| But then you ran, like a thief in the night. | Но потом ты сбежал, как вор в ночи. |
| Well, it's a little-known fact, but I'm not just the world's greatest thief. | Это малоизвестный факт, но я не только величайший в мире вор. |
| Rakesh, there's a thief somewhere here. | Ракеш, к нам пробрался вор. |
| The thief you seek is with her now. | Вор, которого вы ищите, сейчас с ней. |
| He thought that her husband was the jewel thief. | Он подумал, что это её муж - вор драгоценностей. |
| The thief doth fear each bush an officer. | Вор принимает каждый куст за стражу. |
| You know, should the thief show up - while we're doing it, then... | Знаешь, если вор появится пока мы делаем это, то... |
| I wish I was but a thief. | К сожалению, я не вор. |
| I thought you were a thief. | Я думала, что ты вор. |
| Always abusing my father, saying he takes bribes, he's a thief... | Вы всегда оскорбляете моего отца, говоря, что он взяточник и вор... |
| 'Cause he's a liar and a thief. | Потому что он лжец и вор. |
| This way the thief will owe the money to the whole class. | Таким образом, вор должен будет всему классу. |
| But you're nothing but a thief. | А Вы - ни кто иной, как вор. |
| If you wait long enough, your thief will make a mistake. | Если подождать достаточно долго, твой вор сделает ошибку. |
| Thank you- I don't think you're a jewel thief. | Рептилия - спасибо - Я не думаю, что ты и есть тот вор. |
| This is like a thief calling ordinary innocent people thieves. | Это напоминают ситуацию, когда вор называет ворами ни в чем не повинных людей. |
| Or Trask knows who the thief is and now they're planning to kill him. | Или Траску известно, кто вор и сейчас они планируют убить его. |
| I can find out if Agent Khara's our thief. | Я могу доказать, что агент Хара - вор. |
| Bernie Arkovich is a thief, a liar, and a lush. | Берни Аркович вор, лгун и пьяница. |
| I think our thief was testing the waters. | Я считаю, что наш вор проверял почву. |
| You're a thief, and I need something stolen. | Ты вор, а мне как раз нужно вернуть то, что украли. |
| Listen, now tell me who the thief is. | Слушай, теперь скажи мне, кто вор. |
| Yevtushok's a notorious thief, on every most wanted list from London to Shanghai. | Евтушок - отъявленный вор, состоит в списках разыскиваемых от Лондона до Шанхая. |
| A thief could color himself to resemble a priest. | Вор может покрасить себя, чтобы походить на священника. |
| Maybe that's what the thief took with him. | Возможно, именно это и украл вор. |