Пословица give (someone) an inch and they will take a mile
Буква GПеревод
дашь палец – всю руку откусит
Русский аналог
Русская поговорка, которой эту пословицу передают в переводе.
- положи палец в рот – всю руку откусит
Пример употребления
The teacher was always strict in his classroom. He knew that if he gave the pupils an inch they would take a mile and he would lose all control.
Учитель всегда был строгим со своим классом. Он знал, что ученикам палец в рот не клади, они откусят всю руку, и от потеряет весь контроль.
Слова словаря с этой пословицей
У этих слов есть мнемокартинка и карточка со всеми примерами — пословица разбирается там вместе с ними.
Другие пословицы на букву G
- gardens are not made by sitting in the shadeсады не вырастают сами по себе; ничего не добиться без усилий
- give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
- give a dog a bad name and hang himдурная слава накрепко пристает
- give the devil his dueотдавать должное и черту (т.е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т.п.)
- grass is always greener on the other side of the fence / grass is greener on the other sideхорошо там, где нас нет
- great minds think alikeвеликие умы думают одинаково