| Integrated Regional Scientific and Policy Reports: Production, printing, distribution (1-2 languages) | Сводные региональные доклады по научным вопросам и вопросам политики: подготовка, публикация и распространение (на одном-двух языках) |
| (e) Production of material geared to language teaching aimed at fostering anti-racist behaviour and providing anti-racist education to all children; | ё) подготовка языковых учебных пособий, направленных на поощрение антирасистского поведения и образования для всех детей; |
| (c) Production of video clips designed to attract younger audiences and turn their attention to the rights of persons with disabilities; | с) подготовка видеосюжетов в целях привлечения молодежной аудитории и их информирования о правах инвалидов; |
| Production and discussion of the legislative package for land use planning and urban development | подготовка и обсуждение пакета законов, касающихся обустройства территории и урбанизма |
| Production of 5 feature stories a year for the UN in Action series on peacekeeping topics and distribution to broadcasters worldwide | Подготовка и распространение среди вещательных компаний всего мира 5 документальных очерков в год для серии передач «Организация Объединенных Наций в действии» по вопросам, связанным с миротворческой деятельностью |
| (b) Production of two flagship products: the World Investment Report and the World Investment Forum | Ь) подготовка двух основных продуктов: "Доклада о мировых инвестициях" и Всемирного инвестиционного форума; |
| Production of teaching materials on sea level and climate change issues | Подготовка учебных материалов по проблематике изменения уровня моря и изменения климата |
| (b) Production of a capacity development manual, and provision of training, to support implementation of the Protocol | Ь) Подготовка справочного руководства по наращиванию потенциала и обеспечение профессиональной подготовки в целях поддержки хода осуществления Протокола |
| Seven Fellowships were granted within the fields of Education and Community Development, Communication (Television Documentary Program Production), Life Sciences, Awards Ceremonies at UNESCO Headquarters, and Promotion and Encouragement of Dialogues between Cultures, between the years 2002 to 2005. | В период с 2002 по 2005 годы было выделено семь стипендий в следующих областях: образование и общинное развитие, коммуникация (подготовка телевизионных документальных программ), науки о жизни, вручение премий в штаб-квартире ЮНЕСКО и поощрение и поддержка диалога между культурами. |
| 3.5 Draft conceptual and measurement guidelines on Global Production (final output expected in biennium 2014-2015), subject to approval of the Conference, its Bureau and EXCOM (1 additional). | 3.5 Проект руководящих принципов по концептуальным вопросам и вопросам измерения глобального производства (подготовка окончательного материала запланирована на двухгодичный период 2014-2015 годов) при условии одобрения Конференцией, ее Бюро и Исполнительным комитетом (дополнительно 1). |
| e. Production of press releases to be disseminated through the web page and electronic mail (recurrent). | ё. подготовка пресс-релизов, распространяемых через веб-страницу и по электронной почте (на периодической основе). |
| (a) Production in English of a series of 164 radio documentary/feature programmes on various aspects of the struggle against apartheid. | а) Подготовка на английском языке серии из 164 документальных/тематических радиопрограмм по различным аспектам борьбы против апартеида. |
| (c) Production of news feature stories highlighting United Nations activities in the field of drug abuse control. | с) подготовка информационных очерков, посвященных деятельности Организации Объединенных Наций в области борьбы со злоупотреблением наркотиками. |
| (e) Production of press information kit on the global situation of women (PERD); | е) подготовка подборки информационных материалов для прессы по теме "Положение женщин в мире" (ОРИВС); |
| a. Production in English of a weekly 15-minute radio programme on the advancement of women (MD); | а. Подготовка на английском языке еженедельной 15-минутной радиопрограммы, посвященной улучшению положения женщин (ОСМИ); |
| b. Production of basic information materials on the Organization and its work (PPSD, UNIS/GVA and UNIS/VIE); | Ь. подготовка исходных информационных материалов об Организации и ее работе (ОСО, ИСООН/Ж и ИСООН/В); |
| Production of CCD Kit comprising Convention booklet, 10 fact sheets, explanatory leaflet and folder ($113,000); | З. Подготовка комплекта справочных материалов по КБО, включающего в себя брошюру по Конвенции, 10 изложений фактов, пояснительный листок и проспект (113000 долл. США); |
| Production of a guide to identifying ozone injury symptoms on vegetation (in collaboration with ICP Forests); | с) подготовка справочного руководства по идентификации признаков повреждений растительности, причиняемых озоном (в сотрудничестве с МСП по лесам); |
| Production of regular weekly UNMIL Radio programmes, including panel discussions and interviews, covering the activities of corrections, legal and judicial sector institutions | Подготовка регулярных еженедельных радиопрограмм МООНЛ, включая дискуссионные передачи и интервью с участием экспертов по вопросам деятельности исправительных, правовых и судебных учреждений |
| Production and worldwide distribution of five feature stories on peacekeeping a year for the United Nations in Action series | Подготовка и глобальное распространение пяти посвященных деятельности по поддержанию мира документальных очерков в год для передач серии «Организация Объединенных Наций в действии» |
| Production of video for non-broadcast informational purposes, such as presentations to the Security Council and to potential troop-contributing countries, as needed | Подготовка по мере необходимо видеоматериалов для не связанных с вещанием информационных целей, таких, как презентации для Совета Безопасности и стран, которые потенциально могут предоставить войска |
| Production of advertising inserts and TV spots | Подготовка рекламных вставок и телевизионных рекламных роликов |
| Production of an on-line capacity-building database, featuring a separate category for small island developing States (to be launched in February 2005).; | подготовка интерактивной базы данных по созданию потенциала, в которой будет иметься особый раздел, посвященный малым островным развивающимся государствам (начнется в феврале 2005 года); |
| Production of advertising inserts and television commercials. | Подготовка рекламных вставок и телевизионных рекламных роликов |
| e. Production of press reviews of major developments in the news, as requested by senior United Nations officials; | ё. подготовка обзоров основных материалов в прессе по просьбе старших должностных лиц Организации Объединенных Наций; |