| She said she'd been mistaken in saying that I were a thief, which she knew now to be untrue. | Она сказала, что ошиблась, когда говорила, что я вор, и что теперь она знает, что это неправда. |
| What are you, some kind of thief? | Ты что, вор? - Вор? |
| I mean, you're a thief, right, Nate? | То есть, ты же вор, верно, Нейт? |
| So on the one hand we have you, Nate, a thief; | Итак, с одной стороны у нас ты, Нейт. Вор. |
| I said he was a thief, I didn't say he was bad at it. | Я сказал, что он вор, но не говорил, что он не профессионал в своём деле. |
| You mean she doesn't know you're a thief? | Она не знает, что ты вор? |
| You think maybe the thief is trying to harm me personally now? | Возможно, тёперь вы думаётё, что вор имеет что-то против меня? |
| And when there's a blackout like the other night, do you know what a thief does? | И, когда происходит отключение света наподобие того, что было прошлой ночью, знаешь, чем занимается вор? |
| Blunt is just a lying, thieving... he's just a thief. | Блант лжет, ворует... он - вор! |
| That man must not be crowned king because he is... a fraudster, a charlatan and a thief. | Нельзя короновать этого человека т.к. он подлец и вор! |
| 39 you know, that if the owner of a house knew, in the thief would be awake what is the time will come and would not admit to undermine the house. | 39 Вы знаете, что если бы ведал хозяин дома, в который час придет вор, то бодрствовал бы и не допустил бы подкопать дом свой. |
| An experienced thief, Kelp has a notable penchant for stealing cars with M.D. plates, his reasoning being that doctors have both the money and the ego to provide themselves with the very best, and they often leave the keys in their cars. | Опытный вор, Келп обладает заметной склонностью к угону автомобилей с номерами медицинского департамента, полагая, что у врачей есть и деньги, и эго, чтобы обеспечить себя самыми лучшим, и они часто оставляют ключи в своих машинах. |
| Like any thief, they could do their robberies without a disguise, but very smart chose painted with a permanent Down! | Как и любой вор, они могли бы сделать их ограбления без маскировки, но очень умные выбрал рисуют с постоянным Вниз!. |
| So is your presence here, you come in like a thief! | Это вы вошли сюда, как вор, крадучись... |
| You grass on him and that fails, too, so you sneak up on him in the middle of the night like the thief you are and you kill him. | Ты донёс на него и снова неудача, поэтому ночью, пока он спал, ты подкрался к нему как вор, коим и являешься, и убил его. |
| His father has been in jail a few times, and he is a well-known thief | Его отец уже не раз сидел в тюрьме, он известный вор. |
| If the thief doesn't dive, no more head. | так что если вор не нырнет - голова с плеч! |
| If we know him to be a thief, shall we not lay hands on him? | А если мы наверняка знаем, что он вор, надо нам его хватать? |
| I call it "thief à la mode." | Я называю ее "Вор со вкусом". |
| You can't give Eliza's name to the police... as if she were a thief or a lost umbrella. | Мистер Хиггинс, вы не можете заявить в полицию, - Элиза не вор и не забытый зонтик! |
| Several of the angry workers kidnap Vijay and tattoo his arm with the Hindi words "मेरा बाप चोर है" (merā bāp chor hai) (meaning "my father is a thief"). | Несколько разгневанных рабочих похищают Виджая и татуируют на его руке надпись хинди मेरा बाप चोर है (merā bāp chor hai, что означает «мой отец вор»). |
| Spent some time in the lock down, but less than you claim And you're, what, a petty thief with delusions standing? | Тратите время в изоляторе, но меньшее, чем заслуживаете и ты, что, жалкий вор с иллюзиями насчет своего авторитета? |
| And just so you know, I know you're more than just a thief. | И просто знай, я знаю, что ты больше чем просто вор. |
| I would like to know, who the thief is. | Я ОЧЕНЬ ХОТЕЛ БЫ ЗНАТЬ КТО ЭТОТ ВОР |
| Darling, a thief has to run out of town as fast as he can, but a good con man - | Дорогая, вор должен бежать из города так быстро, как он может, а хороший мошенник... |