| This guy is a petty thief and a drunk. | Этот - мелкий воришка и пьяница. |
| I mean, you're nothing but a petty thief. | Ведь ты же просто мелкий воришка. |
| You mentioned that there's a thief in the building. | Ты говорила, что в здании есть воришка. |
| Not some petty thief in it for coin. | Не простой воришка, охотник за монетой. |
| It's only Surly, a two-bit trash can thief. | Это же всего лишь Злюк, никудышный мусорный воришка. |
| The thieving thief thought he thrilled the throne. | Вероломный воришка вообразил, что восхищает власть имущих. |
| Well, maybe your thief took it. | Ну, может, твой воришка ее взял. |
| I only stole a few coins. I'm petty thief. | Я простой воришка, украл лишь пару монет. |
| You little thief, I need this money. | Воришка. Мне эти деньги нужны. |
| Our thief was gracious enough to leave an explanation for the crime. | Наш воришка был достаточно любезен, чтобы оставить объяснение. |
| Usually a stingy little thief, but went in big this time. | Обычно он - прижимистый мелкий воришка, но в этот раз пошел по-крупному. |
| You'te a dishonest cheat and a ditty thief. | Ты бесчестный обманщик и грязный воришка. |
| You are a thief of biblical proportions, after all. | Ты воришка библейских масштабов, в конце концов. |
| But I saw you, you little thief. | Зато я тебя видел, несчастный воришка. |
| Can't believe it comes down this greedy little thief. | Не верится, что всем стоит этот мелкий жадный воришка. |
| To me, he seems like a rather untalented little thief. | Как по мне, так он просто довольно бездарный воришка. |
| Thus did the young thief who had hoped to steal a jewel steal something far more precious. | Так поступил воришка, надеявшийся украсть алмаз, укравший что-то гораздо более ценное. |
| And two, she's nothing but a common little thief. | А во-вторых, она всего лишь мелкая воришка. |
| The one who should ashamed is the thief. | Единственный, кто должен стесняться - это воришка. |
| And all it took was a scrawny thief. | А все, что потребовалось это тощий воришка. |
| But you'll have to prove there's more to you than being a thief. | Но ты должен доказать что ты больше, чем воришка. |
| You wretched little thief give me back my poker! | Несчастный маленький воришка, верни мою кочергу! |
| about ugly, you jacket thief! | об ужасном тебе, воришка курток! |
| Give me that, you little thief! | А ну верни назад маленький воришка! |
| Turns out you're still just a petty thief. | Посмотри на себя - ты всего лишь мелкий воришка. |