| If they find out the thief's a Killjoy, that's bad for all of us, especially Joe. | Если они узнают, что вор Кайфолом, это плохо для всех нас, особенно для Джо. |
| As far as I'm concerned, you're a thief breaking into my house, which means I got the right to shoot you. | Насколько я могу судить, ты вор, проникший в мой дом, что значит я могу тебя пристрелить. |
| Malcolm, you say you're "The man with the plan," but all I've seen is a thief that's almost got his sister killed. | Малькольм, ты сказал, что у тебя все схвачено, но все, что я вижу - это вор, который подставил сестру под пули. |
| So you run off and get married like a thief in the night? | Так ты сбежал и женился как вор в ночи? |
| I may be many things, But I am not a thief! | Я натворил много разных дел, но я не вор! |
| A thief broke in, cooked an arsenic pie and forced her to eat it? | Вор вломился в дом, приготовил пирог с мышьяком и заставил её съесть его? |
| You came into my office like a thief, while as you can see, I'm busy. | Вы ворвались в мой офис как вор, в то время, как видите, я очень занят. |
| I'll put a trap inside it, in the lining, so when the thief tries to take it, he'll get trapped. | Я поставлю ловушку в его подкладке так, что когда вор попытается его взять, он окажется в ловушке. |
| You mean you're a thief? | Это означает, что вы вор? |
| And, what, we have a thief with memory repo? | И что, теперь у нас вор со стиранием памяти? |
| There was a thief in the storeroom! | Оказывается, в нашем складе побывал вор! |
| He's a liar and a thief, and he knew he was about to be exposed, so he took us hostage. | Он - лгун и вор, И он знал, что скоро его разоблачат Таким образом, он взял нас в заложники. |
| I'm a law clerk, not a thief | Я клерк, а не вор. |
| To me He's just a thief | Для меня он всего лишь вор. |
| Accusing an old man of being an alcoholic and a thief. | Старому человеку... говоришь, что алкоголик и вор. Стыдись! |
| True, he's a thief, but he's a selfless, honest human being. | Он хоть и вор, но бескорыстный, честный человек. |
| You told me you weren't a thief. | Ты говорил мне, что не вор! |
| All any of us really know about him is that he's a thief. | Все, что мы знаем о нем, это то, что он вор. |
| A thief didn't break in through your window, Mr. Zaretsky? | Вор не вламывался к вам через окно, мистер Зарецкий? |
| Did you hear that, you bloody thief! | Ты слышал это, старый вор! |
| Why would people assume that I'm the thief? | Почему они решили что вор - это я? |
| If you think your father is a thief, an opportunist, a hypocrite, | Если ты думаешь, что твой отец вор, приспособленец, лицемер, |
| I wonder if "Garriga" is Spanish for "thief." | Интересно, а Гаррига это по-испански "вор"? |
| Give me back my stockings, you thief! | Верни мне чулки, ты, вор! |
| So you are a thief, I will call the police | Значит, ты - вор. Полиция! |