Примеры в контексте "Term - Понятие"

Перевод

Примеры

Примеры: Term — Понятие

• In Latin America this has given rise to the term "open regionalism".

  Благодаря этому в Латинской Америке даже сложилось понятие "открытого регионализма" 21/.

• The modern expression "technical cooperation" has almost completely replaced the old term "technical assistance".

  Употребляемое в настоящее время понятие "техническое сотрудничество" почти полностью вытеснило прежнее понятие "техническая помощь".

• In Cyprus the term "family" has a different meaning depending on the context in which it is being used.

  На Кипре понятие "семья" имеет различные значения в зависимости от того контекста, в котором оно употребляется.

• If the term "community" were conceived in the broadest sense, the classical model of autonomy could certainly not apply.

  Если рассматривать понятие "община" в самом широком смысле, то классическую модель автономии явно не удастся применить.

• The term "forest" encompasses all components of the forest ecosystem, including woodlots and trees in rural environments.

  Понятие "лес" охватывает все компоненты лесной экосистемы, включая также лесные массивы и деревья в сельской местности.

• Many delegations stated that the term "organization" needed clarification.

  Многие делегации заявили, что требует уточнения понятие "организация".

• The term "securitization" The term is used here in its broad sense.

  Понятие "секьюритизации" Это понятие используется здесь в широком смысле.

• In general, the term 'employee' in collective labor agreements refers to both men and women, while the term 'partner' depends on whether or not concubinage is recognized.

  Если говорить в целом, понятие "работник" в коллективных трудовых соглашениях охватывает и мужчин, и женщин, в то время как понятие "партнер" зависит от того, является ли факт сожительства гражданским браком или нет.

• Although the term "voluntary association" is used in Uzbek legislation, increasing use has also been made recently of the term "non-governmental organization".

  Хотя законодательством Республики Узбекистан используется понятие "общественное объединение", в последнее время все чаще употребляется также понятие "неправительственная организация".

• Instead, the term union is used.

  Вместо него будет употребляться только понятие «Европейский союз».

• For the purpose of these guidelines, the term equipment also covers such components.

  В целях настоящих руководящих принципов понятие "оборудование" также охватывает такие компоненты.

• "Monster" is a relative term.

  "Монстр" - понятие относительное.

• The term "ecosystem" is more precise than the concept "environment surrounding aquifers".

  Термин «экосистема» более точен, чем понятие «окружающая водоносные горизонты среда».

• The scope of the term BioArt is a subject of ongoing debate.

  Понятие био-арта является предметом продолжающихся дебатов.

• The term is usually used with a negative or malicious connotation.

  Понятие употребляется обычно с негативной, либо юмористической коннотацией.

• Historically, the term patriarchy was used to refer to autocratic rule by the male head of a family.

  Ранее понятие «патриархат» использовалось для обозначения автократической власти мужчины - главы семьи.

• Today the term "IT Services" is used in a very broad sense.

  В наше время, определение "IT услуги" имеет очень обширное понятие.

• The term observer in special relativity refers most commonly to an inertial reference frame.

  Понятие «наблюдатель» в специальной теории относительности относится чаще всего к инерциальной системе отсчета.

• In cosmology, the concept "Cardassian expansion" is a term used for a modification to the Friedmann equations.

  В космологии понятие «Кардассианское расширение» используется для модификации уравнений Фридмана.

• Safe is a relative term, Rosalinda.

  Безопасность - понятие относительное, Розалинда.

• 1/ The term environmentally "sound" technology is a relative concept.

  1/ Экологически "чистые" технологии - понятие относительное.

• It was therefore felt that use merely of the term "supplier" would be too narrow.

  Поэтому было высказано мнение о том, что использование только термина "поставщик" слишком сужает данное понятие.

• Honesty, in many ways, is a relative term.

  Честность во многом - понятие относительное.

• In the nineteenth century Georges Cuvier used the term Mongolian again as a racial classification, but additionally included American Indians under the term.

  В XIX веке Жорж Кювье использовал термин «монголы» снова в расовой классификации, но дополнительно включил в понятие и американских индейцев.

• The art itself is a broad term that covers many trends, but there is one connecting term for it -it is splendid.

  Искусство само по себе - это широкое понятие, охватывающее много направлений. Но есть одно связующее определение ему - оно прекрасно.

Другие варианты перевода слова term

• Термин
• Срок
• Перспектива
• Слово
• Срок полномочий
• Выражение
• Период
• Пребывания
• Семестр
• Будущем
• Название
• Определение

Слово term в словаре

Term — Срок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова