| Supply, however, did not grow at the same rate. | Однако предложение росло более низкими темпами. |
| B. Supply of commercially bred seeds | В. Предложение семян, выводимых в коммерческих целях |
| Supply, demand, big opportunity. | Предложение, спрос, большая возможность. |
| Workshop "The Impact of the Economic Transition on Education, Wages, and Labour Supply". | Семинар на тему "Влияние перехода к рыночной экономике на образование, зарплаты и предложение рабочей силы". |
| Supply thrives when demand is there. | Предложение бурно растет, когда есть спрос. |
| Delegations are requested to advise whether any modifications are needed to the Coal Demand and Supply Survey/Questionnaire. | Просьба к делегациям сообщить, необходимо ли внести какие-либо изменения в обследование/вопросник "Спрос на уголь и его предложение". |
| Supply, demand and trafficking had increased extensively. | Предложение, спрос и незаконный оборот значительно возросли. |
| Supply is also a major factor behind this phenomenon, which has inflicted so much damage in the subregion. | Предложение также является важным фактором существования этого явления, которое причинило столь много вреда субрегиону. |
| Supply is well below demand, and this imbalance inevitably drives salaries down. | Предложение гораздо ниже спроса, и данный дисбаланс неизбежно ведет к падению зарплат. |
| COAL DEMAND AND SUPPLY IN THE ECE REGION IN 1998 AND PROSPECTS, | СПРОС И ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА РЫНКЕ УГЛЯ В РЕГИОНЕ ЕЭК В 1998 ГОДУ |
| Demand and Supply of R&D: Important Issues for R&D Institutions in Poland | Спрос и предложение в области НИОКР: основные проблемы, стоящие перед научно-исследовательскими учреждениями в Польше |
| DEMAND, SUPPLY AND PROSPECTS FOR COAL IN | СПРОС НА УГОЛЬ, ЕГО ПРЕДЛОЖЕНИЕ И ПЕРСПЕКТИВЫ |
| B. COAL DEMAND AND SUPPLY AND FUTURE PROSPECTS | В. СПРОС НА УГОЛЬ, ЕГО ПРЕДЛОЖЕНИЕ И БУДУЩИЕ ПЕРСПЕКТИВЫ |
| Supply can't meet demand, you know? | Предложение не удовлетворяет спрос, ясно? |
| Chapters IIIa "Wood Supply: Growing stock, Growth, Drain and Balance": The completeness of data compared to the previous assessments has improved. | Глава IIIa "Предложение древесины: запасы древостоя, прирост, истощение и баланс": По сравнению с предыдущими оценками, данные по этому элементу стали более полными. |
| Supply means sale, transfer, offer for sale, loan, gift or intermediation. | Поставка означает продажу, передачу, предложение продать, предоставление на условиях займа, дарение и уступку. |
| Supply, demand, gross, net. | Спрос, предложение, брутто, нетто. |
| Supply them to me and I'll sell them for $2 a dozen. | Вот мое предложение: Вы поставляете их мне, а я в своих заведениях продаю их по два бакса. |
| Supply of and Demand for In-Service Training, March 1994; | З. Спрос и предложение в области подготовки без отрыва от производства, март 1994 года; |
| Supply, demand, big opportunity. | Предложение, спрос, большая возможность. |
| Supply to create demand at the country level will be undertaken for sensitive areas such as human rights, human trafficking, gender, transparency and accountability and carbon financing. | Предложение для создания спроса на уровне стран будет обеспечиваться по таким чувствительным областям, как права человека, торговля людьми, гендерная проблематика, транспарентность и подотчетность, а также финансирование технологий по сокращению выброса углеводорода. |
| Supply from forest & woody biomass outside the forest: | Предложение древесины, поступающей из лесов, и древесной биомассы, заготавливаемой вне лесов |
| AND SUPPLY IN THE SHORT- AND MEDIUM-TERM, PRICING POLICIES | И ПРЕДЛОЖЕНИЕ В ЭНЕРГЕТИКЕ В КРАТКОСРОЧНОЙ И |
| B. Supply side of labour market: remuneration of different types of households | В. Предложение на рынке труда: оплата труда различных типов домохозяйств |
| PROGRAMME ACTIVITY 06.5.1: DEMAND, SUPPLY AND PROSPECTS FOR COAL IN THERMAL POWER GENERATION IN THE ECE REGION | ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ПРОГРАММЕ 06.5.1: СПРОС, ПРЕДЛОЖЕНИЕ И ПЕРСПЕКТИВЫ НА РЫНКЕ УГЛЯ В СЕКТОРЕ ПРОИЗВОДСТВА ТЕПЛОВОЙ ЭНЕРГИИ В РЕГИОНЕ ЕЭК |