Примеры в контексте "Supplies - Принадлежностей"

Перевод

Примеры

Примеры: Supplies — Принадлежностей

• This provision is made to cover the cost of stationery and office supplies for the Mission.

  Эти ассигнования предусматриваются для покрытия расходов на приобретение канцелярских и конторских принадлежностей для Миссии.

• It is based on the average monthly cost of stationery and office supplies.

  Размер ассигнований рассчитан исходя из среднемесячной стоимости канцелярских и конторских принадлежностей.

• Furthermore, international procurement was resorted to even for ordinary items of office supplies without ascertaining their local availability.

  Кроме того, международные закупки проводились даже в отношении обычных канцелярских принадлежностей, причем без выяснения их наличия на местном уровне.

• Savings under alterations and renovations to premises, maintenance supplies and maintenance services are attributable to lower costs compared to the budget estimates.

  Экономия по статьям ремонта и переоборудования служебных помещений, эксплуатационных принадлежностей и эксплуатационного обслуживания объясняется более низкими расходами по сравнению с бюджетной сметой.

• Expenses covered the costs relating to shipment of miscellaneous equipment, supplies and documentation, including clearing charges.

  Ассигнования использовались для покрытия расходов на доставку различного оборудования, принадлежностей и документации, включая расходы на таможенную очистку.

• The lack of paper for printing textbooks and the shortage of other school supplies are severely disrupting the learning process of many students.

  Отсутствие бумаги для печатания учебников и нехватка других школьных принадлежностей ведут к серьезным срывам в процессе обучения многих школьников.

• In Monrovia, 554 schools are functional, though many are handicapped by shortage of supplies and equipment.

  В Монровии действуют 554 школы, хотя многие из них испытывают острую нехватку принадлежностей и оборудования.

• In collaboration with WFP and several non-governmental organizations, UNICEF has initiated a feeding programme and free distribution of school supplies.

  В сотрудничестве с МПП и рядом неправительственных организаций ЮНИСЕФ приступил к осуществлению программы организации питания и бесплатного распределения школьных принадлежностей.

• 17.85 A provision of $61,400 is proposed for electronic-data-processing supplies and materials.

  17.85 Предлагается выделить ассигнования в размере 61400 долл. США на закупку принадлежностей и материалов для электронной обработки данных.

• Savings of $20,900 were due to the limited local purchase of spare parts and supplies during the reporting period.

  Экономия в объеме 20900 долл. США обусловлена ограниченной закупкой запасных частей и принадлежностей на месте в течение отчетного периода.

• An additional amount of $38,800 is provided for stationery and office supplies to meet requirements due to an increase in personnel.

  Дополнительные ассигнования в размере 38800 долл. США предусматриваются на закупку канцелярских и конторских принадлежностей и материалов в целях удовлетворения потребностей, обусловленных увеличением численности персонала.

• The cost of labour and supplies is thus reduced.

  В результате этого сокращаются расходы, связанные с использованием рабочей силы и соответствующих материалов и принадлежностей.

• The estimates also provide for spare parts and supplies as well as commercial communications.

  Смета также предусматривает расходы на закупку запасных частей, материалов и принадлежностей, а также коммерческих средств связи.

• Stationery and office supplies are estimated at $5,500.

  Сумма сметных расходов на приобретение канцелярских и конторских материалов и принадлежностей составляет 5500 долл. США.

• The grants cover cost of supplies, equipment and hire of personnel.

  Субсидии охватывают издержки, связанные с приобретением канцелярских принадлежностей и оборудования и оплатой труда научного персонала.

• Floods in Gujarat, India, 2006 - extensive medical care and supplies.

  Наводнение в Гуджарате, Индия, 2006 год - оказание интенсивной медицинской помощи и предоставление различных принадлежностей.

• Those include office supplies, commodities, standard communication technology equipment, primary building products and simple services.

  Например, речь идет о закупках канцелярских принадлежностей, сырьевых товаров, стандартного оборудования связи, основной строительной продукции и простых услуг.

• The Association provides developmental assistance to sick children, combining culture and education and financing the purchase of school supplies and furnishings.

  Ассоциация оказывает поддержку больным детям в контексте развития посредством сочетания мер в области культуры и образования и финансирования закупок школьной мебели и принадлежностей.

• The remaining 15 per cent is divided between different operating expenses such as equipment hiring and supplies, and consultants and experts.

  Остальные 15% распределяются между различными статьями оперативных расходов, например на аренду оборудования и закупку принадлежностей, а также на оплату услуг консультантов и экспертов.

• UNDP provided emergency funding for health sector medical equipment, supplies and training.

  ПРООН обеспечивала чрезвычайное финансирование оснащения сектора здравоохранения медицинским оборудованием, поставок медицинских принадлежностей и подготовки.

• 8.7 Based on standard costs, a provision of $100 is made for office supplies.

  8.7 На основе стандартных расценок испрашивается 100 долл. США на приобретение канцелярских принадлежностей.

• Acquisition of expendable general stores and geographic information system supplies.

  Приобретение расходуемых предметов общего назначения и принадлежностей для Географической информационной системы.

• Acquisition of miscellaneous supplies for maps, explosives and accessories under letters of assist and minefield marking materials.

  Приобретение различных картографических материалов, взрывчатых веществ и принадлежностей на основе письма-заказа и материалов для обозначения минных полей.

• Education supplies, such as recreational kits and school supply kits, were also distributed.

  Были распределены также учебно-образовательные материалы, в частности игровые наборы и комплекты школьных принадлежностей.

• In addition, with the decrease in space requirement, savings are also anticipated under minor alteration and maintenance supplies.

  Кроме того, в связи с сокращением потребностей в помещениях ожидается также экономия средств по статьям мелкого ремонта и ремонтно-эксплуатационных принадлежностей и материалов.

Другие варианты перевода слова supplies

• Поставок
• Предметов снабжения
• Поставки
• Принадлежности
• Предметы снабжения
• Материалов
• Запасы
• Товаров
• Материалы
• Запасов
• Припасы
• Грузов