| In addition, this new service brings a new synchronization feature! | Кроме того, эта новая услуга приносит новую функцию синхронизации! |
| SIM-SIM is a convenient service from UMC that allows to enjoy to you all advantages of mobile communication without the traditional contract and monthly accounts. | SIM-SIM - это удобная услуга от UMC, позволяющая Вам пользоваться всеми преимуществами мобильной связи без традиционного контракта и ежемесячных счетов. |
| We pay your attention, that Meal and Seats order is an additional service, your request may not be confirmed. | Обращаем Ваше внимание, что заказ питания и места на борту самолета услуга дополнительная, и ваш запрос может быть отклонен. |
| InfoTel service is available 24 hours a day, all you want to know about bank products and services. | Услуга InfoTel в Вашем распоряжении 24 часа в день и раскрывает Вам все что Вы хотите знать о банковских продуктах и услугах. |
| How to hide my IP address using VPN service? | Как скрыть IP-адрес с помощью VPN. Услуга OpenVPN/ PPtP/ DoubleVPN. |
| This service also includes cleaning and laundry for a fee, as well as its preparation for your arrival. | Эта услуга также включает уборку и стирку за определенную плату, а также ее подготовку к вашему приезду. |
| This service is very simple and practical and allows to check-in up to 6 passengers with the single booking (1). | Услуга проста, удобна и позволяет самостоятельно зарегистрировать группу до 6 пассажиров с единым бронированием(1). |
| Life insurance is a financial service aimed at helping people to solve their problems, to protect them from troubles and to bring about calm and confidence. | Страхование жизни - это финансовая услуга, которая помогает людям решить их проблемы, защищает от возможных неприятностей, дарит спокойствие и уверенность. |
| New PayCELL service enables you to share with your talk time and transfer units to the balance of any SimSim, Bizdən Bizə and GəncSim subscribers. | Новая услуга PayCELL позволяет переводить контуры co своего баланса на баланс любого абонента SimSim, Bizdən Bizə и GəncSim. |
| Upon change of the specified tariff plans, the service will be rendered according to WEB 25 tariff plan (with the subscription fee). | При смене указанных тарифных планов услуга будет предоставляться по тарифному плану ШЕВ 25 (с абонентской платой). |
| New PRIVET subscribers have Mobile Internet service included into a set of services and it is rendered according to the prices in force. | У новых абонентов ПРИВЕТ услуга "Мобильный Интернет" включена в набор услуг и оказывается согласно действующим тарифам. |
| The Interview request is a payable service of GSMPress, which is proposed for registered users wanting to tell something about its company. | Запрос интервью - это платная услуга GSMPress, которая предоставляется зарегистрированным пользователям, желающим вкратце рассказать о своей компании. |
| This service is provided at all Ukrsotsbank ATMs for all types of the bank cards, issued to the card accounts of individuals in hryvnias. | Эта услуга предоставляется во всех банкоматах Укрсоцбанка для любых типов карт банка, оформленных к карточным счетам физических лиц в гривне. |
| Just for this reason there exists such service as fiduciary management, when the investor's resources are under control of a professional manager within the boundaries of concluded contract. | Именно поэтому существует такая услуга как доверительное управление, когда средствами инвестора управляет профессиональный управляющий в рамках заключенного договора. |
| If you are interested in this service, please send us a request and input your e-mail address for feedback. | Данная услуга платная, если Вы заинтересованы в данном сервисе, то отправьте нам запрос и укажите обратный e-mail адрес для связи. |
| booking tours - this service is also provided by the EAST LINE Agency. | подбор туров - услуга, предоставляемая Агентством ИСТ ЛАЙН. |
| What does the Jamendo PRO background music service for shops and businesses include? | Что включает услуга фоновой музыки Jamendo PRO для магазинов и предприятий сферы услуг? |
| Peer-to-peer lending does not fit cleanly into any of the three traditional types of financial institutions-deposit takers, investors, insurers and is sometimes categorized as an alternative financial service. | Равноправное кредитование не вписывается ни в одну из трех категорий традиционных финансовых институтов: депозитарии, инвесторы, страхователи, и иногда классифицируется как альтернативная финансовая услуга. |
| Airport transfers can be provided as an additional service, but you have to arrive between 8.00 a.m. and 10 p.m. | Трансфер из аэропорта и обратно может быть заказан как дополнительная услуга, но Вы должны прибыть в Лондон между 8 часами утра и 10 часами вечера. |
| One more service from Albatros-Travel Tour Operator! | Ещё одна услуга от компании "Альбатрос-Тревел"! |
| We see our future in constant raise of the company, reaching new technologies and materials. Professionalism, quality and fast service. | С постояанным развитием компании, благодаря новой технологией и материалами, мы видим шанс в будущем, Професиональность, качество и быстрая услуга. |
| The MS Word/Excel password protected documents decryption service, provided by Passware Inc., will instantly cope with almost any file. | Услуга по дешифрации файлов MS Word/Excel, предоставляемая Passware Inc., мгновенно справляется почти с любыми файлами. |
| Phone translation - This service includes translation of telephone conversations of 2 or more people. | Телефонный перевод - Эта услуга включает перевод телефонных разговоров 2 или больше человек. |
| How much does the service cost and when is the payment made? | Сколько стоит услуга и когда следует её оплатить? |
| The service is automatically prolonged to next 30 days in case there is enough money on account for contract and prepaid subscribers. | Услуга автоматически продолжается на следующие 30 дней в случае наличия достаточной суммы средств на счете для абонентов на условиях договора и предоплаты. |