Пословица you can take a horse to water but you can't make him drink
Буква YПеревод
можно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь
Русский аналог
Русская поговорка, которой эту пословицу передают в переводе.
- не всего можно добиться силой
Пример употребления
The woman took her children to the park but they were not interested in playing in the playground. You can lead a horse to water but you can't make him drink.
Женщина отвела своих детей в парк, но им было не интересно играть на спортивной площадке. Не всего можно добиться силой.
Слова словаря с этой пословицей
У этих слов есть мнемокартинка и карточка со всеми примерами — пословица разбирается там вместе с ними.
Другие пословицы на букву Y
- you are never too old to learnучиться никогда не поздно
- you are only young onceмолодость бывает лишь однажды
- you are what you eatчеловек – это то, что он ест
- you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)
- you make your bed and you must lie on itкак постелешь, так и поспишь
- you never know what you can do until you tryне взявшись за дело, не узнаешь, на что способен
- you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь