| You know that commercial where the little kid's making soup for his sister and how every time it comes on, I get all choked up? | Помнишь эту рекламу, где ребенок делает суп для своей сестренки И что когда его показывают, я всегда переживаю? |
| You had to toss the salad with aplomb, and you had to boil the soup and serve it to the people. | Нужно было кивнуть на салат с апломбом, и нужно подогреть суп и подать людям. |
| If you're not going to study, you should at least learn how to make soup to make a living for yourself in the future! | Если не собираешься учиться, хотя бы научись готовить суп, чтобы было чем зарабатывать на жизнь в будущем! |
| Same consistency, same colour, but it's pumpkin soup. | Та же густота, тот же цвет, но это тыквенный суп |
| He throw all the food on the floor... the soup, the pork, the chicken! | Он бросил всю еду на пол... суп, свинину, цыпленка! |
| Tomato soup, peanut butter, chocolate, noodles - any processed food that you're eating contains insects, because insects are here all around us, and when they're out there in nature they're also in our crops. | Томатный суп, арахисовое масло, шоколад, макароны, - любая обработанная пища, которую вы едите содержит насекомых, потому что они нас окружают, и если они есть в природе, они есть и в нашем урожае. |
| "Ukha" (fish soup), what is "ukha?" | «Уха» (рыбный суп), что такое «уха»? |
| I am just going to... lay you down right here, and then I'm going to finish making the soup, and then give you a bath, and then read you chapter 27 in World History... | Я собираюсь... положить тебя сюда, затем, я закончу готовить суп, потом искупаю тебя, потом прочитаю тебе 27 параграф из мировой истории... |
| This is not enough because if you wanted to convey something like negation, you want to say, "I don't want soup," then you can't do that by asking a question. | Потому что если вы хотите выразить отрицание, например, вы хотите сказать: «Я не хочу суп», то это невозможно сделать, задав вопрос. |
| She comes up, she spills soup all over you, looks at you like, | Она такая подходит и выливает на тебя весь суп. |
| And maybe some Chicken noodle soup in a cup, in, like, the mug, you know? | А еще куриный суп с лапшой в чашке, ну типа в кружке, ты поняла? |
| Are you going to make soup out of your cell phone? | А из телефона ты суп сварила? |
| And the house wine! - How's the soup? | Что это за суп? - Довольно вкусный, но не жирный суп. |
| I came to town to purchase the ingredients to make a noodle soup to serve to the monks | я ходил в город, чтобы купить овощи и приготовить суп из лопуха дл€ монахов. |
| Tomato soup, peanut butter, chocolate, noodles - any processed food that you're eating contains insects, because insects are here all around us, and when they're out there in nature they're also in our crops. | Томатный суп, арахисовое масло, шоколад, макароны, - любая обработанная пища, которую вы едите содержит насекомых, потому что они нас окружают, и если они есть в природе, они есть и в нашем урожае. |
| But you know when you leave, like, a fiver in your pocket when you put it in the wash - that would be awful if you left some pocket soup in your jeans. | Но знаете, если вы оставите его кармане, как скажем монету, когда все это отправится в стирку - это будет ужасно, если вы оставите карманный суп в ваших джинсах. |
| I'll pour salt in his coffee and sugar in his soup! | Я буду ему в кофе сыпать соль, а в суп буду сыпать сахар! |
| But after Koizumi left office, Japan's prime ministers - Shinzo Abe, Yasuo Fukuda, and Taro Aso - came and went so swiftly that our country's leadership came to seem like a "soup du jour." | Однако после того как Коидзуми покинул свой пост, премьер-министры Японии - Синдзо Абэ, Ясуо Фукуда и Таро Асо - приходили и уходили так быстро, что лидерство нашей страны стало похожим на «дежурный суп». |
| You see "home-made" in the restaurants, too! "Home-made soup!" | Мы видите "домашнюю" еду в ресторане тоже! "Домашний суп"! |
| Again, if you wanted to say, "I wanted soup yesterday," you do that by converting the word "want" into "wanted." | Если вы хотите сказать: «Я не хотел суп вчера», то мы изменяем слово «хотеть» на «хотел». |
| Can't make a good soup, can't do a handstand in a pool, Can't spell the word "lieutenant." | Не могу сделать вкусный суп, не могу сделать стойку на руках в бассейне, не могу написать слово "лейтенант". |
| Soup salad sandwich... double chocolate cake. | Суп, салат, сэндвич, два шоколадных кекса. |
| We can watch Duck Soup again. | Мы можем ещё раз посмотреть "Утиный суп". |
| Soup is the key of the body. | Суп - это главная пища для тела. |
| Maybe Chell should add "Nebula Soup" to his menu. | Может, Челлу нужно добавить в меню суп "Туманность". |