| I got a question. | Ладно, ладно, можно спросить? |
| Hi,'s your question? | Привет, Дафна-нат, что вы хотели спросить? |
| The appropriate question is when. | Вернее будет спросить "в какое время". |
| Let me ask you a question. | Я тебя хочу спросить. |
| [Overlapping] That was my question... | Я тоже хотела спросить. |
| Now, if you have a question - | Теперь, вы хотите спросить... |
| The ninth and last question was one that those involved in peacebuilding had to ask themselves: were they personally committed to respond to the call of countries that required international attention and support? | Девятый и последний вопрос заключается в том, что лица, участвующие в миростроительстве, должны спросить себя, готовы ли они лично отзываться на призыв стран, нуждающихся в международном внимании и поддержке? |
| A better question would be "where?" As in "where's my story?" | Лучше было бы спросить "Где?" или "Где моя история?" |
| Father, a question. | Святой отец, я хотел бы спросить у вас... |
| She has a question. | Она хочет тебя спросить кое о чём. |
| What's your question? | И о чем ты хотел спросить? |
| I need to ask you a question. | Я хочу спросить тебя кое-что. |
| So I suppose the question I'm here to ask is - which matters more? | Так что, полагаю, я здесь, чтобы спросить, что важнее? |
| We agree with the Prime Minister that there can be no development without peace and security, and the question that we must ask ourselves is, what can the international community and the Security Council, in particular, do to assist the people of Somalia? | Мы согласны с премьер-министром в том, что обеспечение развития невозможно без мира и безопасности, и мы должны спросить себя, что может сделать международное сообщество и, в первую очередь, Совет Безопасности, чтобы помочь народу Сомали. |
| SO, WHAT WAS THE QUESTION YOU WANTED TO ASK? | Так... О чем вы хотели спросить? |
| Mac, let me ask you a question. | Мак, позвольте вас спросить. |
| It's because... well... I have a question. | Потому что я хочу спросить. |
| I just have a question. | Я лишь хочу спросить. |
| Let me ask you a question. | Позвольте мне вас спросить: |
| Betty, can I ask you a question? | Бетти, можно вас спросить? |
| It's the right first question. | Это будет правильно спросить сначала. |
| I want to ask you a question. | Я хочу тебя спросить. |
| I need to ask you a question. | Мне нужно тебя спросить. |
| That wasn't my question. | Я не это хотела спросить. |
| If that's your question. | Если ты это хочешь спросить. |