| A man who's stuck... at a boutique firm, a glorified day trader. | Мужика, который застрял... В мелкой фирме. Трейдер только на словах. |
| Now I find myself stuck in Mississippi... the only person sane enough to recall his own name. | И вот сейчас я застрял в Миссисипи, и я единственный нормальный, кто может вспомнить свое собственное имя. |
| But you belong out there, and I'm stuck in this world. | Твоё место на воле! А я застрял в этом мире. |
| You were in London, seemed like you were having such a cool time and I was stuck here. | Ты была в Лондоне. Казалось, что ты так здорово проводишь там время, а я застрял здесь. |
| But you got stuck so we changed plan. | Но фургон застрял, и пришлось менять планы. Вранье! |
| She's wanting to calve but I reckon it's stuck. | Она должна отелиться, но, думаю, теленок застрял. |
| If he had a bagel stuck in his windpipe, I would have seen it on the echo. | Если бы у него бублик застрял в трахее, мы бы увидели это на эхо-КГ. |
| Big Roy's got a truck full of chili, but he's stuck on the ice. | У Большого Роя грузовик полный чили, но он застрял на льду. |
| He said he had tickets to the 4for1 concert tonight, but he got stuck at work, so his mom picked us up instead. | Он сказал, что у него есть билеты на сегодняшний концерт, но он застрял на работе, и нас подвезет его мама. |
| As a songwriter, you can always tell when you are stuck on a lyric. | Человек, сочиняющий песни, всегда знает, когда застрял с каким-то текстом. |
| I've been stuck in a loop for... since we were kids. | Я застрял в петле... еще с детства. |
| That you control everything As usual I'm stuck in the middle | Что от тебя зависит все, а я как всегда застрял посередине. |
| I smiled at one girl in a cell phone store, and now here I am, stuck eating cereal for dinner with a kid. | Я улыбнулся одной девушке в магазине сотовых телефонов и теперь я здесь, застрял поедая хлопья на обед с ребенком. |
| I'm stuck in a pirate's brig and I've lost both my ship and the loyalty of my crew. | Я застрял в гауптвахте и потерял не только свой корабль, но и доверие команды. |
| Obviously because someone doesn't know how to put his collar on, and one of me is stuck trying to help him. | Очевидно потому что кто-то не одел свой ошейник, а один я застрял пытаясь ему помочь. |
| Man, I'm stuck with nut jobs for real! | Человек, я застрял с рабочими местами ореховых по-настоящему! |
| I should mention, of course, that they'll be playing in honor of those still stuck inside the cordon. | И, конечно, я должен упомянуть, что они будут играть в честь тех, кто все еще застрял внутри карантина. |
| When I first arrived on this planet, I was stuck here, because, of course, the orb that I'd made in London remained there. | Когда я впервые попал на эту планету, я, конечно же, застрял здесь, так как шар, который я сделал в Лондоне, там и остался. |
| You have one, single paralyzing memory of being stuck in that orphanage, and walking out of here isn't going to help. | У тебя есть одно, парализующее воспоминание, что ты застрял в том приюте, и если выйдешь отсюда, это не поможет. |
| And at some point, I started to play a role I've been stuck in for all of my life. | И в один прекрасный момент я начал играть роль, в которой застрял на всю свою жизнь. |
| They'll laugh at me for getting stuck behind the freezer... and for crying out for help. | Они посмеются надо мной за то, что я застрял за холодильником и позвал на помощь, как большой ребёнок. |
| So, I'm kind of stuck with the play tonight and I can't make it for dinner. | Я тут застрял с пьесой, так что я не смогу пойти с тобой на ужин. |
| My last one got stuck in your throat, so I'm thinking about shoving this one somewhere else. | Тот зонт застрял у тебя в горле, так что этот засуну куда ещё. |
| There's no point getting down about it 'cause I'm stuck now as a beetle. | Нет смысла отчаиваться, потому что теперь я застрял в жуке. |
| Yes, I'm stuck in a house along with some other people, I'll give you the address... | Да, я застрял тут в одном доме, со мной ещё другие люди, я скажу вам местоположение. |