| Well, as far as I'm concerned, the thief will get what they deserved. | Ну, насколько я знаю, вор получит то что он заслужил. |
| A thief stole our grinder, but what if he kills you? | Вор, конечно, украл нашу мельницу, но вдруг он убьет тебя? |
| But what could I do - the man a thief? | Но что я мог сделать, этот парень вор? |
| The only thief here is you. | Единственный вор здесь - ты. |
| If you wait long enough, your thief will make a mistake. | Если подождать, вор где-то да проколется. |
| Come on, you little thief, cough it up. | Давай, ты, маленькая воровка, гони назад. |
| But our thief is proving to be such a difficult customer that I've come to beg your help. | Но наша воровка проявляет такую неразговорчивость, что приходится умолять вас о помощи. |
| To let her know that you're really a thief? | Хочешь, чтобы она узнала, что ты воровка? |
| Thief, leave him I said! | Воровка, я сказала, оставь его! |
| Why you little thief! | Она просто... Маленькая воровка! |
| You mentioned that there's a thief in the building. | Ты говорила, что в здании есть воришка. |
| Can't believe it comes down this greedy little thief. | Не верится, что всем стоит этот мелкий жадный воришка. |
| She is a thief. That's what she is. | Она воришка, вот такая она. |
| Leave it, you thief! | Убери руки, ты воришка |
| Get out of there, thief! | Убери руки, ты воришка |
| By then, I knew he was our thief. | К этому моменту я знал, что он - похититель. |
| This woman's name is Clio and she is a thief of identities! | Эту женщину зовут Клио, и она похититель личностей! |
| Is that your chicken thief? | Это твой похититель цыплят? |
| You thief, you trespasser in happy marriages! | Вы, похититель супружеского счастья! |
| Okay, so he's a kidnapper and a thief. | Так, значит он похититель и вор. |
| A thief says, "hand over your paloma bag or your dog lulu." | И грабитель говорит: "сумку или вашу собачку Лулу". |
| An ambush, another thief! | Засада. Еще один грабитель! |
| I wish I was but a thief. I am not. | К сожалению, я не грабитель. |
| Bank robber, embezzler, thief. | Грабитель банков, аферист, вор. |
| You're a thief and a bank robber. | Ты вор и грабитель банков. |
| You're speaking just like your thief of a grandfather. | Ты говоришь, как твой ворюга дед. |
| You're a thief, a highwayman. | Вот ворюга! Разбойник с большой дороги... |
| That thief thinks he's better than our family? | Этот ворюга думает он благороднее нашей семьи? |
| When I let you in, I had no idea you'd be such a little thief... stealing my contact list and our whole business. | Когда я приютила тебя, я и подумать не могла, что ты, маленькая ворюга... украдешь мой список контрактов и весь наш бизнес. |
| Out with you, you little thief. | Убирайся отсюда, мелкий ворюга. |
| Lie still, ye thief, and hear the lady sing in Welsh. | Лежи смирно, разбойник, и слушай - сейчас леди будет петь по-уэльски. |
| Looks like I'm not the only thief in Toga-Togo. | Похоже я не единственный разбойник в Тога-Того. |
| Yes, the wanted thief. | Да. Вор и разбойник. |
| You're a thief, a highwayman. | Вот ворюга! Разбойник с большой дороги... |
| The generic name combines Neuquén, referring to the Neuquén Province and basin of northern Patagonia, Argentina, with Latin raptor meaning "thief". | Родовое наименование сочетает в себе название аргентинской провинции Неукен и латинского слова raptor - «разбойник, вор». |
| Tiny Thief received favorable reviews on the aggregate review website Metacritic the game attained an overall score of 86 out of 100 based on 21 reviews. | Tiny Thief получил благоприятные отзывы от сайта Metacritic игра набрала общую оценку в 86 из 100 баллов на основе 21 обзора. |
| Rhythm Thief & the Emperor's Treasure (3DS) - The game features a Space Channel 5 stage, where Raphael dances against his impersonator. | Rhythm Thief & the Emperor's Treasure (3DS) - в игре есть этап в стиле Space Channel 5, где Рафаэль танцует против его двойника. |
| "2 + 2 = 5" is a song by the English rock band Radiohead, released as the third and final single from their sixth album Hail to the Thief in 2003. | «2 + 2 = 5» - песня британской рок-группы Radiohead, вышедшая в качестве третьего сингла с их шестого альбома Hail to the Thief в 2003 году. |
