Английский - русский
Перевод слова Service
Вариант перевода Услуга

Примеры в контексте "Service - Услуга"

Примеры: Service - Услуга
This service is available for users who wish to remain anonymous. Такая услуга предоставляется клиентам, желающим полной анонимности.
However this is a paid service because it places a greater load on our equipment. Эта услуга будет платной, потому что создает дополнительную нагрузку для нашей системы.
Due to professional equipments and dedicated communication lines, Video Conference service ensures perfect quality and desired result. Благодаря профессиональному оборудованию и отдельным линиям коммуникации, Видео Конференця услуга гарантирует прекрасное качество и желательный результат.
The service is available in Australia through Foxtel, Optus and TransACT. Услуга доступна в Австралии через местных вещателей Foxtel, Optus и TransACT.
Any our service is given according to conditions EN ISO 9001. Любая наша услуга предоставляется в соответствии с условиями EN ISO 9001.
MTU-Inform offers customers to use the Company's Telephone Center in their interest - the Logic Line Center service. "МТУ-Информ" предлагает заказчикам использовать Телефонный центр Компании в своих интересах - услуга Лоджик Лайн Центр.
This service is available in all rooms, lobby-bar, lobby and conference halls of the Hotel. Услуга доступна во всех номерах, лобби-баре, холле, а также в конференц-залах Гостиницы.
This service is now increasingly neglected by Microsoft as Windows Live Mesh tool which offered similar functionality. Эта услуга в настоящее время все более игнорируются, как Microsoft Windows Live Mesh инструмент, который предложил аналогичную функциональность.
Online check-in is an innovative service for S7 passengers. Регистрация на сайте - это инновационная услуга для пассажиров S7.
This service could only be introduced once the previous service is operational. Эта услуга может быть введена только в том случае, если будет задействована предыдущая услуга.
The service is available to the customers that already have their hardware on the premises of SigmaNet Data Center. The service is free of charge. Услуга предоставляется бесплатно и доступна клиентам, которые размещают свою аппаратуру в помещениях центра данных SigmaNet.
Google Cloud Platform provides Infrastructure as a service, Platform as a service, and Serverless computing environments. Google Cloud Platform предоставляет такие услуги, как инфраструктура как услуга, платформа как услуга, и бессерверные вычисления.
An enhanced security infrastructure and a custodian bank financial data service will also be included. В этот спектр также будут включены усиленная инфраструктура безопасности и услуга предоставления финансовых данных банка-депозитария.
We have got courier service for your comfortable work. Для Вашего удобства введена услуга курьерской службы.
The hotel offers a convenient shuttle service to Liverpool Street and Bethnal Green Tube stations. У отеля имеется услуга трансфера до станций метро Bethnal Green и Liverpool Street.
As a service approved by the Universal Postal Union, Fonopost was not restricted just to Argentina. Будучи видом почтовой связи, одобренным Всемирным почтовым союзом (ВПС), услуга «Fonopost» не ограничивалась пересылкой только внутри Аргентины.
Chose any tariff package of MTS prepaid service, in which the My Family service is provided. Выберите любой тарифный пакет предоплаченного сервиса МТС, в котором предоставляется услуга Моя Семья.
In this vision, anyone needing a service, such as credit card authentication, would go to their service broker and select a service supporting the desired SOAP (or other) service interface, and meeting other criteria. В этом представлении каждый, кому нужна услуга, например, аутентификации кредитной карты, обратился бы к своему поставщику услуг и выбрал услугу поддержки нужного SOAP (или другого) сервиса интерфейса.
The travel management services contractor had offered a service to research its database for unused tickets and initiate ticket refunds at an additional fee, but this service was not utilized because it was too expensive. Подрядчик, оказывающий услуги по управлению авиаперевозками, предлагал услугу, заключающуюся в том, что он будет искать в своей базе данных информацию о неиспользованных билетах и начинать за дополнительную плату процесс возмещения стоимости билетов, однако эта услуга не была использована, поскольку она была слишком дорогостоящей.
On a higher plane, the press is a service industry, and the service it provides is awareness. На более высоком уровне, пресса - это индустрия услуг, и услуга, которую она предоставляет - осведомлённость.
"Server Monitoring 24x7x365" is a new service that we offer as part of our service improvement initiative. В продолжение развития и улучшения услуг предлагается новая услуга «Надзор над сервером 24x7x365» (Мониторинг).
This service will be used for online payments only, and is also being targeted as a multi-platform service. Эта услуга будет использоваться только для онлайн-платежей и также будет использоваться в качестве многоплатформенного сервиса.
Transportation service New service from FCS, again! Транспортное обслуживание И снова новая услуга от FCS!
Web hosting - service in placing and storage of files of the client on a server of the organisation which offers such service (hosting server provider). Хостинг (hosting) - услуга по размещению и хранению файлов клиента на сервере организации, которая предлагает такую услугу (хостинг провайдер).
In video gaming, games as a service (GaaS) represents providing video games or game content on a continuing revenue model, similar to software as a service. Игры как услуга (Games as a service, GaaS) - одна из форм предоставление доступа к видеоиграм или к игровому контенту по подписке, аналогичной программному обеспечению как услуге.