| I've never seen you here, sir thief. | Никогда не видела вас здесь, господин вор. |
| The thief that steals the very best. | Вор, который крадет самое лучшее. |
| I'm sorry, but that man's a thief. | Прошу прощения, но этот человек - вор. |
| Angelica said that the thief cracked the wall safe. | Анхелика сказала, что вор взломал стенной сейф. |
| If a thief screws up on the job, the mob blows his fingers off. | Если вор проваливает дело в мафии, ему отрубают пальцы. |
| Working theory is the thief broke in to steal the painting. | Рабочая теория - вор вломился, чтобы украсть картину. |
| They accidentally thought the boy was a thief. | Они случайно подумали, что мальчик был вор. |
| Okay, so he's a kidnapper and a thief. | Так, значит он похититель и вор. |
| Now this thief knows your secret. | И теперь этот вор знает твой секрет. |
| All right, we have a mystery thief and an unknown target within the museum. | Так, у нас есть загадочный вор и неизвестная цель в стенах музея. |
| What we do know is that the thief thinks the alarm will turn off in 30 minutes. | Мы точно знаем, вор думает, что сигнализация выключится через полчаса. |
| Now he's the jewelry thief. | Теперь он ещё и ювелирный вор. |
| Paneb, thief and hooligan - but there was more. | Панеб - вор и дебошир, но и это ещё не всё. |
| He broke into the castle like a thief. | Он прокрался в замок, как вор. |
| I'm worried that right now, the thief is trying to sell the goods. | Я беспокоюсь то, что прямо сейчас вор хочет сбыть награбленное. |
| 18 seconds is enough time for the thief to have gained entrance. | 18 секунд вполне достаточно, чтобы вор проник внутрь. |
| Or perhaps the thief was hiding in a ledge or recess. | Или, возможно, вор прятался на карнизе или в нише. |
| You don't need a thief, much less a wanted thief, getting in the way of you finding your genie. | Вор, а тем более разыскиваемый вор, только помешает тебе искать джинна. |
| Namsoon, in my opinion, whether he steals an apple or a chicken, a thief is a thief. | Намсун, по-моему, вор есть вор, независимо от того, ворует он яблоки или цыплят. |
| It sounds like we have a thief in the house. | Похоже у нас в доме завёлся вор. |
| I'm the thief you tried to cheat. | Я тот вор, кторого ты пытался надуть. |
| Then we've got a thief. | Значит, у нас завелся вор. |
| Well, there's a thief in the building. | Ну, в здании завелся вор. |
| You need a thief to catch a thief. | Нужен вор, чтоб поймать вора. |
| Set a thief to catch a thief. | Чтобы поймать вора, нужен вор. |