Примеры в контексте "Problem - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Problem — Дело

• Is there a problem?

  А в чем дело?

• What's the problem, mate?

  В чём дело, приятель?

• Money is not the problem.

  Дело не в деньгах.

• What's your problem?

  Тихо! В чём дело?

• And that's a little problem for you?

  А в чём дело?

• Is that a problem?

  А в чем дело?

• So, what's the problem?

  Так в чём дело?

• What's the problem?

  Успокойся, в чём дело?

• This is not the problem.

  Ќе в этом дело.

• That's not the problem.

  Дело не в этом.

• Marsha, what is your problem?

  Марша, в чем дело?

• What's your problem?

  Да какое тебе дело?

• What is the problem?

  А вам-то какое дело?

• My problem is that a surveillance operation crashed and burned because you were nowhere to be found.

  Моё дело - разведывательная операция, которая провалилась из-за тебя.

• The problem is detective Leroy, while she is a good investigator, misunderstood a bit of procedure.

  Дело в том, что детектив Лерой, отличный следователь, тем не менее нарушила процедуру.

• So you don't have a problem trading humans like commodities.

  Судя по всему, торговля людьми для вас обыденное дело.

• The problem is that back there at The Cottages it's impossible.

  Дело в том, что в Коттеджах это невозможно.

• Those profligate, idle, ouzo-swilling, Zorba-dancing Greeks, they are the problem.

  Эти расточительные, ленивые греки, которые только и умеют, что пить и танцевать, в них всё дело.

• What's your problem?

  Секунду! В чём дело?

• And maternal love wasn't a problem.

  И дело не в материнстве.

• Just tell me the problem.

  Расскажи, в чем дело.

• Alien minds are a problem if you're untrained.

  Сложно иметь дело с чужим разумом, если нет соответствующей подготовки.

• That complicates things but the problem remains.

  Это усложняет дело, но не меняет его существа.

• But the risk not finishing the job boils down to a common problem: the need for more funding.

  Но риск не закончить дело сводится к заурядной проблеме: необходимости большего вложения средств.

• But we face a global problem, with many international stakeholders, and this requires an urgent and worldwide response.

  Но мы имеем дело с глобальной проблемой, затрагивающей интересы множества людей и групп в разных странах, и поэтому ответ требуется срочно и в масштабе всего мира.

Другие варианты перевода слова problem

• Проблема
• Задача
• Вопрос
• Трудность
• Проблемных
• Явление
• Нравится
• Беда
• Проблемка
• Проблемный
• Проблематика
• Неприятности

Слово problem в словаре

Problem — Проблема

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова