Примеры в контексте "Stuck - Сидеть"

Перевод

Примеры

Примеры: Stuck — Сидеть

• They've stuck us in these folding chairs.

  А нам теперь сидеть на этих складных стульях.

• They're probably all bored out of their minds stuck on that ship.

  Им, скорее всего, до ужаса надоело сидеть на корабле.

• Now we are forever stuck in the dark, my Pinocchio.

  Теперь мы обречены сидеть в темноте, сын мой.

• It's like being stuck in a cellar waiting for a storm to break.

  Это как сидеть в подвале и ждать, что вот-вот начнется ураган.

• And if we want our dreams to come true, we need to be out there with them, not stuck in here.

  И если мы хотим, чтобы наши мечты сбылись, нам нужно выбраться отсюда вместе с ними, а не сидеть взаперти.

• Perhaps because even this is preferable to being stuck in the country with all that mud and horse manure.

  Потому что это лучше, чем сидеть в той стране среди грязи и конского навоза.

• It's wouldn't have been so bad that she was stuck at home.

  Ей бы не пришлось сидеть дома взаперти.

• No, you - you got it covered, but I'm just stuck on the sidelines, pretending to understand the rules, and...

  Нет, ты - ты решишь это, а я буду просто сидеть на скамейке запасных, пытаясь понять правила, и...

• I know that you've had second thoughts, but it's actually a good thing you stuck with pathology.

  Я знаю, что ты думаешь о чём-то ещё, но на самом деле хорошо, что ты будешь сидеть в патологии.

• But who gets stuck with the children with no nanny in the house?

  А кому сидеть с детьми, пока в доме нет няни?

• Stuck inside, couldn't go out and play.

  Надо сидеть дома, нельзя выйти на улицу и поиграть.

• I'm fed up of being stuck inside.

  Мне надоело постоянно сидеть внутри.

• I'm stuck watching Evie.

  Я должен сидеть с Эви.

• I'd rather be out in the field chasing ufos than stuck in a lab.

  Лучше бегать в лесах, ища НЛО, чем сидеть целый день в лаборатории.

• Can't be more startling than being stuck in that chair

  Что может быть поразительней, чем сидеть в этом кресле без надежды встать!

• It must be boring being stuck at home.

  Наверное, очень скучно сидеть взаперти.

• Unfortunately, I am stuck here Because my boss is making us work late.

  Увы, я застрял на работе, потому что начальница заставила нас сидеть допоздна.

• Georgia Lass, you cannot spend your entire life with your nose stuck in a book.

  Джорджа Лэс, нельзя же всю жизнь сидеть уткнувшись в книжку.

• DALTON: But there's a vast difference between being stuck in a tiny cell and being in prison.

  Но есть огромная разница - торчать в камере или сидеть в тюрьме.

• You know, I'm supposed to be on a romantic weekend with my husband right now, and instead, I'm stuck here with you, living your moment.

  Ты знаешь, что я собиралась провести романтический уик-энд с мужем, а вместо этого вынуждена сидеть тут с тобой и проживать твой яркий жизненный эпизод.

• I want a computer that I can sit on the couch and surf the Web without having a weird keyboard stuck to it that does not really work when you're not sitting at a desk.

  Я хочу компьютер, что я могу сидеть на диване и просматривать веб-страницы без странных застряли на клавиатуре, что не может работать, когда вы не сидите за столом.

• Okay, listen, for this kind of drama I could have stuck with online dating or something like that, all right?

  Если бы мне нужен был такой цирк, я бы продолжал сидеть на сайтах знакомств.

• So I'm stuck in Paris all summer.

  Придется сидеть в Париже.

• You should really be on leave by now, not stuck in the middle of something like this.

  Ты должна сидеть в декрете, а не разгребать всё это.

• I'm stuck babysitting for these kids, and... I'm not supposed to be taking them into the city like this. I'm just not.

  Я приходящая няня и обязана сидеть с детьми дома, а я потащила их в город, что непозволительно.

Другие варианты перевода слова stuck

• Застрял
• Застряли
• Застряла
• Застряло
• Засунул
• Тупик
• Застревает
• Застревают
• Заклинило
• Осталась
• Застрявший
• Прилип