| Purcell assisted with design and writing when Sam & Max Beyond Time and Space began development in 2007. | Перселл снова помогал Telltale Games с дизайном игры и сценарием, когда в 2007 году началась разработка Sam & Max Beyond Time and Space. |
| "50 Best Inventions of 2008", TIME Magazine, 2008. | Список 50 лучших изобретений 2008 года (англ.) по версии журнала Time. |
| The first storyline of Act Three was announced as Time & Tide, but was retitled Clockworks. | Изначально, первая часть третьего акта носила название «Time & Tide», но от него отказались ради заглавия «Clockworks». |
| The DOE ran the Cray Time Sharing System OS instead. | Но Министерство энергетики США продолжало использовать ОС с разделением времени Сгау Time Sharing System. |
| The Good Charlotte Time After Time (Early Version Of Say Anything) lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper. | Песня Good Charlotte Time After Time (Early Version Of Say Anything) представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Time After Time (Early Version Of Say Anything), если есть возможность скачать минусовку. |
| However, Old Wave failed to achieve success in any of these territories, and would be Starr's last studio album until 1992's Time Takes Time. | Продажи Old Wave во всех этих странах не были успешными - и после Old Wave Старр долгое время не выпускал студийных альбомов, до выхода в 1992 году альбома Time Takes Time. |
| And Chris just touched on one of those a second ago, and that was the Time 100 poll. | Крис говорил об этом пару минут назад, о голосовании «100 самых влиятельных людей мира» Time Кто-то из журнала Time подумал, что будет забавно номинировать меня, что они и сделали в прошлом году. |
| TIME's James Poniewozik said it was a "tautly constricted and brilliantly acted episode". | Джеймс Понивозик из «TIME» сказал, что это был «туго стянутый и блестяще сыгранный эпизод». |
| Former Adventure Time lead designer Phil Rynda worked on the redesigns of the characters for the series. | Бывший ведущий дизайнер Adventure Time Фил Ринда работал над редизайнами персонажей серии. |
| During his tenure at Time, Kluger has written articles covering the Mars Pathfinder landing and the 2003 Columbia disaster. | Во время работы в журнале TIME Клугер написал ряд статей, освещающих программу НАСА Mars Pathfinder по изучению Марса, а также аварию шаттла «Колумбия». |
| He was formerly a correspondent for the Fox News Channel, and for Time Magazine, based in Rome. | Ранее, с 2001 года, он стал римским корреспондентом канала Fox News, а также работал для «Time Magazine», базирующейся в Риме. |
| In 1998, Court TV produced a television documentary on the Scottsboro trials for its Greatest Trials of All Time series. | В 1998 году канал Court TV (англ.)русск. выпустил телевизионный документальный фильм по событиям судов в Скоттсборо, вошедший в сериал канала Greatest Trials of All Time. |
| A bug in the "Put Time Marks to a Capture File" option was fixed. | Èñïàâëåíà îèáêà â åàëèçàöèè îïöèè "Put Time Marks to a Capture File". |
| The performances were recorded and included on Spears' first home video release, Time Out with Britney Spears. | Выступления были записаны и включены в первый видео-релиз Бритни, Time Out with Britney Spears. |
| In Killing Time, the main character is an ex-Egyptology student out to discover the mystery behind a missing Egyptian artifact. | В Killing Time, главный персонаж - студент-египтолог, раскрывает тайну исчезнувшего египетского артефакта. |
| He has been described as the "father of the Indian IT sector" by Time magazine due to his contribution to outsourcing in India. | Журнал Time назвал его отцом индийской ИТ-отрасли, благодаря его вкладу в развитие аутсорсинга. |
| There are also adjustments in response to very minor changes in the formats of EiBi and Prime Time Shortwave schedules. | Также были внесены небольшие исправления вследствие незначительных изменений в форматах расписаний EiBi и Prime Time Shortwave. |
| On September 20, 2015, Future released a joint-mixtape with Canadian rapper Drake, What a Time to Be Alive. | 20 сентября Фьючер выпустил совместный микстейп с канадским рэпером Дрейком, What a Time to Be Aliveruen. |
| In 1999, Swedish singer-songwriter Bosson included a cover of the song on his album The Right Time. | В 1999 году шведский певец Боссон включил кавер-версию в свой альбом The Right Time. |
| Prime Time Shortwave schedules include information about shortwave broadcasts in English, and are available free at the Prime Time Shortwave home. | Расписания Prime Time Shortwave содержат сведения о коротковолновом вещании на английском языке. Вы можете получить эти расписания бесплатно на домашней странице Prime Time Shortwave по адресу. |
| In the past, they notably used the likes of Anthony Reid (Supertouring/JTCC), Tetsuya Kawasaki (drag racing), Nobuteru Taniguchi (D1 Grand Prix and Time Attack), Akira Iida (Time Attack) to drive for their in-house team. | В частности HKS использует (либо использовали): Энтони Рид (Supertouring/ JTCC), Тэцуя Кавасаки (Дрэг-рейсинг), Нобутэру Танигути (D1 Grand Prix и Time Attack), Акира Иида (Time Attack) и другие. |
| "The 100 Greatest Songwriters of All Time" is a feature published by the American magazine Rolling Stone in August 2015. | «100 величайших авторов песен всех времен» (англ. Rolling Stone's 100 Greatest Songwriters of All Time) - это дополнение к журналу, опубликованное американским изданием Роллинг Стоун в августе 2015 года. |
| He plans to acquire Kid's special gift from Lucca-a Time Egg, or Chrono Trigger. | Выясняется, что он планирует захватить Яйцо времени (англ. Time Egg) или Смещение времени (англ. Chrono Trigger) - особый подарок от Лукки для Кид. |
| The episode was rated as the best of the series by TIME magazine, and was ranked #2 on TV Guide's list of "Top 100 Episodes of All Time". | Эпизод был оценён как лучший в сериале журналом «Time» и занял второе место в "Списке 100 лучших телеэпизодов всех времён" в журнале «TV Guide». |
| Lorde also topped Time's list of the world's most influential teenagers; according to Time, she was "forging her own path." | Вместе с тем, Лорд также заняла верхнюю позицию списка самых влиятельных подростков по версии издания Time; по мнению редакции журнала, она «выковывала свой собственный путь». |