| French ships quickly became known as the aristocrats of the ocean, and were very successful. | Французские суда быстро стали известными как "аристократы" океана, и приобрели колоссальный успех. |
| They are ultimately successful at ending the war, but Thanos is left enraged and promising to kill everyone. | Они в конечном счёте имеют успех в прекращении войны, но Танос остается в ярости, обещая убить всех. |
| Though Brunel's projects were not always successful, they often contained innovative solutions to long-standing engineering problems. | Хотя проекты Брюнеля не всегда имели успех, однако они часто содержали новаторские решения инженерных задач. |
| Curious was released in September 2004, and was very successful internationally. | Curious был выпущен в сентябре 2004 года и имел большой международный успех. |
| This daring transport was conspicuously successful and brought great rejoicing to the officers and men of 20th Division. | Эти отважные перевозки имели видимый успех и доставили огромную радость офицерам и солдатам 20-й дивизии. |
| When the single was originally released in North America, "Who Knew" was less successful. | Когда сингл изначально был выпущен в Северной Америке у «Who Knew» был незначительный успех. |
| If you're successful, everybody waits for your fall. | Если ты имеешь успех, все ждут твоего падения. |
| Everyone gathered to celebrate a successful rebellion. | Мы все собрались, чтобы отпраздновать успех переворота. |
| Your address was successful, sir? | Ваша речь имела успех, я полагаю, сэр? |
| The South American leg of the tour was particularly successful. | Гастроли по Южной Америке имели большой успех. |
| Not all of his ventures were successful. | Однако далеко не все его начинания имели успех. |
| Ansgar was more successful a few years later. | Fearless имел успех несколько лет подряд. |
| The Chicken Ranch was highly successful. | Мистер Картофельная голова имел значительный успех. |
| I already successful dressed up like that. | Да, знаю, имел успех в этом прикиде. |
| We can only hope that they are successful. | Нам остается только надеяться на то, что они принесут успех. |
| Although successful, the program was cancelled in 1988. | Несмотря на очевидный успех, в 1988 году программа была закрыта. |
| This will promote successful legislation, and ensure overall compliance. | Это повышает шансы нового законодательства на успех и способствует соблюдению его требований. |
| But when successful, preventive diplomacy and peacemaking are highly cost-effective techniques. | Однако в тех случаях, когда превентивная дипломатия и миротворчество приносят успех, эти методы являются весьма эффективными с точки зрения расходов. |
| It assesses the areas in which international cooperation has been most successful and what factors have underpinned this success. | В ней рассматриваются те области, в которых международное сотрудничество оказалось наиболее успешным, и факторы, предопределившие этот успех. |
| If this fashion event is successful, I'm going to propose my own cosmetics promotion. | Если этот показ мод будет иметь успех, я предложу свой собственный показ косметики. |
| An important factors in making a movie successful is quality lighting. | Одним из наиболее важных факторов, определяющих успех видеосъемки - это качественное освещение. |
| Their attack on the battery was successful, but with heavy casualties: 50 dead and 25 wounded. | Успех штурма был достигнут ценой больших потерь: 50 убитых и 25 раненых. |
| The federal New Democratic Party has never attracted much support on PEI, although it is more successful than its provincial counterpart. | Федеральная Новая демократическая партия так и не собрала на Острове Принца Эдуарда много голосов, хотя её успех больше, чем успех её провинциального ответвления. |
| The album also had limited success, although it was more successful than Ambeon. | Альбом также имел ограниченный успех, однако был успешнее, чем Ambeon. |
| To many organisations and the companies assign business success thanks to a successful logo or the trade mark. | Многим организациям и компаниям приписывают бизнес успех благодаря удачному логотипу чи торговой марке. |