Примеры в контексте "Supplies - Принадлежностей"

Перевод

Примеры

Примеры: Supplies — Принадлежностей

• UNICEF stresses the necessity of the provision of emergency health supplies and equipment for the primary health care system.

  ЮНИСЕФ подчеркивает необходимость предоставления чрезвычайной помощи в виде медицинских принадлежностей и оборудования для системы первичного медико-санитарного обслуживания.

• Procurement and distribution of school supplies for 4.5 million schoolchildren and 80,000 teachers is under way.

  Проводятся мероприятия по приобретению и распространению школьных принадлежностей среди 4,5 млн. школьников и 80000 учителей.

• Problems in medical care included outmoded equipment, and lack of funds to acquire medicines and supplies.

  К проблемам в области медицинского обслуживания относятся устаревшее оборудование и недостаточный объем финансирования для приобретения медикаментов и принадлежностей.

• The cost of maintenance and spare parts and supplies for communications equipment is estimated at $31,800.

  Сметные расходы на техническое обслуживание аппаратуры связи и приобретение к ней запасных частей и принадлежностей составляют 31800 долл. США.

• MPW seeks compensation for the loss of spare parts, office supplies and construction materials from five storage locations.

  МСР испрашивает компенсацию потерь запчастей, офисных принадлежностей и стройматериалов на пяти складах.

• UNICEF distributed various types of medical aid to southern Serbia, as well as clothing, footwear and school supplies.

  ЮНИСЕФ осуществлял распределение различной медицинской помощи в южной Сербии, а также предметов одежды, обуви и школьных принадлежностей.

• In one major country, 89 per cent of supplies were purchased in December.

  В одной крупной стране 89 процентов принадлежностей было закуплено в декабре.

• Particularly beneficial are travel-related contracts and contracts for information technology and telecommunications, office supplies, vehicles and security-related equipment.

  Особо выгодные контракты заключены на организацию поездок, поставку информационных и телекоммуникационных технологий, канцелярских принадлежностей, автотранспортных средств и оборудования, связанного с обеспечением безопасности.

• Procurement of office supplies and equipment or travel services are not always channelled through the United Nations.

  Закупки офисных принадлежностей и оборудования или услуг при организации поездок не всегда осуществляется через Организацию Объединенных Наций.

• The amount relates to the cost of office supplies, based on expenditure pattern.

  Данная сумма покрывает стоимость канцелярских принадлежностей, основанную на модели затрат.

• The amount of $4,000 is requested for stationery and office supplies for the African Union peacekeeping capacity section in Addis Ababa.

  Ассигнования в размере 4000 долл. США необходимы для приобретения канцелярских принадлежностей для базирующегося в Аддис-Абебе подразделения, занимающегося вопросами укрепления миротворческого потенциала Африканского союза.

• Rising costs of education services and supplies have prevented access to basic education for the most vulnerable.

  Растущая стоимость образования и учебных принадлежностей закрывает доступ к базовому образованию для наиболее уязвимых слоев населения.

• The evaluation of offers for supplies received from the vendors is in progress.

  В настоящее время ведется оценка поступивших от поставщиков предложений относительно поставки материалов и принадлежностей.

• An amount of $15,000 is provided for stationery supplies.

  Сумма в размере 15000 долл. США предусмотрена для закупки канцелярских принадлежностей и материалов.

• Over 10 million children went back to school in 2006 with the support of UNICEF educational supplies.

  В 2006 году более 10 миллионов детей вновь начали посещать школу, получив предоставленные ЮНИСЕФ комплекты учебных материалов и принадлежностей.

• This program included books, school supplies, uniforms, and nutritional care.

  Данная программа включала предоставление учебников, школьных принадлежностей, одежды и питания.

• Quantity of stationary and class room supplies purchased and distributed.

  Количество закупленных и распределенных канцелярских и других школьных принадлежностей.

• The balance will be allocated to international procurement of school supplies and local procurement of construction materials.

  Остальные средства будут использованы для закупки школьных принадлежностей в других странах и строительных материалов на месте.

• The region suffered critical shortages of medicine and hospital supplies throughout the summer.

  В течение всего лета в регионе отмечалась острая нехватка медикаментов и больничных принадлежностей.

• All without exception must provide for the purchase of books, uniforms and other supplies necessary for their children.

  Все без исключения родители должны вносить свой вклад в покупку необходимых их детям книг, униформы и иных принадлежностей.

• The lack of fertilizers and other supplies would render difficult the next year's crops.

  Отсутствие удобрений и других принадлежностей создает сложное положение в отношении урожая следующего года.

• A provision of $1,000 is made for the purchase of training supplies.

  Ассигнования в размере 1000 долл. США предусмотрены для закупки учебных принадлежностей.

• This includes budget allocations for school uniforms, textbooks, tuition, school supplies, learning materials and extra-curricular activities.

  В частности, средства выделяются на приобретение школьной формы, учебников, оплату обучения, школьных принадлежностей, учебных материалов и внешкольных мероприятий.

• The requirements also include the acquisition of office supplies for the Department of Management ($149,000).

  Эти средства будут использоваться также для приобретения канцелярских принадлежностей для Департамента по вопросам управления (149000 долл. США).

• The ongoing decrease in the quantity of paper and supplies to be handled justified the abolition of the General Service (Other level) posts.

  Продолжающееся сокращение количества используемой бумаги и принадлежностей объясняет упразднение должностей категории общего обслуживания (прочие разряды).

Другие варианты перевода слова supplies

• Поставок
• Предметов снабжения
• Поставки
• Принадлежности
• Предметы снабжения
• Материалов
• Запасы
• Товаров
• Материалы
• Запасов
• Припасы
• Грузов