| How much are you charging for this service? | Сколько будет стоить такая услуга? |
| We have a service. | У нас есть такая услуга. |
| What service is the lady in need of? | Что за услуга нужна баронессе? |
| Is the service adequate? | Является эта услуга достаточной? |
| Very useful second ecosystem service. | Вторая очень полезная услуга экосистемы. |
| Is the service accessible? | Доступна ли эта услуга? |
| Is a service significant? | Является ли услуга значительной? |
| This service is free of charge. | Эта услуга является бесплатной. |
| A service has been ordered. | Была заказана конкретная услуга. |
| There is no charge for this service. | Эта услуга предоставляется безвозмездно. |
| Is the service provided? | Предостав-ляется ли эта услуга? |
| When health-care service is provided: | когда медицинская услуга представляется: |
| A fee is charged for this service. | Данная услуга является платной. |
| Just a friendly service Legats provides. | Просто дружеская услуга от Легат. |
| This service allows easy access by eliminating the need for any service subscription or documentation. | Эта услуга предоставляет быстрый доступ в Интернет без всякой сервисной подписки или документации. |
| The attentive front-office staff is at your service 24 hours a day and there is also a tour desk and ticket service. | Внимательные сотрудники стойки регистрации к услугам гостей круглые сутки и с удовольствием помогут при бронировании одного из конференц-залов или взятии автомобиля напрокат. В отеле имеется также услуга бронирования билетов и туров. |
| After deactivation of the Melofon service you can activate the service with all options and melodies from the personal list for free within 30 days. | Абонентам ПРИВЕТ в статусе "Запрет исходящей связи" услуга оказывается при наличии на балансе суммы, равной или превышающей стоимость услуги. |
| The principle of service statelessness is, in essence, that - An individual service should be called with all the information it needs to complete, the service shouldn't rely on previous execution. | Принцип отсутствия фиксации состояния услуги заключается в том, что услуга должна вызываться вместе со всей информацией, необходимой для ее работы, и не должна зависеть от предыдущего исполнения. |
| The map service is intended as an additional service to the public transport Journey Planner. To avoid excess loading, direct links to the map service should not be created for other purposes. | Картографическая услуга сервиса Планирования поездок является дополнительной; во избежание перегрузки сервиса не рекомендуется создавать прямые ссылки на карты сервиса в иных целях. |
| Call barring service allows you to restrict use of your mobile handset. | Услуга «запрет вызова» (Call Barring) позволяет вам ограничивать использование вашего мобильного телефона. |
| BITĖ "looking glass" service is the opportunity for Internet service users to view the accessibility parameters of Web addresses. | Услуга BITЕ «Looking glass» позволяет пользователям интернетных услуг видеть параметры доступа к адресам интернетной сети. |
| Activate your card's Safe Electronic Commerce (SEC) service This service is usually free of charge. | Прежде всего Вы должны активировать для Вашей карты услугу Безопасной электронной коммерции (CES). Обычно эта услуга предоставляется бесплатно, и мы рекомендуем активировать ее. |
| A service is defined as an exported service when the enterprise paying for the service has a foreign address, regardless of where the service is carried out, and as an imported service when the enterprise paying for the service has a Swedish address. | Услуга считается экспортируемой, если оплачивающее ее предприятие имеет зарубежный адрес вне зависимости от места оказания услуги, а импортной услуга является тогда, когда оплачивающее ее предприятие имеет адрес в Швеции. |
| To be able to transfer credit you have to make sure that this service is enabled by the operator (to receive credits you do not need to have this service enabled). | Для возможности совершать перевод услуга должна быть подключена у оператора (для приема подключение услуги не нужно). |
| By selecting this option you will be still charged for service usage. If you want to turn off service completely, send SMS containing 012 code to 455 number (SMS-message is free-of-charge). | При выборе этой опции услуга продолжает тарифицироваться, для отключения услуги без последующей оплаты необходимо отправить SMS с кодом 012 на номер 465 (SMS не оплачивается). |