| Once a thief, forever a thief | Кто однажды украл, тот вор навсегда. |
| Nevertheless, the US just like a thief crying "Stop thief!" often clamors about the "human rights" situation of others. | При этом США, как вор, который кричит: «Держите вора!», нередко поднимают шум по поводу положения с «правами человека» у других. |
| I thought I was supposed to be some kind of thief to catch a thief. | Я думала, я вор, который должен поймать вора. |
| It is the classical case of a thief crying "thief" at the top of his voice. | Это - классический случай, когда вор во весь голос кричит: "Держите вора". |
| Bully for him... he may be a thief but he's a prompt thief. | Молодец какой... может, он и вор, но очень пунктуальный. |
| I am sure that Milliken is not the thief. | Я уверен, что Милликен не вор. |
| I don't think a thief would have left this behind. | Вряд ли вор упустил бы это. |
| Now we know he's a thief and a liar. | Теперь мы знаем, что он вор и лжец. |
| He is a thief, stealing my daughter. | Он вор, украл мою дочь. |
| He is a thief, trying to steal 100,000 dollars. | Он вор, который пытается украсть сто тысяч долларов. |
| He comes like a thief... without announcing his presence. | Он приходит, как вор... не объявляя о своём присутствии. |
| So this man is our thief. | Кас: Этот человек -наш вор. |
| I promise you the thief will be taken before morning. | Я обещаю, что вор будет пойман уже до рассвета. |
| Now I know you're a thief. | Сейчас я точно знаю, что ты вор. |
| Bachelor number one - a serial bully and a thief. | Образчик номер один: неисправимый задира и вор. |
| The king of the ocean shouldn't leave through a window like a common thief. | Король океана не должен убегать через окно, как простой вор. |
| Has great fashion sense, And he's the best thief in the western hemisphere. | У него замечательное чувство стиля, а еще он лучший вор в западном полушарии. |
| You know, if he is a thief working internationally... | Знаешь, если он вор международного класса... |
| First the thief and now this? | Сначала вор, а теперь - это? |
| Well, as far as I'm concerned, the thief will get what they deserved. | Ну, насколько я знаю, вор получит то что он заслужил. |
| Our thief is someone who wanted Frank's team to lose. | Наш вор - это тот, кто хочет, чтобы команда Фрэнка проиграла. |
| And after that elaborate plan, you were no more than a common thief. | И после всего этого тщательного плана, ты все равно не больше, чем обычный вор. |
| But she is no ordinary thief. | Но она не какой-то заурядный вор. |
| Our thief escaped with more than his life. | Наш вор сбежал, забрав не только свою жизнь. |
| About the length of time it would take a thief to get in and out. | На протяжение этого времени, которое вор потратил, чтобы войти и выйти. |