| Jones owns a Telecaster-style guitar built by Manson Guitars He is also known to use a goldtop Gibson Les Paul occasionally, especially on heavier tracks such as "Bartender and the Thief" and "Vegas Two Times". | Также он известен использованием золотой Gibson Les Paul, особенно на более тяжёлых треках, таких как «The Bartender and the Thief» и «Vegas Two Times». |
| She moved to Vancouver in the mid-1990s, guest-starring in series such as Are You Afraid of the Dark?, Forever Knight, Once a Thief, and Psi Factor: Chronicles of the Paranormal. | Она переехала в Ванкувер в 1990-х, где приглашалась на съемки телесериалов «Боишься ли ты темноты?», «Рыцарь навсегда», Once a Thief (англ.) и «Пси Фактор: Хроники паранормальных явлений». |
| Eddie's a car thief and he's a good one. | Эдди - угонщик машин, и умелый. |
| You do know I'm a car thief, right? | Знаешь, я автомобильный угонщик, так? |
| Bobby Bowman, is a moped thief. | Бобби Боумэн, угонщик мопедов. |
| What kind of thief is this guy? | Какой он тогда угонщик? |
| Means he's a car thief. | Похоже, что угонщик машин. |
| Naming him as thief will be due punishment. | Обвинение в воровстве будет для него достаточным наказанием. |
| And everyone in here is a thief until proven otherwise including you. | Мы все под подозрением в воровстве, пока не докажем обратное, включая и вас. |
| Sunil said that you met him on the stairs and that you accused him of being a thief - and he denied it... | Сунил сказал, что вы встретились на лестнице и вы обвинили его в воровстве, а он отрицал... |
| She's admitted being a thief. | Она призналась в воровстве. |
| Would you ratherall a thief again? | Снова обвинения в воровстве? |
| the vigilante and the car thief. | Человека в маске и угонщика, ладно? |
| Who better to catch a cattle thief than a cow? | Кто лучше коровы может поймать угонщика? |
| Does this seem like a car thief's apartment to you? | Разве это похоже на квартиру угонщика? |
| At an ex car thief's place. | У бывшего угонщика машин. |
| You make a lot of sense for a car thief. | Ты довольно умен для угонщика автомобилей. |
| You can be a good thief, just not too good. | Можно хорошо воровать, но не слишком. |
| You can't build a fortune unless you're known as a killer and a thief. | Не видать тебе успеха, если не можешь воровать и убивать. |
| Still, why would a healer play the thief? | Но всё же. Зачем лекарю воровать? |
| I'll become a thief. | А я пойду воровать. |
| I guess once a thief, always a thief. | Я считаю, что укравший однажды будет воровать всегда. |
| That the thief was in the house. | - О том, что преступник в доме. |
| The Tamaranean girl is a liar and a thief. | Тамарнианская девушка вор и преступник. |
| Master, he is a thief, an outlaw who calls himself Star-Lord. | Повелитель, он вор, преступник, называющий себя Стар-Лордом. |
| So, why would an identity thief come all the way to Vegas to commit fraud in Larry LaMotte's backyard? | Так зачем преступник, крадущий личные данные, проделал путь до Вегаса, чтобы совершить мошенничество на заднем дворе у Лари ЛаМота? |
| A thief, a bandit, a criminal! | Вор, бандит, преступник! |
| Arkin O'Brien is a twice convicted thief who was abducted shortly after paramedics responded to a 9-1-1 call. | Аркин О'Брайан, дважды осужденный за воровство, был похищен сразу после того, как служба 911 приехала на вызов. |
| But if he agrees with his father, he's honoring a thief... and in danger of becoming one himself. | А если он соглашается с отцом, он чтит воровство, и есть опасность, что он сам станет вором. |
| "Thief" is not a job, boy. | "Воровство" это не работа, мальчик. |
| After a short stint as a petty thief, | После краткого срока за воровство, |
| Car thief, small-time crook, drugs, bad cheques, alcoholism. | Воровал машины, наркотики, мелкое воровство, алкоголь, разборки. |
| I used to be a jewel thief years ago. | Много лет назад я воровал драгоценности. |
| Car thief, small-time crook, drugs, bad cheques, alcoholism. | Воровал машины, наркотики, мелкое воровство, алкоголь, разборки. |
| He was a thief and a robber to boot! | К тому же он воровал обувь! |
| I was never a thief. | Я никогда не воровал. |
| A girl was shot dead under the name of "pheasant" while she was picking up herbs and a 3 year-old child had the same destiny because he was believed to be "thief of petrol". | Одна девочка была застрелена «как фазан», когда собирала травы, и такая же участь постигла трехлетнего мальчика только потому, что он якобы «воровал нефть». |