| (c) Production of archival and presentation videos/DVDs of the workshop. | с) подготовка архивных и презентационных видео/ДВД для практикума. |
| (a) Production of new or enhanced statistics; | а) подготовка новой или расширенной статистики; |
| (b) Production and dissemination of an ESCWA working paper series on issues related to the transfer of technology; | Ь) подготовка и распространение серий рабочих документов ЭСКЗА по вопросам, касающимся передачи технологий; |
| (a) Production of reports and a newsletter | а) Подготовка отчетов и информационного бюллетеня |
| (a) Production of reports and a newsletter | а) Подготовка докладов и информационного бюллетеня |
| (p) Production of three financial statements; | р) подготовка трех финансовых отчетов. |
| Production of 2 policy papers on key governance and peacebuilding issues, aimed at policy makers and opinion leaders | Подготовка 2 директивных документов по ключевым вопросам управления и миростроительства для политиков и влиятельных лиц |
| Stage 4 Production of the global report and summary for policymakers | Этап 4 Подготовка глобального доклада и резюме для директивных органов |
| Production of digital maps for all airfields in support of peacekeeping operations | Подготовка цифровых карт для всех аэродромов в поддержку операций по поддержанию мира |
| Production of other studies on crime, at the global and regional levels | Подготовка других исследований по вопросам преступности, на глобальном и региональном уровнях |
| A. Production and dissemination of data by age | А. Подготовка и распространение данных в разбивке по возрасту |
| Production of TV broadcasts representing good practices on equal opportunities in the labour market for both parents; | подготовка телевизионных передач, в которых демонстрируются надлежащие методы обеспечения равных возможностей на рынке труда для обоих родителей; |
| Production, printing, assembly and delivery of ballot papers | Подготовка, печатание, компоновка и доставка избирательных бюллетеней |
| Methodology Production of a supplement to the Compilers Manual | Подготовка дополнения к «Руководству для составителей» |
| Production and distribution of Committee press kits and development of a video to be posted on its website | Подготовка и распространение информационных подборок Комитета для прессы и выпуск видеофильма, который будет помещен на его веб-сайте |
| Production of a study on main cross-border human rights issues | Подготовка исследования, посвященного основным трансграничным проблемам в области прав человека |
| Production of pedagogical tool kits for peace education and non-violent conflict resolution: Enhanced capacities for growth of women in Mauritius, Congo, Cape Verde, Malawi. | Подготовка подборок педагогических материалов для организации обучения по вопросам мира и ненасильственного урегулирования конфликтов: расширение возможностей для развития женщин в Маврикии, Конго, Кабо-Верде, Малави. |
| Production of the global report and associated products, translation, and outreach. | Подготовка к выпуску глобального доклада и связанных с ним документов, перевод и реклама |
| Preparation of documentation and running the 2nd, 3rd and 4th Licensing Rounds for Oil and Gas Exploration and Production; | подготовка документации и проведение второго, третьего и четвертого раундов лицензирования по разведке и разработке нефтегазовых месторождений; |
| Production of two major studies and/or reports on cross-cutting issues and the regional dimension of peace and security challenges | Проведение двух исследований и/или подготовка двух докладов по общим проблемам и региональным аспектам проблем мира и безопасности |
| Production and dissemination of media materials on existing problems and issues of concern and best practices for their solution; | подготовка и распространение материалов средств массовой информации по существующим проблемам и вызывающим обеспокоенность вопросам и о передовом опыте их разрешения; |
| Production of a career booklet on people with disabilities | Подготовка брошюры, посвященной вопросам профессиональной деятельности инвалидов |
| Production of national reports contemplates a major and meaningful preparatory process involving participation by an array of key actors at all levels. | Подготовка докладов по странам предусматривает серьезный и значительный подготовительный процесс с вовлечением в него широкого круга основных субъектов деятельности на всех уровнях. |
| Production of teaching materials and textbooks; | подготовка дидактических материалов и выпуск школьных учебников, |
| Production of a summary report on desertification in Djibouti; | подготовка краткого доклада по проблеме опустынивания в Республике Джибути; |