| She also played an English-language role in Jane Campion's 1996 The Portrait of a Lady. | Она также исполнила роль на английском языке в фильме Джейн Кампьон «Портрет леди». |
| Portrait on canvas can be easily transported by mail. | Портрет на холсте можно легко транспортировать по почте. |
| De Kooning, Portrait of Doctor Grienbaum | Де Кунинг, "Портрет доктора Гринбаума". |
| Gustave Rett, Portrait of a Woman With a Hat. | Густав Ред, "Портрет женщины со шляпкой". |
| His Portrait of President Carnot (1888) appeared at the World's Columbian Exposition. | Его «Портрет президента Карно» (1888) появился на Всемирной Колумбовской выставке в Чикаго в 1893 году. |
| "Portrait Miniature of Katherine Howard". | «Миниатюрный портрет Кэтрин Эдвин». |
| 36x33x30 Portrait of H. Liloyan. | Бронза..36×33×30 Портрет Г.Лилояна. |
| "Portrait of the Artist's Mother, October 1888". | «Портрет матери художника», 1896 г. |
| Gender-specific data in the transport sector was published in a 1997 report entitled "Latvian Women and Men: Statistical Portrait". | Гендерные данные по транспортному сектору были опубликованы в 1997 году в докладе, озаглавленном "Женщины и мужчины в Латвии: статистический портрет". |
| Portrait of Madame de Nemours by Cézanne. | Портрет Мадам Де Немур, кисти Сезанна. |
| First up, a painting located on page 34 of your catalogues... titled Portrait of Ruth. | Начнем с картины на 34 странице вашего каталога под названием "Портрет Рут". |
| "Raphael's"Portrait of a Young Man" re-discovered". | Картина Рафаэля "Портрет молодого человека" |
| Van Dyck - "Portrait of a Boy." | Ван Дейк - "Портрет мальчика". |
| On the basis of the same Court decision, "Portrait of Jack R. Hunter" by Nikolai Feshin's was turned into a state income. | На основании того же решения суда «Портрет Джека Р. Хантера» кисти Николая Фешина был обращён в доход государства. |
| On 22 February 1950, Picasso began his series of "paraphrases" of other painters' works with The Portrait of a Painter after El Greco. | 22 февраля 1950 года Пикассо начал серию «подражаний» другим мастерам с картины «Портрет художника, в подражание Эль Греко». |
| Since 1923 until recently The Portrait of Jack R. Hunter was kept in the family of a collector. | С 1923 года и до последнего времени «Портрет Джека Р. Хантера» хранился в семье коллекционера. |
| His sculpture "The Portrait of Ida Kar" (1957) is considered to be the crucial moment. | Переломной считается скульптура «Портрет Иды Кар» (1957). |
| "Portrait of the Artist as a Complex Man." | Портрет художника как очень богатого человека». |
| I certainly enjoyed "The Portrait of a Lady" | Мне очень понравился "Портрет леди" |
| In 1800, she exhibited Portrait d'une négresse in the Salon. | В 1800 году в «Парижском Салоне» она экспонирует «Портрет негритянки» (Portrait d'une négresse). |
| In 1988, the National Portrait Gallery acquired his portraits of miners' leader, Arthur Scargill, and cricketer, Viv Richards. | В 1988 году Национальная портретная галерея приобрела его портрет лидера шахтёрского профсоюза Артура Скаргилла и игрока в крикет Вивиана Ричардса. |
| I'm not doing the Royal Portrait. | Я не буду рисовать портрет короля. |
| Portrait of Jack R. Hunter, dating from 1923 is one of the first works painted by the artist after moving to the United States. | «Портрет Джека Р. Хантера», датируемый 1923 годом - одна из самых первых работ, написанных художником после переезда в США. |
| 15 May - Portrait of Doctor Gachet by Vincent van Gogh is sold for a record $82.5 million. | 15 мая - картина Портрет доктора Гаше работы Винсента ван Гога продана за рекордную сумму 82,5 млн долларов. |
| He commends their Portrait Pledge for internally displaced children, which was presented to the Secretary-General in New York in July 2000. | Он высоко оценивает его «Портрет - обязательство в интересах внутренне перемещенных детей», который был передан Генеральному секретарю ООН в Нью-Йорке в июле 2000 года. |