| The secretariat advised that it had not been possible to prepare a paper on 'Coal, Demand and Supply in the UNECE Region in 2002' due to the delayed publication of IEA Coal Information 2002. | Секретариат сообщил, что ему не удалось подготовить документ "Спрос на уголь и его предложение в регионе ЕЭК ООН в 2002 году" из-за задержки публикации издания МЭА "Coal Information 2002". |
| A paper on the prospects for coal in the region "Coal Demand and Supply in the ECE Region" is then prepared by the secretariat based on the material provided. | На основе собранного материала секретариат подготавливает документ о перспективах развития угольной промышленности в регионе ЕЭК под названием "Спрос на уголь и его предложение в регионе ЕЭК". |
| It aims to bring together national correspondents and resource specialists from member states in order to discuss the methodologies, definitions and results of wood potential studies in general and the UNECE/FAO draft study on "Potential Sustainable Wood Supply in Europe". | Оно призвано служить форумом для обсуждения национальными корреспондентами и специалистами государств-членов методологий, определений и результатов исследований в области оценки потенциального предложения древесины в целом и проекта исследования ЕЭК ООН/ФАО "Потенциальное устойчивое предложение древесины в Европе" в частности. |
| A. Interpreter demand and supply | А. Спрос на услуги устных переводчиков и предложение этих услуг |
| Energy demand, supply and prices | А. Спрос, предложение и цены на энергоресурсы |
| Providing a sufficient supply of global public goods | обеспечить достаточное предложение общемировых общественных благ |
| We are simply providing the supply. | Мы лишь обеспечиваем предложение. |
| Inadequate supply of care services. | недостаточное предложение медицинских услуг; |
| As in people be demanding my supply. | Людям потребуется моё предложение. |
| You've got to cut off the supply." | Нужно прекращать предложение». |
| supply is not meeting the demand. | предложение очень далеко от спроса. |
| Conventional disarmament, the supply side | Разоружение в области обычных вооружений, предложение |
| Demand for and supply of opiates for medical | Спрос на опиаты и их предложение |
| But controlling supply is not enough. | Недостаточно только контролировать предложение. |
| 06.6. ANALYSIS OF SIGNIFICANT NEW DEVELOPMENTS AFFECTING ENERGY DEMAND AND SUPPLY IN THE SHORT- AND MEDIUM-TERM, PRICING POLICIES AND SECURITY OF SUPPLY (C, WP.G) | 06.6 АНАЛИЗ ЗНАЧИТЕЛЬНЫХ НОВЫХ ИЗМЕНЕНИЙ, ОКАЗЫВАЮЩИХ ВОЗДЕЙСТВИЕ НА СПРОС НА ЭНЕРГИЮ И НА ЕЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ В КРАТКОСРОЧНОМ И СРЕДНЕСРОЧНОМ ПЛАНЕ, НА ПОЛИТИКУ УСТАНОВЛЕНИЯ ЦЕН И НА ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ В ОБЛАСТИ ЭНЕРГОСНАБЖЕНИЯ (К) |
| Aggregate supply and what determines it | Ь) Совокупное предложение и определяющие его факторы |
| Limited supply of qualified local interpreters/translators | недостаточное предложение квалифицированных местных устных/ письменных переводчиков. |
| MCPFE Potential sustainable wood supply in Europe | Потенциальное устойчивое предложение древесины в Европе |
| Environmentally and socially advantageous mineral supply | Экологически и социально выгодное предложение полезных ископаемых |
| Global mercury supply in 2005 | Глобальное предложение ртути в 2005 году |
| Table Global mercury supply, 2005 | Таблица Глобальное предложение ртути, 2005 год |
| Still, the supply falls short of demand. | Спрос, тем не менее, все еще превышает предложение. |
| Inappropriate education policies result in both skill mismatch and low skill supply. | Ошибочная политика в области образования порождает несоответствие между имеющимися и необходимыми трудовыми ресурсами и низкое предложение квалифицированной рабочей силы. |
| We ought to be able to lower supply to unprecedented low levels without killing the animal. | Мы должны понизить предложение до беспрецендентно низкого уровня без ущерба жизни животного. |
| China was constrained by poor supply incentives in agriculture in the late 1970's. | Сегодня сдерживающим фактором в Бразилии является неадекватное предложение заемных средств. |