| (k) Production of radio and television programmes. | к) подготовка программ для радио и телевидения. |
| Production of a biodiversity strategy to conserve critical natural capital for future generations; | подготовка стратегии в области биоразнообразия с целью сохранения критического природного капитала для будущих поколений; |
| The following areas will be analyzed: Production of labour statistics: general description of labour statistics and its relevance for gender analysis. | Надо проанализировать следующие области: Подготовка статистики труда: общее описание статистики труда и ее важности для гендерного анализа. |
| Production of documentary and training video for OCHA | Подготовка документального фильма и учебного видеофильма для УКГД |
| Production, design and manufacturing of CD-ROM for DESA | Подготовка, разработка дизайна и выпуск КД-ПЗУ для ДЭСВ |
| Production of materials and coordination of landmine safety briefings in mission areas | Подготовка соответствующих материалов и координация брифингов по вопросам минной безопасности в районах деятельности миссий |
| Production of relevant, timely and reliable reports from monitoring and assessment in response to policy requirements | Подготовка соответствующих, своевременных и надежных докладов по результатам контроля и оценки в ответ на программные потребности |
| Production of public information material in ECOWAS official languages (website, brochure, posters, directory) | Подготовка информационных материалов для общественности на официальных языках ЭКОВАС (веб-сайт, брошюры, плакаты, справочник) |
| Production and dissemination of radio and television broadcasts during prime time; | подготовка и вещание радио- и телепрограмм в наиболее популярное эфирное время; |
| Production and dissemination of grid data since the 1970 Census in Finland | Подготовка и представление в Финляндии сеточных данных со времени проведения переписи 1970 года |
| Production and dissemination of a five-minute video, "Honouring Statisticians Globally" | подготовка и распространение пятиминутного видеоролика на тему «Чествование статистиков во всем мире» |
| Production of publications and tool kits to share lessons and promote best practice and assessment in the energy sector | Подготовка изданий и методов для обмена извлеченными уроками и содействие внедрению наилучшей практики и оценки в энергетическом секторе |
| Production of at least five short videos on aspects of sustainable industrial development during the biennium; | Подготовка в течение двухгодичного периода не менее пяти короткометражных видеофильмов по различным аспектам устойчивого промышленного развития; |
| Production of high-quality advocacy material (such as posters and leaflets) for key events during the biennium; | подготовка в течение двухгодичного периода высококачественных пропагандистских материалов (например, плакатов и информационных листков) для ключевых мероприятий; |
| Production of 28 radio and television broadcasts on trafficking in persons; | подготовка 28 радио- и телевизионных программ по вопросам торговли людьми; |
| (b) Production of television spots and public education announcements; | Ь) подготовка телевизионных программ и выступлений в рамках системы общественного просвещения; |
| Production every two months of television and video footage and regular still photos for use by national and international media | Подготовка раз в два месяца телевизионных и видеоматериалов и на регулярной основе фотоматериалов для представителей национальных и международных средств информации |
| Production of materials on the promotion of human rights, gender equality and tolerance during electoral processes in West Africa | Подготовка материалов по вопросам поощрения прав человека, гендерного равенства и терпимости в ходе избирательных процессов в Западной Африке |
| Production and distribution of manuals and charter on HIV/AIDS = 500 | подготовка и распространение учебных пособий и хартии по ВИЧ/СПИДу: 500. |
| Task 2: Production of environmental indicators and indicator-based reporting | Подготовка экологических показателей и представление отчетности на их основе |
| Production and distribution of press kits to Member States, media and civil society | Подготовка и распространение информационных подборок для печати среди государств-членов, средств массовой информации и организаций гражданского общества |
| Production of media reports and radio programmes on key national issues | Подготовка сообщений в средствах массовой информации и радиопрограмм по ключевым национальным вопросам |
| Production of capacity-building manuals, course packages, information, education and communication materials | Подготовка руководств по вопросам наращивания потенциала, подборок учебных материалов, а также информационных, образовательных и коммуникационных материалов |
| ECE PAU: Production of technical documents relating to Generations and Gender on: | ГДН ЕЭК: Подготовка технических документов по тематике "Поколения и гендерные аспекты" на основе следующей информации: |
| o. Production of 78 interview-based half-hour studio discussion programmes (News and Media Division); | о. подготовка 78 получасовых дискуссионных программ на основе интервью с приглашенными в студию (Отдел новостей и средств массовой информации); |