Примеры в контексте "Speak - Сказать"

Перевод

Примеры

Примеры: Speak — Сказать

• We need to establish a set of rules to steer globalization, so to speak.

  Нам нужно разработать, так сказать, свод правил управления глобализацией.

• Let me speak here an unpleasant truth.

  Позвольте мне сказать здесь горькую правду.

• We now have the 48 under control, so to speak.

  Под нашим, так сказать, контролем находятся 48 человек.

• The fight against terrorism is now, so to speak, a global public good and is almost universally regarded as such.

  Борьба с терроризмом является сейчас, так сказать, глобальным общественным благом и почти универсально признается в таком качестве.

• It may be unpopular, but I am obliged to speak the truth.

  Рискуя прослыть непопулярным, я обязан сказать правду.

• I would, however, like to speak on the process.

  Однако я хотел бы сказать о процессе.

• Keep it in the family, so to speak.

  Оставлять всё в семье, так сказать.

• I merely wanted to take you on the wing, so to speak.

  Я только хотел, так сказать, поймать вас на лету.

• Let me speak. I prepared a speech.

  Дай мне сказать, я приготовил речь.

• Jekyll took the man's bow tie and then left another bow tie, so to speak, inside his body.

  Джекил забрал галстук-бабочку а взамен оставил другую... бабочку, так сказать, внутри.

• Seemed like my only option was to finally do what pops said and speak from the heart.

  Настал мой единственный шанс послушать деду и сказать о чувствах.

• And today, I'm here to speak the truth.

  И сегодня я здесь, чтобы сказать правду.

• Well, I speak for everyone when I say we're actually... relieved.

  Ну, я могу сказать за всех, что мы испытываем... облегчение.

• Okay, girls, we'll catch you later, so to speak.

  Ладно, девочки, потом вас перехватим, так сказать.

• She can't speak any more.

  Она не может больше ничего сказать.

• Finally, I should like to speak in my personal capacity.

  В заключение я хочу сказать несколько слов от себя лично.

• First, allow me to speak a little about the issue of proliferation.

  Во-первых, позвольте мне сказать несколько слов по вопросу распространения.

• We have already crossed the Rubicon, so to speak.

  Мы уже, можно сказать, перешли Рубикон.

• Prylar Rhit invited me to speak at the station shrine.

  Прайлар Рит пригласил меня сказать речь в станционном храме.

• I speak more than one language, binary code.

  Я владею несколькими языками, так сказать двоичным кодом.

• With the other girls, so to speak.

  С другими девушками, так сказать.

• I'm sure you can convince him to take you on, so to speak.

  Я уверена, что ты сможешь убедить его взять тебя на работу, так сказать.

• Well, I can't speak for that, but like Dawson was saying...

  Этого я не могу сказать, но как сказала Доусон...

• Whenever I'm around you lately, I can't speak.

  Как бы не было поздно, я не могу сказать.

• I went to speak the truth.

  Я пришел туда, чтобы сказать правду.

Другие варианты перевода слова speak

• Говорить
• Поговорить
• Разговаривать
• Выступать
• Выступить
• Высказаться
• Рассказать
• Выступления
• Слова
• Переговорить
• Общаться
• Высказываться

Слово speak в словаре

Speak — Говорить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом speak

• as we speakпрямо сейчас, в этот самый момент
• so to speakтак сказать, так выразиться
• speak for itself / speak for themselvesне требующий объяснений
• speak highly of someone or somethingхорошо говорить, отзываться о ком-либо или чем-либо
• speak ill of someoneплохо говорить, отзываться о ком-либо
• speak one's piece / speak one's mindговорить откровенно, начистоту; говорить все, как есть
• speak volumesговорить красноречивее всяких слов
• to speak ofчто-либо важное, такое, о чем стоит сказать

Пословицы со словом speak

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• speak of the devil and he is sure to appear / talk of the devil and he will appearлегок на помине
• tell the truth and shame the devil / speak the truth and shame the devilвыложить всю правду