| Soup's almost ready, darling. | Суп почти готов, дорогой. |
| Soup and salad too? | Суп и салат тоже? |
| Soup and half a salad? | Суп и половину салата? |
| Soup and rice with chicken. | Суп и курицу с рисом. |
| Soup's not a meal. | Суп это не обед. |
| Soup and salad, Philly? | Суп и салат, Филли? |
| Soup, fish, dessert. | Суп, рыба, десерт! |
| Soup is on, baby! | Малыш, наш суп уже на плите! |
| Sponsored by Campbell Soup. | При поддержке Кемпбелл Суп. |
| Soup and fried fish. | Суп и жареная рыба. |
| Soup like in a restaurant | Суп как в санатории. |
| Soup or salad, sir? | Суп или салат, сэр? |
| Soup, not smack. | Суп, а не героин. |
| Campbell's Soup Company sponsored the entire nineteen-year run of Lassie. | Компания «Суп Кэмпбелла» спонсировала сериал все девятнадцать лет показа. |
| I learned what's anime not too long ago - after watching the legendary Cat Soup cartoon. | Что такое аниме, я узнал сравнительно недавно - посмотрев мультик "Кошачий суп". |
| Soup, sandwiches and emasculation, just like my mom used to make. | Суп, сэндвичи и принижение мужского достоинства, прям набор моей мамы. |
| Soup's on, baby! | Суп готов, детка! |
| Soup's on, everybody. | Суп готов, все к столу. |
| Then the next person came to him, and that was Campbell's Soup. | Потом к нему пришел следующий клиент, из компании «Кэмпбелл суп». |
| In fact, Campbell's Soup is where Howard made his reputation. | Потому что работа для «Кэмпбелл суп» создала Говарду репутацию. |
| The four appeared in one feature film, Soup to Nuts, before Shemp left to pursue a solo career. | Вчетвером они снялись в полнометражном фильме «Суп с орехами» (1930), прежде чем их покинул Шемп, чтобы начать сольную карьеру. |
| Stone Soup is an old folk story in which hungry strangers convince the people of a town to each share a small amount of their food in order to make a meal that everyone enjoys, and exists as a moral regarding the value of sharing. | Каменный суп (Суп из камня) - европейская народная сказка, в которой голодные странники убеждают каждого из жителей города поделиться небольшим количеством продуктов и после готовят еду на всех. |
| The other problem regarding the paintings' location revolves around Two Old Men Eating Soup; there is uncertainty whether it was painted on a lintel in the upper or lower floor. | Ещё одним нерешённым вопросом является первоначальное местонахождение картины Два старика едят суп (исп.)русск., о которой неизвестно, висела ли она на первом или на втором этаже. |
| Lassie then entered first-run syndication with Jack Wrather and Campbell's Soup still on board, and remained on the air for another two years with its final episode airing in March 1973. | Лесси затем был запущен в синдикации под руководством Джека Врозера и компании «Суп Кэмпбелла», и остался в эфире ещё на два года до окончательного закрытия в марте 1973 года. |
| Presentation of video program "ReStructuRepl(a)y" prepared by T. Gorucheva. Participants: Galina Myznikova & Sergey Provorov, "Blue Soup" Group, Andrey & Julia Velikanov, "AES" group. | Программа "ReStructuRepl(a)y", подготовленная Т. Горючевой, включавшая видеоработы художников Галины Мызниковой и Сергея Проворова, группы "Синий суп", Андрея Великанова и Юлии Великановой, группы АЕС. |