| The house soon received international media attention from outlets such as Time Magazine, The Washington Post, and "Good Morning America", among others. | Этот необычный дом привлёк внимание журналистов международных СМИ, в том числе журнала Time, газеты The Washington Post и телешоу Good Morning America. |
| On Time is Grand Funk Railroad's first studio album, released in August 1969 by Capitol Records. | On Time - дебютный студийный альбом хард-рок-группы Grand Funk Railroad, выпущенный в августе 1969 года на лейбле Capitol Records. |
| Data Type does not work with Key Time | Тип данных не совместим с атрибутом Кёу Time |
| On November 6, the EP Good Time (Remixes) was released, featuring many remixes, including one from Young himself. | 6 ноября вышел EP Good Time (Remixes), в котором было много ремиксов, включая один от самого Адама. |
| In a list compiled by Sara Anderson of AOL Radio, "... Baby One More Time" was ranked sixth in a list of Spears's best songs. | В списке Сары Андерсон с AOL Radio «... Baby One More Time» была отнесена на шестую строку, как самая лучшая песня. |
| It was certified triple Platinum by the RIAA for shipping 300,000 units... Baby One More Time received mixed reviews from critics. | Релиз стал трижды платиновым с продажами более 300000 копий... Baby One More Time получил смешанные отзывы от критиков. |
| Her song "Time of My Life" was included in the soundtrack to 8 Mile. | Её песня «Time of My Life» вошла в саундтрек фильма «Восьмая миля». |
| CA: And they were probably pleased to see you on top of the Time poll. | Крис А: И им, скорее всего, было приятно увидеть тебя на первом месте журнала Time. |
| Big Time Rush's first episode premiered two months earlier, but its original pilot premiered in 2009. | Первый эпизод Big Time Rush вышел двумя месяцами ранее, хотя пилотная серия вышла в 2009 году. |
| At present, the facility is supporting the THEMIS (Time History of Events and Macroscale Interactions during Substorms) project. | THEMIS расшифровывается как Time History of Events and Macroscale Interactions during Substorms (Динамика событий и макроскопических взаимодействий во время суббурь). |
| It sold poorly; its original retail price of US$99 ($257 today) may make Time Zone the most expensive computer game in history after inflation. | По словам Джона, игра очень плохо продавалась, а из-за начальной розничной цены - 99 долларов США ($251 на сегодня) - Time Zone может являться самой дорогой компьютерной игрой в истории с учётом инфляции. |
| Nationally recognized as an example of smart growth, Southern Village has been featured in numerous publications including TIME, Better Homes & Gardens, and Builder magazines. | Будучи признанным в качестве достойного примера разумного роста в теории городского планирования, Саутерн-Виллидж был отмечен в ряде публикаций, включая такие журналы, как Time, Better Homes and Gardens и Builder. |
| Another metal version by Swedish band Time Requiem was a bonus track on the Japanese edition of their album The Inner Circle Of Reality. | Ещё одну версию той же стилистики представила шведская группа Time Requiem, в качестве бонус-трека на японском издании своего альбома «The Inner Circle Of Reality». |
| Lindelof wrote a Rip Hunter story for Time Warp No. 1 (May 2013) which was drawn by Jeff Lemire and published by Vertigo. | Линделоф написал сюжет про Рипа Хантера для «Time Warp» No. 1 (май 2013), который был нарисован Джеффом Лемайром и опубликован издательством Vertigo. |
| In an interview with Polygon, Kærlev revealed that he and Gears for Breakfast initially did not expect the Kickstarter success A Hat in Time eventually received. | В интервью изданию Polygon, Керлев рассказал, что изначально он и команда Gears for Breakfast не ожидали того успеха, который A Hat in Time получил на краудфандинговой платформе Kickstarter. |
| It also peaked at number four on the UK Singles Chart, becoming Pink's highest charting single in the UK since "Feel Good Time" (2003). | Он также досиг пика на 4 строке в UK Singles Chart, став для Pink синглом с наивысшими позициями в чарте в Великобритании со времени «Feel Good Time» (2003). |
| Namco company that gave us such an excellent game Katamari, going over the next two weeks to release a new game called Time Crisis Strikes. | Namco компания, которая дала нам эту замечательную игру Katamari, собирается в течение ближайших двух недель, чтобы выпустить новую игру под названием Time Crisis забастовки. |
| Production I.G created a 16-minute OVA entitled "Nuumamonja: Time and Space Adventures" which was shown at the Japanese V-Jump Festival of July 31, 1996. | По мотивам игры и в рамках её рекламы студией Production I.G была создана 16-минутная OVA под названием «Nuumamonja: Time and Space Adventures», показанная впервые на фестивале V-Jump 31 июля 1996 года. |
| In a 1999 issue celebrating the 20th century's greatest achievements in arts and entertainment, Time magazine named The Simpsons the century's best television series. | Журнал Time, в последнем выпуске 1999 года, посвящённом величайшим достижениям XX века в области искусства и развлечений, назвал «Симпсонов» лучшим телевизионным сериалом столетия. |
| "It's Christmas Time Again" is a Christmas song by American vocal group Backstreet Boys. | «It's Christmas Time Again» (с англ. - «Снова приходит Рождество») - сингл американской группы Backstreet Boys. |
| The third was Pink Moon, track listing as below plus the last four songs of what later (1986 release) became Time of No Reply. | Первые две перечислены ниже, а третья была «Pink Moon», трек-лист которой приведён далее плюс 4 последние композиции (выпуска 1986 г.), ставшие затем «Time of No Reply». |
| After standing trial he is finally acquitted of all charges; while issue draws strong press coverage in Greece and overseas, including an article in TIME Magazine. | После длительного судебного разбирательства все обвинения итоге были сняты, однако сам процесс привлек большое внимание прессы, как в Греции, так и за рубежом, статья была напечатана даже в Time Magazine. |
| 170bpm Key: F# major Time signature: 6/8, 8 beat This is a re-recording of the original single, which was slower and longer. | 170bpm Ключ: F# major Time signature: 6/8, 8 beat Это перезапись одного из первых треков, который был медленнее и дольше, чем представленный здесь. |
| Together, they produced the well-received album When You Land Here, It's Time to Return, and toured with Modest Mouse and Califone. | В течение последующих пяти лет Flake Music выпустили несколько синглов, полноформатный альбом When You Land Here, It's Time to Return и гастролировали с такими группами, как Modest Mouse и Califone. |
| He released a hip hop and R&B CD on a record label he founded, and authored the book Steve Harvey's Big Time. | Харви выпустил свой хип-хоп и ритм-энд-блюз альбом на лейбле, который сам же и основал, и написал книгу «Steve Harvey's Big Time». |