Примеры в контексте "Production - Подготовка"

Перевод

Примеры

Примеры: Production — Подготовка

• Production and presentation of gender statistics.

  Ь) Подготовка и представление гендерной статистики.

• Production and publication of an Annual Report on Health and Gender.

  Подготовка и публикация ежегодного доклада "Здравоохранение и пол".

• Production of adapted training and awareness rising, including online.

  подготовка адаптированных учебных программ и повышение уровня осведомленности, в том числе через Интернет;

• Production of special publications to promote issues covered by the Convention; information material for the 2009 commemorative events.

  Выпуск специальных публикаций, предназначенных для пропаганды вопросов, охватываемых Конвенцией; подготовка информационных материалов, посвященных памятным событиям 2009 года.

• Production of orthotic and prosthetic appliances, social welfare services, professional training and research.

  Производство ортопедического оборудования и протезов, социальная помощь, профессиональная подготовка и исследования.

• 3.3.1. Production of indicator-based state-of-the-environment reports

  3.3.1 Подготовка отчётов о состоянии окружающей среды на основе показателей

• Production of Global Study on Homicide 2013

  Подготовка Глобального исследования по вопросам убийств за 2013 год

• Production of a gender awareness training package for inclusion in the curricula for National Police training

  Подготовка подборки учебных материалов в целях обеспечения осведомленности о гендерной проблематике для включения в учебные планы подготовки сотрудников Национальной полиции

• Production of technical documents relating to Generations and Gender on:

  Подготовка в связи с проектом "Поколения и гендерные аспекты" технических документов в отношении:

• c. Production of coordinated forestry information materials.

  с. Подготовка согласованных просветительных материалов по вопросам лесного хозяйства.

• Production and distribution of United Nations peacekeeping training materials

  Подготовка и распространение учебных материалов Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся операций по поддержанию мира

• Production of UNECE Road Safety film (March 2010)

  Подготовка фильма ЕЭК ООН по безопасности дорожного движения (март 2010 года)

• Production of 2 in-depth reports on peacekeeping topics for the Department's monthly magazine

  Подготовка 2 подробных репортажей на миротворческие темы для ежемесячного журнала Департамента

• Production of the first draft of the first world ocean assessment (April-May 2014)

  подготовка первого проекта первой оценки состояния Мирового океана (апрель-май 2014 года)

• Production and distribution of 26 reports of the Elections Technical Committee to members of the international community

  Подготовка и распространение 26 докладов Технического комитета по выборам среди членов международного сообщества

• (a) Production of "Agenda for Peace".

  а) Подготовка "Повестки дня для мира".

• (b) Production in English of a weekly radio documentary/feature programme on various issues related to the status and advancement of women.

  Ь) подготовка на английском языке еженедельной документальной радиопрограммы/радиоочерка по различным вопросам, касающимся положения женщин и путей его улучшения.

• Production has begun on some of the printed material such as a brochure and an information kit.

  Началась подготовка ряда печатных материалов, таких, как брошюра и подборка информационных материалов.

• Production of a report (this one) on implementation of the Convention to Combat Desertification;

  подготовка доклада, посвященного осуществлению КБО (настоящий доклад);

• (c) Production of detailed compilation manuals for developing countries.

  с) Подготовка подробных сводных руководств для развивающихся стран.

• Production of a comprehensive guide to current Committee instruments for trade promotion and export development

  подготовка всеобъемлющего справочника по разработанным Комитетом инструментам поощрения торговли и развития экспорта;

• Production of information, awareness-raising and education material to support the IYM.

  подготовка информационных, пропагандистских и просветительских материалов в поддержку МГГ;

• Production of force commander's and civilian police commissioner's directives

  Подготовка распоряжений командующих силами и комиссаров гражданской полиции

• Production of the "Social Panorama", including analysis of social development and a very broad set of comparable social indicators for Latin American countries which are updated yearly.

  Подготовка «социальной панорамы», включая анализ социального развития и комплексную подборку сопоставимых социальных показателей для стран Латинской Америки, которые обновляются ежегодно.

• Production of a compendium on the civil service system of the ASEAN countries

  Подготовка сборника, посвященного системе гражданской службы стран - членов АСЕАН

Другие варианты перевода слова production

• Производство
• Производственных
• Производственный
• Добыча
• Продукция
• Производственные
• Выпуск
• Производственной
• Изготовление
• Постановка
• Разработка
• Составление