| Take further efforts in refining its domestic legislation in various fields of human rights, reforming the judiciary and improving the situation of people who are deprived of their liberty, so as to further ensure the promotion and protection of human rights for its peoples (Malaysia); | предпринять дополнительные усилия по уточнению в своем законодательстве в различных областях прав человека, реформированию судебной системы и улучшению положения людей, лишенных свободы, чтобы и далее обеспечивать поощрение и защиту прав человека своих народов (Малайзия); |
| To ensure this, the following actions shall be carried out: (a) Take urgent steps to eliminate child labour, in particular, the worst forms of child labour, as defined in the International Labour Organization Convention No. 182. | предпринять срочные шаги по искоренению детского труда, особенно наихудших форм детского труда, как они определены в Конвенции Международной организации труда Nº 182. |
| 96.41. Take further action to further reduce the high rate of maternal and infant mortality and provide full access to health care and health education by women, and address problems relating to poverty, hard work and illiteracy (Kazakhstan); 96.42. | 96.41. предпринять дополнительные шаги для дальнейшего сокращения высоких показателей материнской и детской смертности и обеспечить полный доступ женщин к услугам здравоохранения и к медицинскому образованию, а также заняться решением проблем, связанных с нищетой, тяжелыми условиями труда и неграмотностью (Казахстан); |
| Take efforts to organize more training programmes for national personnel working in the areas of judicial affairs and law enforcement, in accordance with international human rights principles (Egypt); | 83.116 предпринять усилия для увеличения числа программ подготовки сотрудников судебных и правоохранительных органов в соответствии с международными принципами защиты прав человека (Египет); |