Примеры в контексте "Term - Понятие"

Перевод

Примеры

Примеры: Term — Понятие

• The term "debate" should not be a euphemism.

  Понятие «прения» не должно превращаться в эвфемизм.

• The Committee has requested a discussion of the term "decent work".

  Комитет просил проанализировать понятие "достойного труда".

• The Special Representative is mindful of the fact that "democracy" is a term that is difficult to define in normative terms.

  Специальный представитель учитывает тот факт, что понятие «демократии» довольно трудно сформулировать в нормативных положениях.

• In the Kyrgyz Republic's statistical practice, the term non-observed economy includes both hidden and informal activities.

  В статистике Кыргызской Республики в понятие ненаблюдаемой экономики включается скрытая и неформальная деятельность.

• The term "scheduled offence" includes certain offences under the Prevention of Corruption Act, 1988.

  Понятие «незаконные деяния» включает определенные правонарушения, предусматриваемые Законом о предотвращении коррупции 1988 года.

• A number of respondents noted that the term was already in use at UNDP in the early 1990s.

  Рядом респондентов было отмечено, что в ПРООН это понятие уже использовалось в начале 90-х годов.

• That term was not relative, especially when that person was being held in pre-trial detention.

  Это понятие отнюдь не является относительным, особенно когда речь идет о предварительном заключении.

• The meaning of the term "Communist genocide" was unclear.

  Не ясен также смысл, который вкладывается в понятие "коммунистический геноцид".

• As explained by the International Law Commission, the term "State organ" is to be understood in the most general sense.

  КМП поясняет, что понятие «государственный орган» следует толковать в самом широком смысле.

• This section uses the term "Learning environment" mainly to address issues related to school governance and management.

  Понятие «среда обучения» употребляется в данном разделе главным образом для рассмотрения вопросов, связанных со школьным правлением и управлением.

• The term 'development round' could mean different things to different people.

  Понятие "раунд развития" может означать разные вещи для разных людей.

• The term "national stakeholders" includes government, civil society, the private sector, academic institutions and others.

  Понятие «национальные участники» охватывает правительства, гражданское общество, частный сектор, учебные заведения и другие.

• It used the term "contested" because the processes of liberalization and deregulation are not an end unto themselves.

  Она использовала понятие «состязательный», поскольку процессы либерализации и дерегулирования не являются самоцелью.

• In the following paragraphs, at least with respect to leases that serve a security function, the term "seller" includes the term "lessor", and the term "buyer" includes the term "lessee".

  В нижеследующих пунктах, по крайней мере в отношении аренды, которая выполняет функцию обеспечения, понятие "продавец" включает понятие "арендодатель", а понятие "покупатель" включает понятие "арендатор".

• The concept of self-determination is closely linked to the use of the term "peoples".

  Понятие самоопределения тесно связано с использованием термина "народы".

• Another expert supported the term "companies" rather than "transnational corporations".

  Другой эксперт поддержала идею о том, что следует использовать понятие не "транснациональные корпорации", а "компании".

• Generally, decentralization was perceived as a more readily acceptable term to describe, inter alia, greater local control over decision-making.

  В целом понятие "децентрализация" расценивалось как более приемлемое и означающее, в частности, больший контроль за принятием решений на местном уровне.

• When those processes and institutions concern the public sector, the term public governance is used.

  Когда эти процессы и учреждения относятся к государственному сектору, используется понятие «государственное управление».

• Today it is an even broader term and it is not limited to borders or military balances.

  Сегодня это понятие носит даже еще более широкий характер и не сводится к границам или военным балансам.

• It was stated that the "extent" of an assignee's right was an ambiguous term.

  Было указано, что понятие "степени" права цессионария является весьма расплывчатым.

• Another participant replied that the term "democracy" suggested the indivisibility of all human rights.

  Другой участник ответил, что понятие "демократии" подразумевает неделимость всех прав человека.

• Broadly speaking, the term "pro-poor growth" has two broad definitions.

  В общих чертах понятие «роста в интересах неимущих слоев населения» имеет два широких толкования.

• The term "applicable environmental regulations" refers to national and/or local environmental regulations in the country of production.

  Понятие "применимых экологических нормативов" охватывает национальные и/или местные экологические нормативы в стране производства.

• The term "family" is not specifically defined in Commonwealth legislation.

  Понятие "семья" конкретно не оговорено в законодательстве Союза.

• Hence, the term eco-efficiency is also being used to define this approach.

  С учетом этого при определении данного подхода используется также понятие экологической эффективности.

Другие варианты перевода слова term

• Термин
• Срок
• Перспектива
• Слово
• Срок полномочий
• Выражение
• Период
• Пребывания
• Семестр
• Будущем
• Название
• Определение

Слово term в словаре

Term — Срок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова