| We have been providing Home Stay accommodations in Chiang Mai for several years now, and one thing that has proved popular with almost all of our guests is shopping for Thai Handicrafts. | Мы обеспечиваем пребывание в Чианг Мае уже на протяжении нескольких лет, и, как мы заметили, почти всем нашим гостям очень нравится делать покупки тайских изделий ручной работы. |
| A great choice is our Relaxation Stay (minimum length: 1 week), which is an ideal relaxation program for your body and soul; complete with a check-in and check-out medical survey. | Отличным выбором является релаксационное пребывание (минимальная длительность пребывания - 1 неделя) - идеальная релаксационная программа для Вашего тела и души с начальным и заключительным медицинским осмотром. |
| Title II sets out the conditions for and establishment of aliens, who require a visa mentioning the duration of the stay, or the residence or establishment permit granted. | В разделе втором излагаются условия временного пребывания и переезда на постоянное жительство иностранцев, которые должны иметь визу с указанием срока ее действия или разрешение на временное пребывание или постоянное жительство в стране. |
| Worth highlighting is also the fact that the percentage growth of domestic female dependent work (San Marino citizens, as well as women with residence and stay permits) is higher than for males. | Также следует упомянуть о том, что в процентном отношении темпы роста занятости среди женщин (гражданок Сан-Марино и женщин, имеющих вид на жительство и временное пребывание) внутри страны на работах женского профиля опережали темпы роста занятости среди мужчин. |
| With regard to the reservation to article 9 (1), like other countries, Singapore had adopted laws governing the employment, stay and departure of aliens; those laws did not constitute discrimination and, in any case, were gender-neutral. | В том что касается оговорки к статье 9 (1), Сингапур, как и другие страны, принял законы, регулирующие занятость, пребывание в стране и выезд из страны иностранцев; эти законы не являются дискриминационными и в любом случае являются нейтральными с гендерной точки зрения. |
| Stay a little longer. | Твое пребывание немного затянулось. |
| Stay of our guests can be seasoned by a new service TRANSPORT, which can be ordered as part of accommodation services. | Ваше пребывание сделает более приятным новая услуга ТРАНСФЕР, которую вы можете заказать дополнительно к размещению. |