| Suddenly, shots rang out: the man was executed in cold blood. 'He was a thief', said a prisoner, whose face was covered in shrapnel fragments." | "Это вор, - говорит один из повстанцев, чье лицо испещрено шрамами от мелких осколков"». |
| Jewelry in hand, the thief exits Into the aisle toward the front of the theater, Then loops around the front row, | Вор, с драгоценностями в руках, идет в главный проход по направлению к сцене, потом обойдя первый ряд, направляется к заднему выходу с остатком команды. |
| Thief knew her schedule, nothing else was taken. | Вор знал ее график. |
| I believe you will agree also The prophecy is not suitable to use on a common thief a commn thief Prophecy holds a mean for everyone, or else it will have no meaning yes | Я полагаю, что Вы согласитесь также не стоит полагаться на пророчество в таком деле обычный вор вор пророчество всегда важно для всех, иначе это уже не пророчество |
| Mr. Ri Jang Gon (Democratic People's Republic of Korea): The repeated political rhetoric of South Korea about my country resembles the Korean proverb that a thief | Г-н Ли Чан Гон (Корейская Народно-Демократическая Республика) (говорит по-английски): Неизменно повторяемые Южной Кореей политические выпады в отношении моей страны напоминают корейскую пословицу, согласно которой вор сам и кричит "Держи вора!". |
| The Thief of the Temple and the Nimmer's Door. | Вор храма и Ниммерской двери. |
| Then, the Crocodile Thief pounced! | Тогда вор крокодил набросился. |
| Thief stashes the vehicle, walks away. | Вор оставляет машину и уходит. |
| Thief I think is more accurate. | Точнее сказать, вор. |
| Who, me? Yes! Thief! | Кто вор, я? |
| Sneaky liar! Thief! Traitor! | Подлый выдумщик, вор! |
| LAWRENCE HENDERSON HOTEL OWNER, THIEF | Лоренс Андерсон - Владелец отеля, вор - |
| Thief went that way. | Вор убежал в ту сторону. |
| A Thief in the Night. | «Вор в ночи». |
| "Thief" is more like it. | Ты, скорее, вор. |
| Thief in law Axe. | Вор в законе Топор. |
| Auntie Thief and Auntie Liar. | Тётушка Вор и Тётушка Врушка. |
| A master of stealth and surprise, the Thief in Guild Wars 2 is deadly in single combat-particularly when catching enemies off guard. | Вор - Мастер скрытности и внезапности, вор смертельно опасен в одиночном бою, особенно если застанет противника врасплох. |
| If I do not show them a firm hand, they would rob me like Striped Hamburger Thief robs Restaurant Meat Clown. | Если я не буду показывать им кто тут главный, они обчистят меня как полосатый вор бургеров обчистил мясного клоуна. |
| Vlahos was not the first to use the blue-screen technology-it was invented by Larry Butler for the 1940 filming of The Thief of Bagdad-but he made the process much more realistic and scientific. | И хотя он не был первым, кто использовал приём blue screen (изобретённый Ларри Батлером в 1940 году для съёмки фильма «Багдадский вор»), ему удалось сделать эту процедуру намного более реалистичной и научной. |
| And, in addition to the fact prokralsya as Street Thief: Night catch away from someone else's smoke all the trappings of Cossack and laid Shinkarev. | И, в прибавку к тому, прокрался, как уличный вор: ночью утащил из чужого куреня всю казацкую сбрую и заложил шинкарю. |
| In the 1940 film The Thief of Bagdad, Ahmad and Abu flee to the city from Bagdad. | В фильме 1940 года «Багдадский вор» герои фильма Ахмад и Абу бегул в город из Багдада. |
| In 2005, at the age of 13, he won the role of Riccio in The Thief Lord, the film adaptation of Cornelia Funke's best-selling children's novel. | В 2005 году, в возрасте 13 лет, он получил роль Риччио в экранизации популярного детского романа Корнелии Функе «Лорд Вор». |
| Carlson also played Liesel Meminger in a "movie trailer" for the novel The Book Thief at the Teen Book Video Awards. | Она сыграла Лизель Мемингер в трейлере к роману «Книжный вор» на «Teen Book Video Awards 2006». |
| Farina began working for director Michael Mann as a police consultant, which led Mann to cast him in a small role in the 1981 film Thief. | Майкл Манн приглашал его в качестве консультанта в свои фильмы, а в 1981 году дал маленькую роль в фильме «Вор». |