Перевод soup с английского на русский

That patron will have goulash or tripe soup.

Этот посетитель закажет гуляш или наш фирменный суп из требухи.

Your soup, Jia-Chien I can taste it.

Твой суп, Цзя-Чиэнь... Я могу чувствовать его вкус.

I heard you gave Anton your soup.

Я слышал, что ты отдала Антону свой суп.

This meatball soup is delicious, Stimpy.

Стимпи, у тебя очень вкусный суп с фрикадельками.

If Hofer saw us taking soup from a Bavarian...

Если бы Хофер видел, что мы приняли суп от баварки...

giving me gifts like free chicken soup

Они дарят мне подарки, например куриный бульон.

Jane, I want to return to the primordial soup that spawned us all.

Джейн, я хочу вернуться в первичный бульон, что породил нас всех.

I was just leaving you some chicken soup for your throat.

Я принес тебе куриный бульон для твоего горла.

For first course we have chicken curried soup, or a tomato stuffed with liver and onions.

Первое блюдо: куриный бульон с карри или фаршированный помидор с луком и печенкой.

I bet he'd like some chicken soup.

Думаю, ему понравится куриный бульон.

I heard someone here needs soup.

Я слышала, тут кому-то супчик был нужен.

We have some nice warm soup.

У нас есть отличный тёплый супчик.

I know you've been struggling, so I brought you some of Grandma's chicken soup.

Я знаю у тебя сейчас трудные времена, поэтому я приготовила бабушкин куриный супчик.

My guess is that's not chicken soup.

Что-то мне подсказывает, что это не куриный супчик.

Enough to buy some clothes, soup, and a bear.

Хватит, чтобы купить одежду, супчик и медведя.

I don't care about soup spoons and gluten-free boutonnieres.

Мне плевать на суповые ложки и безглютеновые бутоньерки.

I need more soup bowls, please.

Мне нужны еще суповые тарелки.

Today at the market of Ukraine there are over 50 names of macaroni wares of the various packing are represented under the Trade mark "Taya", including: noodle, vermicelli, macaroni wares are figured, long-cutted macaronis, soup filings up.

На сегодняшний день на рынке Украины представлено более 50 наименований макаронных изделий разнообразного фасования под Торговой маркой 'Тая', в том числе: лапша, вермишель, макаронные изделия фигурные, макароны длиннонарезанные, суповые засыпки.

Main activities included the distribution of relief items such as blankets, school kits, kitchen kits, health kits, and soup to more than 5,000 affected families.

Основные мероприятия включали раздачу таких предметов первой необходимости, как одеяла, учебные принадлежности для школьников, посуда для приготовления пищи, медицинские товары, среди более чем 5000 пострадавших семей, а также организацию работы суповой кухни.

Well, that's interesting, Brian, because I found this buried in the backyard next to your soup bone.

Что ж, это крайне интересно, Брайан, потому что я нашел это, закопанное на заднем дворе рядом с твоей суповой костью!

The soup server was silver.

Серебряным был суповой сервиз.

The soup company's profits rose seventy percent over its pre-Lassie days.

Прибыли суповой компании выросли на семьдесят процентов по сравнению с днями, предшествующими показу Лесси.

I'm sorry you're having a soup crisis right now.

Мне жаль, что у тебя суповой кризис.

In North America, a similarly traditional dish is split pea soup.

В Северной Америке столь же традиционное блюдо - гороховый суп из лущёного гороха (split pea soup).

Envy released their debut studio album The Magic Soup and the Bittersweet Faces on April 27, 2012, peaking to number 37 on the Norwegian Albums Chart.

Envy выпустили дебютный студийный альбом The Magic Soup and the Bittersweet Faces 27 апреля 2012 года попав на 37-е место в норвежском альбомном чарте VG-lista.

Soupster Catering is an urban and modern celebration service in Helsinki, established in 1997 as a partner for restaurant Soup, creating a new food culture and lifestyle.

Soupster Catering - это современная служба по проведению праздников городского типа в Хельсинки, основанная в 1997 году как дополнение к ресторану Soup, который содействует новой культуре питания и образу жизни.

McHale, known from the E! comedy talk show The Soup, was also (like Chase) impressed by Harmon's writing.

Макхейл, известный по комедийному ток-шоу «The Soup» телеканала E!, был также (как и Чейз) впечатлён тем, как пишет Хармон.

Several bands who opened for Catch 22 in the past have gone on to find fame on the mainstream, including Sum 41, Bowling for Soup, and Taking Back Sunday.

Несколько групп, которым Catch 22 помогали в прошлом стали известными на весь мир, среди них: Sum 41, Bowling for Soup, Taking Back Sunday и другие.

We've got a lovely cabbage soup tonight.

Сегодня вечером у нас восхитительные щи. Объедение!

No soup, give them the main course

Щи не надо, второе давай.

Soup, of course, were, with mushrooms and donuts.

Щи, конечно, были, с грибами и пампушками.

Soup and porridge - our food?

Щи да каша - пища наша?

Cabbage soup as you are going to go

ЩИ как ты собирался выйти?