| The soup is gluten-free and conflict-free. | Суп без глютена и без чего-то незаконного. |
| (Announcer) While Michael's sweet and sour Halibut soup... | (Диктор) А кисло-сладкий суп из палтуса от Майкла... |
| You had dog soup, didn't you? | Суп из собачатины, что ли? |
| Alright, soup's on. | Ладно, вот тебе суп. |
| I brought you some soup. | Я принесла тебе суп. |
| I didn't finish the soup because I couldn't. | Я не допил бульон, потому что он воняет! |
| Let me see the soup. | Дайте-ка взглянуть на бульон. |
| Teresa, get me chicken soup. | Трейси, куриный бульон. |
| Soup without too much fat, a boiled egg. | Нежирный бульон... вареное яйцо. |
| And indeed, we're going to be dropping these guys into that soup all the time. | И конечно, мы будем добавлять участников в этот «бульон» всё время. |
| We have some nice warm soup. | У нас есть отличный тёплый супчик. |
| How's my salad, my soup? | Как вам мой салатик и супчик? |
| "With such a sitting duck in the finals..." we decided to make duck soup. | В финале из такой губошлепки... мы приготовим утиный супчик. |
| The word "soup" in the dish's name refers to bread soaked in a liquid, a sop. | Слово «супчик» в этих названиях относится к хлебу, смоченному в жидкости, «соп» (от англ. sop.) |
| I made a bean sprout soup to ease your stomach. | Я супчик сварила. Ладно. |
| I don't care about soup spoons and gluten-free boutonnieres. | Мне плевать на суповые ложки и безглютеновые бутоньерки. |
| I need more soup bowls, please. | Мне нужны еще суповые тарелки. |
| Today at the market of Ukraine there are over 50 names of macaroni wares of the various packing are represented under the Trade mark "Taya", including: noodle, vermicelli, macaroni wares are figured, long-cutted macaronis, soup filings up. | На сегодняшний день на рынке Украины представлено более 50 наименований макаронных изделий разнообразного фасования под Торговой маркой 'Тая', в том числе: лапша, вермишель, макаронные изделия фигурные, макароны длиннонарезанные, суповые засыпки. |
| Main activities included the distribution of relief items such as blankets, school kits, kitchen kits, health kits, and soup to more than 5,000 affected families. | Основные мероприятия включали раздачу таких предметов первой необходимости, как одеяла, учебные принадлежности для школьников, посуда для приготовления пищи, медицинские товары, среди более чем 5000 пострадавших семей, а также организацию работы суповой кухни. |
| Well, that's interesting, Brian, because I found this buried in the backyard next to your soup bone. | Что ж, это крайне интересно, Брайан, потому что я нашел это, закопанное на заднем дворе рядом с твоей суповой костью! |
| The soup server was silver. | Серебряным был суповой сервиз. |
| The soup company's profits rose seventy percent over its pre-Lassie days. | Прибыли суповой компании выросли на семьдесят процентов по сравнению с днями, предшествующими показу Лесси. |
| He had a soup can full of toothbrushes. | Даже кучу зубных щеток в суповой банке хранил. |
| Envy released their debut studio album The Magic Soup and the Bittersweet Faces on April 27, 2012, peaking to number 37 on the Norwegian Albums Chart. | Envy выпустили дебютный студийный альбом The Magic Soup and the Bittersweet Faces 27 апреля 2012 года попав на 37-е место в норвежском альбомном чарте VG-lista. |
| Several bands who opened for Catch 22 in the past have gone on to find fame on the mainstream, including Sum 41, Bowling for Soup, and Taking Back Sunday. | Несколько групп, которым Catch 22 помогали в прошлом стали известными на весь мир, среди них: Sum 41, Bowling for Soup, Taking Back Sunday и другие. |
| It features a guitar sample of "Soup for One" performed by Chic, as written by Nile Rodgers and Bernard Edwards. | Песня в жанре хаус, содержит гитарную вставку-семпл песни Soup for One в исполнении группы Chic, написанную Найлом Роджерсом и Бернардом Эдвардсом. |
| Free and open-source software portal Video games portal List of open source games List of roguelikes"-Crawl - Stone Soup- Release Announcement (yes, Release Announcement) - Dungeon Crawl Stone Soup 0.1". | При обновлении игры до новой стабильной версии на онлайн-серверах проводится турнир. -Crawl - Stone Soup- Release Announcement (yes, Release Announcement) - Dungeon Crawl Stone Soup 0.1 (англ.). |
| Bowling for Soup recorded it for Disney's DisneyMania 3 Album. | «Bowling for Soup» записали песню для диснеевского альбома «DisneyMania 3» (англ.). |
| We've got a lovely cabbage soup tonight. | Сегодня вечером у нас восхитительные щи. Объедение! |
| Soup, of course, were, with mushrooms and donuts. | Щи, конечно, были, с грибами и пампушками. |
| Cabbage soup as you are going to go | ЩИ как ты собирался выйти? |
| The cabbage soup, maybe? | Щи, что ли? |
| And the soup is tasty | А щи нынче даже очень вкусные |