Примеры в контексте "Speak - Сказать"

Перевод

Примеры

Примеры: Speak — Сказать

• We want to mount, so to speak, a psychic tank attack.

  Мы хотим провести, так сказать, психическую танковую атаку.

• You will speak the truth or you will never leave this place.

  Ты должен сказать правду или ты никогда не покинешь это место.

• Now all that is left is for you to speak the simplest truth of all.

  Теперь все, что осталось тебе, это сказать самую простую правду из всех.

• Filter things before you speak like the rest of us.

  Думай прежде, чем сказать, потому что мы все думаем.

• Why didn't he speak before?

  Ему надо было сказать мне ещё в машине.

• The well is empty, so to speak.

  Колодец, так сказать, пуст.

• Miss Hawkins, I need to speak...

  Мисс Хокинс, должен вам сказать...

• You can tell I don't speak Spanish?

  Ты хочешь сказать, что я не говорю на испанском?

• Well, I speak like a little tiny bit.

  Точнее будет сказать, что я говорю самую капельку.

• Jacqueline, dear, do not speak... unless you can improve the silence.

  Жаклин, дорогая, лучше помолчи, если не можешь сказать ничего стоящего.

• Help people... wash their feet, so to speak.

  Помогала людям... мыла их ноги, если так можно сказать.

• I speak for all of Switzerland in saying that I sincerely hope we can avoid that.

  Могу сказать за всю Швейцарию: я искренне надеюсь, что этого удастся избежать.

• The currency of lived experience, so to speak.

  Так сказать, поток жизненного опыта.

• Let me speak and you'll understand.

  Позвольте мне сказать, и вы всё поймёте.

• I'm its midwife, so to speak.

  Я её акушер, можно сказать.

• Whoever wishes to speak must lift their hand!

  В следующий раз, если кто захочет что-то сказать, пусть поднимет руку!

• It's just so to speak... their fate.

  Это просто, так сказать... их удел.

• Why, I've always considered you one of the family, so to speak.

  Я всегда считал тебя частью семьи, так сказать.

• Greenskeeper of your graveyard, so to speak.

  Озеленитель твоего кладбища, так сказать.

• And... Responsible, so to speak, for the sector, Lebedev.

  Ответственный, так сказать, за сектор, Лебедев.

• You have the right to allocution if you wish to speak now.

  У вас есть право на последнее слово, если вы хотите что-то сказать.

• A goodwill gesture, so to speak.

  Жест доброй воли, так сказать.

• If you have to speak, mumble.

  Если нужно что-то сказать - бормочи.

• You're sort of left out of the cosmic loop, so to speak.

  Вы в каком-то смысле выключены из космического цикла, так сказать.

• Permission to speak, still jerking, sir.

  Если позволите сказать, жив и здоров.

Другие варианты перевода слова speak

• Говорить
• Поговорить
• Разговаривать
• Выступать
• Выступить
• Высказаться
• Рассказать
• Выступления
• Слова
• Переговорить
• Общаться
• Высказываться

Слово speak в словаре

Speak — Говорить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом speak

• as we speakпрямо сейчас, в этот самый момент
• so to speakтак сказать, так выразиться
• speak for itself / speak for themselvesне требующий объяснений
• speak highly of someone or somethingхорошо говорить, отзываться о ком-либо или чем-либо
• speak ill of someoneплохо говорить, отзываться о ком-либо
• speak one's piece / speak one's mindговорить откровенно, начистоту; говорить все, как есть
• speak volumesговорить красноречивее всяких слов
• to speak ofчто-либо важное, такое, о чем стоит сказать

Пословицы со словом speak

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• speak of the devil and he is sure to appear / talk of the devil and he will appearлегок на помине
• tell the truth and shame the devil / speak the truth and shame the devilвыложить всю правду