшие работы были опубликованы в виде книги год спустя. |