| In contrast, higher resolution and smaller structures are necessary in much electronics printing, because they directly affect circuit density and functionality (especially transistors). | В противоположность этому, в печатной электронике необходимо более высокое разрешение и более мелкие структуры, так как они непосредственно влияют на плотность схемы и функциональность (особенно транзисторов). |
| LCD monitors also use pixels to display an image, and have a native resolution. | ЖК-мониторы также используют пиксели для отображения изображения, и имеют родное разрешение. |
| The resolution of satellite images varies depending on the instrument used and the altitude of the satellite's orbit. | Разрешение спутниковых фотографий различно в зависимости от инструмента фотографирования и высоты орбиты спутника. |
| Europeanization and resolution of conficts: case studies of the European periphery. | Европеизация и разрешение конфликтов: конкретные исследования европейской периферии. |
| TRACERT will identify each host or router by name whenever possible, but you will not always get a full name resolution. | TRACERT будет определять каждый узел или маршрутизатор по названию, когда это возможно, но вы не всегда будете получать полное разрешение имени. |
| The screen resolution is not always able to display the menu items to allow the web site and the information on it readable the first time. | Разрешение экрана не всегда может позволить отобразить пункты меню веб-сайта и информацию на нем читабельными с первого раза. |
| Screen resolution: preferable 1024x768 and larger for application. | Разрешение экрана: для приложения предпочтительно 1024x768 и выше. |
| You will discover the best resolution, field width & depth Orascoptic. | С бинокулярными лупами Orascoptic вы сможете ощутить лучшее разрешение, ширину поля зрения и глубину резкости. |
| You can specify margin, location, size, resolution, font and others. | Вы можете определить отступ, размер, разрешение, шрифт и прочее. |
| This is automatically initialised to the input image's resolution. | Этот параметр автоматически установлен на разрешение входного изображения. |
| Site is optimazed for screen resolution 1024768. | Сайт оптимизирован под экранное разрешение 1024х768. |
| Recomended resolution - 1024x768, today aviable test version, map France. | Рекомендуемое разрешение - 1024x768, сейчас доступна тестовая версия, карта Франции. |
| This is a wavelength-dispersive spectrometer that will provide high spectral resolution in the soft X-ray band. | Этот спектрометр обеспечит высокое спектральное разрешение в мягком рентгеновском диапазоне. |
| The final image taken before impact has a resolution of 0.5 meters. | Последнее изображение перед столкновением имело разрешение 0,5 метра. |
| The advantages of these motors are nanometer resolution, speed, and available force for their size. | Преимуществами подобных двигателей являются высокое нанометрическое разрешение, скорость и мощность, несоизмеримая с их размерами. |
| The lower resolution, flat textures, washed out colors, and sparser environments made the game average looking. | Более низкое разрешение, плоские текстуры, вымытые цвета и разрежённая среда сделали игру визуально посредственной. |
| 2K resolution is a generic term for display devices or content having horizontal resolution of approximately 2,000 pixels. | Разрешение 2K - общий термин для дисплеев или контента, имеющих горизонтальное разрешение приблизительно около 2000 пикселей. |
| The resolution of this image is called the display resolution and is determined by the video card of the computer. | Разрешение этого изображения называется разрешение дисплея и определяется видеокартой компьютера. |
| Issues pertaining to social welfare may be resolved without considering the opinion of those persons if this is not necessary for resolution or if resolution cannot be postponed due to urgency (art. 31). | Вопросы, касающиеся социального обеспечения, могут разрешаться без учета мнения этих лиц, если в этом нет необходимости или разрешение этого вопроса нельзя откладывать в силу его срочности (статья 31). |
| The first generation of those satellites had a relatively low spatial resolution of about 30 m, but the second generation reached a resolution of 2.5 m. | У первого поколения этих спутников было относительно низкое пространственное разрешение порядка 30 м, а у второго поколения разрешение повысилось до 2,5 метра. |
| The theme of the meeting was "Equality and conflict solution, including Security Council resolution 1325 (2000)". | Тема встречи называлась "Равенство и разрешение конфликтов, включая резолюцию 1325 (2000) Совета Безопасности". |
| According to Chief O'Brien the scan resolution on the new sensors is amazing. | Если верить шефу О'Брайену, у новых сенсоров просто поразительное оптическое разрешение. |
| The DNS server component on this machine is configured to enable Internet DNS host name resolution. | Компонент DNS сервера на этом компьютере настроен на разрешение преобразования Интернет DNS host-имени. |
| Argentina will continue to support a fair solution to the Middle East problems within the framework of resolution 1701 (2006). | Аргентина и впредь будет поддерживать справедливое разрешение ближневосточных проблем в рамках резолюции 1701 (2006). |
| The video must be 4:2:0 (chrominance resolution must be 1/2 of luma horizontal resolution and 1/2 of luma vertical resolution). | Видео должно иметь соотношение 4:2:0 (цветовое разрешение должно быть 1/2 яркости горизонтального разрешения и 1/2 яркости вертикального разрешения). |