| Although 1080p has the same vertical resolution as DCI 2K resolutions (1080 pixels), it has a smaller horizontal resolution below the range of 2K resolution formats. | И хотя 1080p имеет то же вертикальное разрешение, что и DCI 2K (1080 пикселей), оно имеет меньшее горизонтальное разрешение, которое не входит в диапазон форматов 2K разрешения. |
| Calculates the print size from the scan resolution. Enter the scan resolution in the dialog field below. | Вычисление размера изображения исходя из разрешения при сканировании. Введите значение разрешение при сканировании в поле внизу. |
| Conventional wisdom says the only way to get higher resolution is with bigger magnets, but at this point bigger magnets only offer incremental resolution improvements, not the thousandfold we need. | Согласно общепринятому мнению, единственным способом увеличить разрешение является увеличение магнитов, но на данный момент более крупные магниты дают лишь небольшие улучшения в разрешении, а не те тысячи раз, что нам нужно. |
| With a resolution of 720×348 pixels, it had a higher resolution than that produced by CGA. | Разрешение графического режима составляло на 720×348 пикселей - выше, чем у CGA. |
| Best View: 1024x768 resolution with Internet Explorer 6.x or above. | Для просмотра рекомендуется разрешение 1024*768, браузер Internet Explorer 6.x и выше. |
| Current prototypes of retinal implants are capable of providing low resolution, pixelated images. | Текущие прототипы имплантатов сетчатки способны обеспечить низкое разрешение пикселизации изображения. |
| SLI increased the maximum resolution supported to 1024×768. | Также при использовании SLI увеличивалось максимальное рабочее разрешение до 1024×768. |
| Later the grating spectrograph was developed, which reduced the amount of light loss compared to prisms and provided higher spectral resolution. | Затем были созданы дифракционные решётки, уменьшающие потери света по сравнению с призмами и имеющие большее спектральное разрешение. |
| Address resolution: mapping between IP addresses and link-layer addresses. | Разрешение адреса: работа между IP-адресом и адресами уровня канала связи. |
| Its 8-color display had a maximum resolution of 640×400 pixels. | 8-цветный дисплей имел максимальное разрешение 640x400 пикселей. |
| The photoreceptors are not all individually connected to the optic nerve, and the ratio of nerve ganglia to receptors is important in determining resolution. | Не все фоторецепторы имеют индивидуальное соединение со зрительным нервом, разрешение в большой степени определяется соотношением нервных ганглиев к рецепторам. |
| But now it appears that any resolution hangs off the barrel of a gun. | Но теперь мне кажется, что любое разрешение повиснет на стволе пистолета». |
| A DNS server was installed on the Internal Network so that name resolution for the portal page could be resolved. | DNS сервер был установлен на внутренней сети, чтобы разрешение имени страницы портала могло быть разрешено. |
| It features similar internal specifications to the iPad 2, including its display resolution. | Он имеет такие же характеристики, как у iPad 2, включая и его разрешение дисплея. |
| These detectors have excellent sensitivity and stability, and a reasonable resolution. | Такие детекторы имеют высокую чувствительность, стабильность, и разумное разрешение. |
| Moffat has commented that viewers will have to wait "years" to see the resolution of the cliffhanger. | Моффат заметил, что зрителям придётся прождать «годы», чтобы увидеть разрешение клиффхэнгера. |
| The best images of Ariel have a spatial resolution of about 2 km. | Лучшие снимки Ариэля имеют разрешение около 2 километров. |
| On February 11, the Allies even thanked Lithuania for the peaceful resolution of the crisis. | 11 февраля союзники даже поблагодарили Литву за мирное разрешение кризиса. |
| The relatively successful resolution of the crisis in the northwest did nothing to help recover the losses in the southeast. | Относительно успешное разрешение кризиса на северо-западе не помогло восстановить потери на юго-востоке. |
| Legal support during negotiation, signing, execution or termination of contracts, or resolution of business cases. | Правовое сопровождение заключения, выполнения, расторжения договоров, разрешение хозяйственных споров. |
| Consequently, a symmetric design can not have a non-trivial (more than one parallel class) resolution. | Следовательно, симметричная схема не может иметь нетривиальное (более одного параллельного класса) разрешение. |
| The gladioli images on the website are in low resolution and not suitable for printed material. | Фотографии гладиолусов, размещенные на данном сайте, имеют низкое разрешение и не пригодны для печати. |
| The resolution of the paradox again lies in the relativity of simultaneity (Ferraro 2007). | Разрешение парадокса лежит в относительности одновременности (Ferraro 2007). |
| Though there is a resolution to the struggle, the music does not end triumphant and grand. | Хотя и наступает разрешение борьбы, музыка не оканчивается триумфально и величественно. |
| A resolution to this effect, in the summer of 2008, was sponsored by McMillan-Scott and gained the support of a majority of MEPs. | Разрешение по этому вопросу летом 2008 года было спонсировано Макмиллан-Скоттом и получило поддержку большинства депутатов Европарламента. |