| In the same year, Peake also painted his first portrait of James I's only surviving daughter, Elizabeth. | В том же году Пик также нарисовал свой первый портрет единственной выжившей дочери Якова I, Елизаветы. |
| The novel is therefore a kaleidoscopic portrait of dictatorial power, including its psychological effects and its long-term impact. | Роман представляет собой калейдоскопический портрет диктаторской власти, в том числе её психологический эффект и долгосрочные последствия. |
| A portrait is a wonderful present for any important event. | Портрет - это прекрасный подарок к любому важному событию, торжеству. |
| He headed the New York Yacht Club, for which his title as Commodore and his portrait became famous within the company. | Он возглавлял нью-йоркский яхт-клуб, для которого его титул «Commodore» и его портрет стали известными в компании. |
| Here, she painted Atatürk's portrait and presented it to him personally at the Çankaya Presidential Residence in Ankara. | Здесь она написала портрет Ататюрка и представила его лично в резиденции президента Чанкая в Анкаре. |
| Magritte painted another portrait of Edward James titled The Pleasure Principle (1937). | Магритт создал ещё один портрет Эдварда Джеймса под названием «Принцип удовольствия» (1937). |
| SHM 2013 - Restoration of "Peter I" sculptural portrait. | СХМ 2013 - Реставрация «Петр I» скульптурный портрет. |
| She wanted to get a better look at a portrait hanging high on the wall. | Она захотела получше рассмотреть портрет, довольно высоко висевший на стене. |
| A ceremonial portrait brought from Europe to Russia together with the invited foreign painters was characteristic exactly to XVIII century. | Характерным именно для XVIII века стал парадный портрет, завезенный в Россию из Европы вместе с приглашенными иностранными живописцами. |
| All subsequent currency has the portrait of Hassanal Bolkiah. | У всей последующей валюты есть портрет султана Хассана Болкиаха. |
| She was commissioned to paint a portrait of Kaiser Franz. | Ей было разрешено нарисовать портрет кайзера Франца. |
| Hays' portrait of Indiana Territorial Governor William Henry Harrison is part of the official collection of portraits of Indiana governors. | Портрет его работы губернатора Индианы - Уильяма Гаррисона входит в официальную коллекцию портретов губернаторов этого штата. |
| 1908 portrait by Paul Helleu captures the fashionable combination of masses of wavy hair beneath a broad-brimmed hat. | Портрет, написанный в 1908 году Полем Эллё пленяет модным сочетанием массы волнистых волос под широкополой шляпой. |
| It is a multisided and finished portrait of Shah Abbas. | Это многогранный, законченный портрет иранского Шаха Аббаса. |
| A portrait of him was painted by Federico Barocci in 1595, and a poem by Francisco de Quevedo memorializes his exploits. | Портрет его был написан Федерико Бароччи в 1595 году, а стихотворение Франсиско де Кеведо увековечивает память о его подвигах. |
| The green one pound note had a portrait of Medb, the legendary Queen of Connacht in Irish mythology. | Зеленая банкнота в один фунт имела портрет Медб, легендарной королевы Коннахта в ирландской мифологии. |
| The Latvian maiden was to be replaced by a portrait of the authoritarian leader of Latvia, Kārlis Ulmanis. | Согласно плану, девушка должна была быть заменена на портрет авторитарного лидера Латвии Карлиса Улманиса. |
| Offering a visual art work (usually it's a portrait), the artists receive a useful present in return. | Предлагая в дар произведение визуального искусства (как правило - портрет) художник получает ответный подарок. |
| The song is used as inspirational background music for a montage of Marge Simpson painting a portrait of Mr. Burns. | Песня используется как фоновая музыка, когда Мардж Симпсон рисует портрет мистера Бёрнса. |
| In State Russian Museum his portrait of the Grand Duke Konstantin Pavlovich Konstantin painted in his childhood is kept. | В Государственном Русском музее хранится его портрет великого князя Константина Павловича в детстве. |
| Her portrait hangs in the Marble Mansion. | Её портрет висит в Мраморном Особняке. |
| In 1999 he directed his first documentary film about human solitude, A portrait from an old family album. | В 1999 году снял первый документальный фильм о человеческом одиночестве «Портрет из старого семейного альбома». |
| The purple ten pound had a portrait of Dean Jonathan Swift the poet and satirist. | Фиолетовая банкнота в десять фунтов имела портрет Джонатана Свифта, поэта и сатирика. |
| Tom painted a good portrait of his mother. | Том написал прекрасный портрет своей матери. |
| Squeaky stair here, scary portrait there. Poltergeist in the closet. | Тут скрипучие ступеньки, там страшный портрет, в шкафу вообще призрак. |