| RED SQUARE: indicates a request for a minimum stay of more than 1 night. | Красная рамка: указывает, что требуется минимальное пребывание больше 1 ночевки. |
| And you can fulfill this desire, just in time to book and stay a dream becomes reality. | Также Вы можете выполнить это желание, как раз вовремя к книге и пребывание мечта становится реальностью. |
| Tax is 5% of the first nights accommodation per person/ stay and not included in rates. | Налог 5% от стоимости первой ночи проживания одного человека/ пребывание и не включена в тарифы. |
| The prices for the stay depend on the room that is used. | Цены за пребывание в зависимости от занимаемого номера. |
| The efficiency, charm and warm welcome offered by all the hotel's staff will make your stay unforgettable... | Профессиональный и теплый прием всего персонала отеля сделает ваше пребывание незабываемым... |
| 5% discount for stay longer than 10 days (in period 14.06. | За пребывание больше 10 дней скидка 5% (период 14.06. |
| Our stay the the Madeira Regency Palace has been superb. | Наше пребывание в Madeira Regency Palace было отличным. |
| Here you will find all the necessary conditions to make your stay better and take advantage of opportunities to offer dynamic vacation. | Здесь вы найдете все необходимые условия, чтобы Ваше пребывание полной, пользуясь возможностями, которые мы предлагаем динамичный праздник. |
| Our stay at the Hotel Real Bellavista was great, we are delighted. | Наше пребывание в отеле Real Bellavista было замечательным, мы получили большое удовольствие. |
| The multilingual and committed staff will happily assist you with any requests you may have, to make your stay a most pleasant one. | Многоязычный и внимательный персонал с радостью поможет Вам в любой ситуации, чтобы сделать Ваше пребывание в отеле приятным. |
| Parking Place under a guard which will provide the comfortable stay of your car. | Автостоянка под охраной, которая обеспечит комфортабельное пребывание вашего автомобиля. |
| Our stay at your Four Views Baia was very pleasant. | Наше пребывание в вашем Four Views Baia было очень приятным. |
| We have thought of everything you need to make your stay memorable and comfortable. | Мы подумали обо всем, что потребуется, чтобы сделать ваше пребывание комфортным и запоминающимся. |
| In addition, his stay on the disputed Azerbaijani territory was paid for by the government of Armenia. | Кроме того, его пребывание на оспариваемой Азербайджаном территории было оплачено правительством Армении. |
| Hotel staff will help make your stay a pleasurable one. | Персонал отеля сделает все возможное, чтобы Ваше пребывание в отеле было как можно более приятным. |
| In order to apply to extend their stay or for Korean citizenship, they had to obtain the personal guarantee of their spouse. | Для разрешения продлить пребывание в стране или получить корейское гражданство они должны заручиться личной гарантией от супруга. |
| Irregular entry and stay is not properly defined as a crime against persons or property, nor against national security. | Нерегулируемый въезд и пребывание в стране не квалифицируются в качестве преступлений против лиц или имущества или против национальной безопасности. |
| Persons living in care homes who have family members pay to stay there. | В случае если в дом-интернат устраивают граждан, которые имеют родных, они оплачивают свое пребывание в учреждении. |
| It removed all HIV-related restrictions on entry, stay and residence and other discriminatory provisions for PLHIV. | Этот закон устранил все связанные с ВИЧ ограничения на въезд, пребывание в стране и постоянное жительство, а также другие дискриминационные положения в отношении лиц, живущих с ВИЧ. |
| Maybe we can make your stay a little more comfortable. | Мы можем сделать твоё пребывание здесь более комфортным. |
| It's a prolonged hospital stay, but... | Это продлит его пребывание здесь, но... |
| Your stay was payed in advance! | Не беспокойтесь, Ваше пребывание здесь было уже оплачено! |
| And by the way, your stay was on me. | И, между прочим, твоё пребывание здесь за мой счёт. |
| The calm and relaxed ambience of the Perla with a beautiful, lush garden will make your stay unforgettable. | Тихая и расслабленная атмосфера и красивые пышные сады сделают Ваше пребывание здесь незабываемым. |
| Excellent service at Baikal shoreline hotels will make your stay here unforgettable. | Высокий уровень обслуживания в гостиницах на Байкале сделает пребывание у нас незабываемым. |