Английский - русский
Перевод слова Soup

Перевод soup с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Суп (примеров 1538)
And when you find her, bring her back here and make her eat this soup. И когда вы ее найдете, верните ее домой и заставьте съесть этот суп.
And so, forever after, our breakfast was toast with miso soup. И с тех пор на завтрак у нас были... тост и мисо суп.
That'll make a nice soup base. Хорошо, как раз мне в суп.
Her soup is umm, very good. Суп у неё очень вкусный.
Sit down, have some soup. Присаживайся, попробуй суп.
Больше примеров...
Бульон (примеров 48)
In 1924 he put forward a hypothesis suggesting that life on Earth developed through a gradual chemical evolution of carbon-based molecules in the Earth's primordial soup. В 1924 году он выдвинул теорию о возникновении жизни на Земле через превращение, в ходе постепенной химической эволюции, молекул, содержащих углерод, в первичный бульон.
How to make my soup? Как я делаю бульон?
After they eat these noodles and... if they drink all my soup at the end, then I've won. Если они съедят всю лапшу и выпьют весь бульон - значит, я победила.
Cook whole intestine 1-2 hours in a large soup kettle on very low heal. Carefully remove the intestine and strain the broth. Затем хасип вынуть, бульон процедить, добавить в него овощи, специи, варить еще 20-25 мин.
A soup of hormones churns through your body and your emotions are rising and falling "Первичный бульон" твоих гормонов пронизывает всё твоё тело и естественно, что твои эмоции взрываются и утихают...
Больше примеров...
Супчик (примеров 35)
I heard someone here needs soup. Я слышала, тут кому-то супчик был нужен.
When I got the flu, the LAPD didn't bring me chicken soup; she did. Когда я грипповал, полиция Л.-А. не приносила мне куриный супчик, а она - да.
Make Oskar taste the soup! Пусть Оскар попробует супчик!
What kind of soup is that? Что это за супчик?
There is no point being a vegan in Siberia: a hothouse tomato will not replace soup В Сибири не стоит быть веганом: тепличный томат не заменит супчик
Больше примеров...
Суповые (примеров 3)
I don't care about soup spoons and gluten-free boutonnieres. Мне плевать на суповые ложки и безглютеновые бутоньерки.
I need more soup bowls, please. Мне нужны еще суповые тарелки.
Today at the market of Ukraine there are over 50 names of macaroni wares of the various packing are represented under the Trade mark "Taya", including: noodle, vermicelli, macaroni wares are figured, long-cutted macaronis, soup filings up. На сегодняшний день на рынке Украины представлено более 50 наименований макаронных изделий разнообразного фасования под Торговой маркой 'Тая', в том числе: лапша, вермишель, макаронные изделия фигурные, макароны длиннонарезанные, суповые засыпки.
Больше примеров...
Суповой (примеров 6)
Main activities included the distribution of relief items such as blankets, school kits, kitchen kits, health kits, and soup to more than 5,000 affected families. Основные мероприятия включали раздачу таких предметов первой необходимости, как одеяла, учебные принадлежности для школьников, посуда для приготовления пищи, медицинские товары, среди более чем 5000 пострадавших семей, а также организацию работы суповой кухни.
Well, that's interesting, Brian, because I found this buried in the backyard next to your soup bone. Что ж, это крайне интересно, Брайан, потому что я нашел это, закопанное на заднем дворе рядом с твоей суповой костью!
The soup server was silver. Серебряным был суповой сервиз.
I'm sorry you're having a soup crisis right now. Мне жаль, что у тебя суповой кризис.
He had a soup can full of toothbrushes. Даже кучу зубных щеток в суповой банке хранил.
Больше примеров...
Soup (примеров 17)
In North America, a similarly traditional dish is split pea soup. В Северной Америке столь же традиционное блюдо - гороховый суп из лущёного гороха (split pea soup).
In 1992 they recorded the EP Capsule Soup and their third album Speak!!!! В 1992 году они записали мини-альбом Capsule Soup и свой третий альбом Speak!!!.
It covers material from Sticky Fingers (1971), Exile on Main St. (1972), Goats Head Soup (1973) and It's Only Rock 'n' Roll (1974). За это время были записаны одни из лучших альбомов Роллингов - Sticky Fingers (в 1971), Exile on Main St. (в 1972), Goats Head Soup (в 1973) и It's Only Rock and Roll (в 1974).
Free and open-source software portal Video games portal List of open source games List of roguelikes"-Crawl - Stone Soup- Release Announcement (yes, Release Announcement) - Dungeon Crawl Stone Soup 0.1". При обновлении игры до новой стабильной версии на онлайн-серверах проводится турнир. -Crawl - Stone Soup- Release Announcement (yes, Release Announcement) - Dungeon Crawl Stone Soup 0.1 (англ.).
Bowling for Soup recorded it for Disney's DisneyMania 3 Album. «Bowling for Soup» записали песню для диснеевского альбома «DisneyMania 3» (англ.).
Больше примеров...
Щи (примеров 8)
We've got a lovely cabbage soup tonight. Сегодня вечером у нас восхитительные щи. Объедение!
Soup, of course, were, with mushrooms and donuts. Щи, конечно, были, с грибами и пампушками.
Soup and porridge - our food? Щи да каша - пища наша?
The cabbage soup, maybe? Щи, что ли?
And the soup is tasty А щи нынче даже очень вкусные
Больше примеров...