It's not like you think, a "coming out". |
Не похоже, что ты задумывался о "каминг ауте". |
we think we can get it. |
И похоже, знаешь, мы думаем что сможем заполучить его. |
What do you think that's like? |
Как ты думаешь, на что это похоже? |
I don't think what we're looking for is here. |
Похоже, здесь нет того, что мы ищем. |
Well, Sergeant Young doesn't seem to think so. |
Сержант Янг, похоже, так не считает. |
And I don't think it worked. |
И., похоже, их это не спасло. |
I don't think Balthazar's planning on coming back. |
Похоже, Бальтазар не планирует вернуться. |
I don't think anyone's here, darling. |
Сладкий, похоже, тут никого нет. |
Steve, we think you got crazy eye. |
Стив, похоже, у тебя психоз. |
They think she had some kind of seizure. |
Похоже, у неё какой-то приступ. |
I don't think you're fine. |
Не похоже, что всё нормально. |
We think our patient got amoebiasis from hers. |
Похоже, наша пациентка подцепила амёбиаз от мочалки. |
I don't think he can see us. |
Похоже, он нас не видит. |
She seemed to think everything was okay. |
Похоже она думала, что всё в порядке. |
Looks like you reporters think you got a little story here. |
Похоже, репортерам взбрело, что тут можно нарыть историю. |
Arthur seems to think I spent the day in the tavern. |
Артур похоже думает, что я провел весь день в таверне. |
Uncle Charlie seems to think so. |
Дядя Чарли похоже так и думает. |
It's likely you think it's pointless going to school. |
Похоже, вы считаете, что ходить в школу бессмысленно. |
Lestrade, he seems to think your advice is worth something. |
Лестрейд, похоже, считает, что ваши советы чего-то стоят. |
Your father seems to think... this kind of behavior is something to be proud of. |
Похоже, твой отец считает, что таким... поведением нужно гордиться. |
Your line seems to think otherwise. |
Твое отделение, похоже, считает иначе. |
I don't think you made a mistake. |
Как то не похоже, что ты ошибся. |
I don't think they're inclined to believe you. |
Не похоже, что они расположены верить. |
Alan, I don't think you realize... |
Алан, похоже, ты не понимаешь... |
But investors do not seem to think so. |
Однако, похоже, что инвесторы так не думают. |