| Being married to him must be like eating soup with a fork. | Быть за ним замужем - это всё равно, что есть суп вилкой. |
| Here, this soup smells amazing. | Вот, этот суп пахнет восхитительно. |
| Liesel, eat your soup and go and get dressed. | Лизель, ешь суп и одевайся. |
| There's this young girl, a neighbor, she keeps trying to bring me soup. | Есть одна молодая девушка, соседка, она постоянно носит мне суп. |
| Can't make soup out of Clyde until I fatten him up, Watson. | Не могу сделать из Клайда суп, пока я его не откормил, Ватсон. |
| But don't call soup, just dip it up yourself. | Суп мне не называй, наливай сама. |
| They give you stinking rotten soup to eat. | Они дают тебе вонючий тухлый суп. |
| An arranged marriage is like cold soup That you heat over time. | А договорной - холодный суп, который ты постоянно подогреваешь. |
| I like to slurp my soup. | Я обожаю есть суп и причмокивать. |
| They can't even get plain tomato soup right. | 14 видов, и они даже не могут правильно синтезировать простой томатный суп. |
| Tell him to make some catfish soup next time! | Передайте, пусть в следующий раз приготовит рыбный суп с сомом! |
| We don't even know if the soup made Halima sick. | Мы даже не знаем, действительно ли суп стал причиной болезни Халимы. |
| And Darwin's mom has brought it to us, like chicken soup. | И Дарвин' Мама привела его к нам, как куриный суп. |
| He's only going to make bone soup the rest of his life. | Он же собирается варить суп из говяжьих костей всю оставшуюся жизнь. |
| Well, barnyard soup is definitely out of the ordinary. | Да, суп из животных - это точно очень необычно. |
| Poisoners can't put it into soup or tea. | Его нельзя подлить ни в суп, ни в чай. |
| That's funny because you're not rushin' to make my soup. | А смешно, ведь ты не спешишь приготовить мне суп. |
| I'm going make you some homemade alphabet soup so you can eat your words when you taste my real cooking. | Я приготовлю домашний алфавитный суп, чтобы ты смогла съесть свои слова, вкусив мою настоящую еду. |
| And you made Kinsey sick by poisoning his beef barley soup. | И вы устроили Кинси небольшое заболевание, отравляя его ячменный суп с говядиной. |
| That, and nobody steals beef barley soup. | Плюс никто не крадет ячменный суп с говядиной. |
| My grandmother used to make this Lithuanian soup. | Моя бабушка делала этот Литовский суп. |
| He was eating his soup and fell face-first into the bowl. | Отец ел суп и вдруг упал лицом в тарелку. |
| Abraham Setrakian, come and have your soup. | Авраам Сетракян, иди сюда и ешь свой суп. |
| Maybe... while you finish your soup. | Если только... пока ты доедаешь свой суп. |
| Finish your soup, Abraham, and I'll finish my tale. | Доешь свой суп, Авраам, и я закончу свою историю. |